"أصدّقكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• te creo
• creerte
• te creía

No te creo.
أنا لا أصدّقكِ أنا إعرِفُ بما جرى لوالدتكِ

Dado tu historial de decir y hacer cualquier cosa para conseguir tus propósitos, no te creo.
وبالنظر لتاريخ أقوالكِ وأفعالك تقولين وتفعلين أي شيء وكل شيء ،لتحققي هدفكِ لا أظنُّ أنني أصدّقكِ

Amor mío, te creo, creo en ti. Me preparo para ir a verte.
عزيزتي، أنا أصدّقكِ سآتي إليكِ

No puedo creerte no quieres dejar de fumar
لا أستطيع أن أصدّقكِ أنت لا ترغب في الرحيل

Creo que empiezo a creerte.
أظنني بدأت أصدّقكِ

Dijiste que todo había acabado, y te creo.
قلت بأنه الأمر انتهى، وأنا أصدّقكِ

No, pero puedo ayudarle. Me parece que te creo.
-لا, لكنني أستطيع مُساعدته أعتقد أنني أصدّقكِ

- Lástima que no te creo.
.أمر سيء أنّي لا أصدّقكِ

- No te creo, Julia. Todavía no.
-لا أصدّقكِ يا (جوليا)، ليس بعد

Estás mintiendo. No te creo.
،أنت تكذبين لا أصدّقكِ

Sí, sí, te creo.
نعم، نعم، أصدّقكِ

te creo, ¿vale?
أنا أصدّقكِ , تمام ؟

No, te creo.
كلاّ، إنّي أصدّقكِ.

Vale, ahora te creo.
حسناً، أنا أصدّقكِ الآن.

Sabes, no te creo.
أتعلمين، أنا لا أصدّقكِ.

¿Por qué debo creerte ahora?
فلمَ عسايَ أصدّقكِ الآن؟

Quisiera creerte, Nina.
{\pos(190,210)}.أريد أن أصدّقكِ

¡No te creía, mi querida Mathilde!
(لا أصدّقكِ يا عزيزتي (ماتيلد