Discover our services in

    "أصدّق أنك" - Translation from Arabic to Spanish

    • puedo creer que
        
    • puedo creerlo
        
    • ser que hayas
        
    No puedo creer que te hayas rendido sólo por un profesor de arte obtuso. Open Subtitles لا أصدّق أنك ضحيت بالرسم بسبب معلّم ضيق الأفق
    No puedo creer que no sepas quien soy. Soy un artista muy popular. Open Subtitles لا أصدّق أنك لم تسمع بي، فأنا فنان واسع الشهرة
    No puedo creer que lo hagas. Te hace mal. Open Subtitles لا أصدّق أنك ما زلت تفعل ذلك، إنه مضر لك
    No puedo creer que no le hayas dicho que está despedida. Open Subtitles لا أصدّق أنك لم تخبرها بأنها مفصولة من العمل
    No puedo creer que te hayas tomado tantas molestias por mí. Open Subtitles لا أصدّق أنك تكبّدت كل هذا العناء من أجلي.
    Sally, no puedo creer que ya tengas un show. Open Subtitles سالي، لا أصدّق أنك تقدّمين فقرة منفردة بهذه السرعة.
    No puedo creer que eligieras fresa. Open Subtitles لا أصدّق أنك طلبت الفراولة من يطلب الفراولة بعد سن الـ11؟
    No puedo creer que no hayas ido al mío. ¿No necesitas de una batería o una caja de algo? Open Subtitles لا أصدّق أنك لن تأتي قط الى مكان عملي ألا تحتاجين أبداً الى بطارية
    No puedo creer que estes arruinando el segundo Jueves antes de la boda! Open Subtitles لا أستطيع اأن أصدّق أنك تخرّب ! اليوم الثاني قبل الزفاف
    No puedo creer que estés tan molesto solo porque me tomo un par de fotos con fanáticos. Open Subtitles أنا لا أصدّق أنك مُستاء لهذا الحدّ فقط لأنّي إلتقطت بعض الصور الذاتيّة مع المُعجبين
    No puedo creer que me hayas llamado desde una línea abierta. Open Subtitles لا أصدّق أنك اتصلت بي من خطّ هاتفي مفتوح
    Menuda estupidez, no me puedo creer que lo hayas hecho. Open Subtitles إنه شيء غبي، لا أصدّق أنك فعلتيه
    No puedo creer que no sabías que eso era un señuelo. Open Subtitles لا أصدّق أنك لم تعلمي أنها حيلة
    No puedo creer que eras tú. Open Subtitles لا أصدّق أنك فعلت ذلك.
    No puedo creer que prefieras salir con él que conmigo. Open Subtitles لا أصدّق أنك تفضلين مواعدته عني
    No puedo creer que hiciste esto. Open Subtitles لا أصدّق أنك فعلت ذلك
    No puedo creer que estés aquí. ¿Qué haré sin ti? Open Subtitles لا أصدّق أنك هنا، ماذا سأفعل بدونك؟
    No puedo creer que te los regalaran. Open Subtitles -أرني . لا أصدّق أنك حصلت عليهما مجاناً، ماذا؟
    No puedo creer que hallaras algo tan rápido. Open Subtitles لا أصدّق أنك وجدت شيئاً بهذه السرعة.
    No puedo creerlo, ¿por qué le dijiste eso? Open Subtitles لا أصدّق أنك فعلت ذلك، لماذا أخبرته بأني ألقي التحية؟
    No puede ser que hayas dejado tu puesto. Open Subtitles -لا أصدّق أنك تركت موقعك .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more