"أصدّق أنّك" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo creer que
• creer que hayas
• creer que le
• creer que me
• creer que estás
• creer que estés

Creo que no puedo creer... que hayas hecho todo esto en un día.
أظنّ أنّي لا أصدّق أنّك قمتِ بكلّ هذا في يوم واحد

No puedo creer que me dijiste eso de nuevo.
لاأستطيع أن أصدّق أنّك قد قلتى لى هذا ثانية

No puedo creer que hayas puesto eso en mi página de ex alumno.
لا أصدّق أنّك وضعت هذا على صفحتي في موقع الخرّيجين.

No puedo creer que hagas trescientos dólares en propinas por noche.
لا أصدّق أنّك تجنين إكرامية بقيمة 300 دولار لليلة الواحدة

No puedo creer que me vendieran mierda escolar tanto tiempo.
لا أصدّق أنّك كنت تبيعيني هذه الترّهات طوال الوقت.

No puedo creer que me hicieses esto a mí. Eres la única persona con la que pensé que podía contar, que podía confiar.
لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بي, كنتِ الشخص الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي أعوّل عليه, وأئتمنه.

No puedo creer que te comiste todo.
لا أصدّق أنّك قمت بتناولها كلها.

¡No puedo creer que le te creas esa mierda a ese jodido ruso!
لا أصدّق أنّك تثق بكلمة روسي لعين يا صاح.

No puedo creer que hayas regresado de nuevo al trabajo por el verdadero amor.
لا أصدّق أنّك انجذبت للعودة للعمل بسبب الحبّ الحقيقي.

No puedo creer que hayas reconocido mi voz.
.لا أستطيع أن أصدّق أنّك تعرّفت على صوتي

No puedo creer que pensaras que un tipo vivo estaba muerto
لا أستطيع أن أصدّق أنّك اعتقدت أنّ الرجل كان ميتاً

No puedo creer que me hayas tenido que sacra de problemas nuevamente.
لا أصدّق أنّك أخرجتني من مُشكلة مرّة أخرى.

No puedo creer que vayas a hacer un anuncio de verdad, y no me vayas a dejar dirigirlo.
لا أصدّق أنّك ستصوّر إعلاناً حقيقيّاً، و لن تسمح لي بإخراجه.

Vale, lo primero, no me puedo creer que lleves la cuenta.
حسناً، أولاً وقبل كلّ شيء، لا أصدّق أنّك تُسجّل النتيجة.

Hemos sido los amigos más cercanos toda nuestra vida. No puedo creer que fueras un extraño para nosotros.
لطالما كنّا صديقين مقرّبين طيلة حياتنا، لا أصدّق أنّك غريبًا عنّا.

No puedo creer que sigas escribiendo ese diario.
لا أصدّق أنّك مازلتُ تدوّن في هذا الكتاب.

No puedo creer que trajo un negro a la Casa Grande.
لا أصدّق أنّك جلبت زنجيًّا ليمكث بالمنزل الرئيسي.

Le mentiste a Lily sobre tu aventura con Stefan, como nos mentiste a nosotros en lo de matar a Oscar, entonces, ¿por qué debería creer que estás diciendo la verdad ahora?
كذبت على (ليلي) حيال علاقتك بـ (ستيفان) كما كذبتِ علينا حيال قتل (اوسكار). لذا لمَ عساي أصدّق أنّك تقولين الحقيقة الآن؟

No puedo creer que estés viva.
{\pos(195,220)}.لا أصدّق أنّك على قيد الحياة