"أصغوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Escuchen
• Escucha
• Escuchad
• Escúchenme
• atención
• Mirad
• Miren
• Escuchadme
• Oigan
• escucharon

Bien, escuchen: El que tiene la concha tendrá la palabra.
حسناً، أصغوا الي ، اياً كان من يحصل على المحارة سيسمح له بالتكلم.

Ahora Escuchen atentamente a George.
أحسنتم يا اخوتي القرود أصغوا جيداً الآن إلى جورج

Escuchen, chicos, Lisa los va llevar a dormir, ¿de acuerdo?
أصغوا ايها الاولاد ليزا ستضعكم في السرير حسنا ؟

Escucha esto. La tarjeta de crédito de una de las víctimas acaba de registrar un cobro.
أصغوا لهذا، بطاقة اعتماد أحد الضحايا .سُجّل عليها مبلغ

Escuchad, tenéis que parar, ¿vale?
. أصغوا , انتم قد وصلتم الي طريق مسدود , حسناً

De acuerdo, chicos y chicas, Escúchenme, Tenemos un cambio de planes.
حسناً أيها الفتية، أصغوا ثمة تغير بالمخططات

Escuchen esto... "Una patrulla de la policía de Coconut Cove... "fue atacada el lunes a la mañana...
أصغوا إلى هذا تم التعدي على شرطي صباح الإثنين الباكر عندما قام شخص غير معروف

Sí. Amigos, Escuchen. Sólo vayan a sus casas, ¿está bien?
حسناً أيها الأهالي، أصغوا إلي عودوا إلى منازلكم فحسب، حسناً؟

Bueno, chicos, chicas, ¡escuchen! Esto es lo que quiero que hagan.
حسنا شباب , فتياة , أصغوا لي هذا مااريد منكم القيام به

Bien, Escuchen. Vamos a registrar este basurero por todas partes.
حسناً، أصغوا سنقوم بتمشيط كامل ودقيق لهذه النفايات

Está bien, Escuchen todos.
حسناً , أصغوا إليّ يا رفاق أنا أشعر بالأسف الشديد تجاه خسارتكم

Escuchen, ¿podemos hacer una pausa, por favor?
أصغوا, أيُمكننيّ الحصول على وقت مُستقطع مع شريكى؟

Escucha, si la situación sigue empeorando, hazte un favor y emerge a travez de los piratas del páncreas.
أصغوا جيداً: في حال تفاقم الأمر . قوموا بتسلية أنفسكم وأذهبوا لقراصنة البنكرياس

Escucha, chico, este es el único legado que dejarás.
لنرى أصغوا يا أطفال، هذا هو الإرث الوحيد الذي ستتركونه للأبد

Escucha, por favor, Escucha, ¡tienes que creerme!
أصغوا! أرجوكم أن تصغوا إليّ! عليكم أن تصدقوني!

Vale, vale, vale, Escuchad todos. Escuchad, Escuchad.
حسناً، حسناً، أصغوا جميعاً أصغوا، أصغوا

Escuchad con atención, soldados británicos, lo que hagáis a uno de los nuestros, se lo haremos a dos de los vuestros.
"أصغوا جيّدًا أيّها الجنود البريطانيّون" "أيّما أمر تفعلوه بأحد رجالنا فسنفعل المثل باثنين من رجالكم"

¡Escúchenme! ¡Falta un juego y nosotros tenemos el ímpetu!
أصغوا, مازال هناك لعبة واحدة ولدينا الفرصة

Presten mucha atención, porque voy a explicarles algo...
أصغوا لى جيداً لأن لدى شيئاً لأخبركما به

Mirad, sin los tratamientos, nos moriríamos.
أصغوا بدون العلاج سنموت جميعاً فماذا كنّا سنفعل ؟

Está bien, Miren, no quiero que este caso se lleve en la prensa.
حسناً, أصغوا لي لا أريد لهذه الأشياء أن تتداول في الصحافة

¡Escuchadme todos!
أصغوا إليّ جميعكم

Oigan, ¡encontré una forma de salir!
أصغوا جميعاً لقد وجدت مخرجاً

Y todas las personas que me escucharon, y que confiaron en mí...
, كل هؤلاء الأشخاص الذين أصغوا لى , ووثقوا بى