"أصغي إلي" - Translation from Arabic to Spanish

• Escúchame
• escucha
• Escúcheme
• Escuchame

Escúchame... lastimas a mi hijo o a mi hija... te perseguiré y te mataré.
أنتِ أصغي إلي إن لمستَي إبني أو إبنتي سأبحث عنكِ و سأقتُلكِ.

Escúchame bien. Un niño trató de hacerme eso una vez en un campamento en Vermont-
حسناً أصغي إلي , هناك طفل تصرف معي بنفس هذا الأسلوب في مخيم مينكاني في فيرمونت

- Bien, Escúchame. - Ahora no, ¿vale?
حسناً اسمعي روبي أصغي إلي ليس الآن سام, اتفقنا؟

Ya lo perdí una vez. escucha.
ــ أنا بالفعل فوتت طائرتي مرة ــ أعلم ذلك ، أصغي إلي

Escúcheme. Le traje exactamente lo que me pidió.
أصغي إلي لدي ما تطلبه بالضبط إذا كنت تريد شيئاً آخر

De apagado en el mismo medio Escúchame, hice una cosa muy terrible, tenemos que hablar
هل تصدق هذا؟ أصغي إلي لقد إرتكبت عملاً فظيعاً

No, está bien, relájate. Digo, no te relajes, Escúchame. La mierda que te dieron te está cortando la adrenalina.
لا سوف آتي إهدأ أصغي إلي ذلك السم الذي أعطوك إياه يؤثر عليك كثيراً

Escúchame, sé que estás nerviosa, y Dios lo comprende.
أصغي إلي. أعلم أنك متوترة، والرب يتفهم ذلك

Vale, Escúchame. Tienes que salir de las calles ahora.
حسنًا، أصغي إلي عليكِ الإبتعاد عن الشوراع الآن

Por favor, por favor, sé que estás enfadada, pero solo Escúchame.
توقفي، توقفي، رجاء، رجاء أعرف أنك غاضبة لكن أصغي إلي

Escúchame. No quiero que entres en pánico por lo que te diré.
أصغي إلي, ما أوشك على قوله لا أريد منه أن يفزعكِ

Escúchame Kika, no tengo tiempo para muchos discursos,
أصغي إلي كيكا , ليس لدي المزيد من الوقت .

Escúchame idiota, viajé desde muy lejos, he visto morir a muchos amigos... buenas personas y amigos.
أصغي إلي أيها اللعين! قطعت شوطاً طويلاً، ورأيت الكثيرين يموتون، أناس طيبون، أصدقاء

- Mamá, Escúchame... - ¿Qué tengo que hacer para que lo entiendas?
أمّي أصغي إلي - ماذا عليّ أنْ أفعل لأُفهمكِ ؟ -

Escúchame. No puedes quedarte aquí.
أصغي إلي لا يمكنك أن تقيمي هنا.

- ¡Escúchame!
لا أصغي إلي روبي ماذا؟

Escúchame... Escúchame bien.
..أصغي إلي أصغي إلي جيداً

Escúchame.
جاين ، أصغي إلي

Espera, espera, Frank, ahora escucha, no quieres hacer eso.
مهلا, مهلا, فرانك أصغي إلي تريد أن تقوم بهذا

escucha, muchacho. Déjalo así y no la jodas más, ¿de acuerdo?
أصغي إلي أيها الطفل دعنا لا نثير عداء اكثر ..

Escúcheme, mon ami. Justamente hace una semana muere Sir Mathew Seton.
أصغي إلي يا صديقي , فقط قبل اسبوع "واحد توفي السير "ماثيو سيتون

Sam, Escuchame
سام" أصغي إلي "