"أصلاحه" - Translation from Arabic to Spanish

• arreglarlo
• arreglar
• arreglarla
• repararlo

Necesito saber qué le hicieron y que tengo que hacer para arreglarlo.
أريد أن أعرف لما أفسدته وكيف أستطيع أصلاحه

Están allí ahora intentando arreglarlo pero puede que no tengamos tiempo.
إنهم يحاولون الآن أصلاحه ولكن ربما يستنفذ الوقت منا

Pero, a veces, cuando algo se rompe, no arreglarlo es lo mejor.
, لكن , أحيانا , عندما الشيء يكسر ليس أصلاحه هو الأفضل

Pero nunca me he encontrado con una situación que no pudiera arreglar.
ولكن لم يسبق لي أن وضعت في موقف لم أستطيع أصلاحه

Necesita trabajo, pero no es nada que no pueda arreglar.
يحتاج الى العمل، ولكن لا شيء لا يُمكنني أصلاحه

Me agache a arreglarla y casi te doy.
تعطل الكاسيت فحاولت أصلاحه فصدمتك على الطريق

La verdad, puede que nunca podamos repararlo del todo.
الحقيقة هى , انه لا يمكننا أصلاحه بالكامل

No sé que salió mal, si no podría arreglarlo.
.لا أعرف ما الخطأ .لو عرفت لربما تمكنت من أصلاحه

¿Has pensado en mejorar este lugar, quizá arreglarlo?
ألم تفكر يوما بجعل هذا المكان أكثر جمالا, ربما أصلاحه ؟

Lo que sea que te pasó, lo que sea que Croatoan te hizo, podemos arreglarlo.
كل ما حدث معك كل ما فعله كروتوان لك نستطيع أصلاحه

No sé si esta vez pueda arreglarlo.
لا اعرف ان كان يمكنني أصلاحه هذه المرة

- Significa que cometiste un error, y ahora tienes que arreglarlo antes de que destruya mi matrimonio.
-ماذا تقصدين ؟ قصدي هو أنكِ أرتكبتِ خطأ, والآن يجب عليكِ أصلاحه قبل أن يدمر زواجي.

Es bastante inocente, pero tenemos que arreglarlo.
إنه طاهر لحداً ما. لكن علينا أصلاحه.

Podemos arreglarlo más tarde pero tenemos que entretenerla aquí por Winston.
يمكننا أصلاحه لاحقاً لكن يجب علينا أن نبقيها هنا "لأجل "وينستون

- ¿Puedes arreglarlo?
هل تستطيعن أصلاحه ؟

Bueno, tal vez puedas arreglarlo.
حسناً , ربما يمكنكَ أصلاحه.

Incluso si no puedo arreglarlo, demasiado...?
حتى لو آستطعتُ أصلاحه ؟ أذاً

Es algo que no se puede arreglar y tenemos que aceptarlo.
لانه أمر لا يمكن أصلاحه وعلينا ان نتقبل ذلك.

Nuestra misión es arreglar lo que ustedes estropearon.
هدف مهمتنا هو أصلاحه مهما كلفكم الأمر

Nada que un zorro no pueda arreglar
لا يوجد شيء الثعلب لا يمكنه أصلاحه.

Iba a, ya sabes, arreglarla un poco, y sorprenderla cuando sea el momento adecuado.
أنا أنوي, تعلمين, أصلاحه قليلا ومفاجأتها عندما يحين الوقت المناسب

La placa madre estaba mojada. No creo que podamos repararlo.
اللوحة الأم غارقة بالماء .لاأظن أنه يمكننا أصلاحه