"أصلحنا" - Translation from Arabic to Spanish

• arreglamos
• arreglado
• reparado
• reparamos
• hicimos

Pero si arreglamos la línea de tiempo, cuando regresemos no sabremos que esto sucedió.
إذا أصلحنا خط الوقت، مع ذلك عندما نرجع، لن نعرف ايا ما حدث

Técnicamente. Quiero decir, arreglamos su auto y ustedes se van.
أقصد، أصلحنا سيارتكم بالمجان، وأنتم راحِلون

Nos las arreglamos para reparar el casco., pero el,uh... Pero el motor está demasiado dañado..
أصلحنا بدن السفينة، لكنّ المحرّك متضرر جدًّا.

Sí, estoy muy pero que muy feliz de que hayamos arreglado nuestras diferencias.
نعم، أنا سعيدة للغاية لأننا أصلحنا ما بيننا

Hemos arreglado el agujero del ventrículo, y vamos a ponerle una medicación para que siga bombeando.
لقد أصلحنا الثقب في البطين وسنعطيه بعض الأدوية ليساعد نبض قلبه

Aunque hemos reparado nuestro hogar, nunca podremos reemplazar las vidas que nos fueron quitadas tan brutalmente, y por muy difícil que sea de creer, hay gente entre nosotros que está dispuesta a ayudar a quienes hicieron eso,
بـالرغم من أننا أصلحنا مسكننا و لايمكننا قط إستبدال الـحياة الـتي سُلبت منا بـقسوه.

Pues les puedo asegurar que el Sr. Duffy... y yo reparamos la señal y... el servicio fue restituido.
والآن تأكدوا تماماً أنا والسيد دافي " أصلحنا الإشارة " وسوف تعاد الخدمة

Recuerdas cuando arreglamos el viejo Malibú del abuelo.
أتذكر حين أصلحنا سيارة جدي القديمة , أليس كذلك ؟

Increíble, arreglamos su aorta, diluimos su sangre, gaseamos sus pulmones.
،أمر لا يصدق، لقد أصلحنا شريانه جلطنا دمه، و أمددنا رئتيه بالغاز

arreglamos eso, pero había sido relativamente reciente, y había, sin exagerar, 100 000 o más hogares en nuestro inventario en barrios que tenían prácticamente ningún nivel de transitabilidad.
لقد أصلحنا ذلك، لكن الأمر حديث نسبياً وكان هناك حرفياً 100,000 منزل أو أكثر في الجرد الذي قمنا به في أحياء لم يكن لها واقعياً أي طريق للمشي.

Pero si arreglamos esto, él estará de nuevo con nosotros.
ولكن إذا أصلحنا هذه سيكون معنا

¿Lo hicimos? ¿Arreglamos el tablero de circuitos del celular?
هل أصلحنا الدائرة الكهربائية للهاتف؟

El problema respiratorio empezó después de que arreglamos su problema renal.
...لقد بدأت مشكلة التنفّس بعد أن أصلحنا مشكلة الكلية

Bueno, ya capamos a Marley. Si "arreglamos" más cosas, esta conversación se vuelve irrelevante.
جين, لقد أصلحنا "مارلى" وهكذا يمكننا ترتيب أى شئ أخر

Ella le habría explicado que la llamé desde mi cabaña para decirle que Jim y yo habíamos arreglado nuestras diferencias.
كانت ستشرح لك أني كنت أتصل بها من منزلي أخبرها أنني و " جيمي " قد أصلحنا كل الخلافات

Supongo que no creyeron que hayamos arreglado el brazo.
أعتقد أنهم لم يصدقوا أننا أصلحنا الذراع

Hemos reparado los daños en su arteria femoral y hemos puesto un clavo en su fémur.
،لقد أصلحنا الضرر فى شريانها الفخدى وتم وضع عوداً فى عظم الفخد

De acuerdo, como pueden ver, hemos reparado la perforación.
حسناً كما ترون, أصلحنا الثقب..

Muy bien. Ya tenemos a Gordon reparado.
حسناً، لقد أصلحنا (غوردون).

¿No reparamos ese aire acondicionado?
ظننت أننا أصلحنا جهاز التكييف هناك

Todo lo que importa es lo que hicimos, sin importar las consecuencias.
كل ما يهم أننا أصلحنا هذا بغض النظر عن العواقب