"أصلحها" - Translation from Arabic to Spanish

• arreglarlo
• Arréglalo
• arreglaré
• arreglar
• arregló
• arreglo
• arreglado
• arregle
• Repáralo
• Arreglalo
• arreglarla

Ella dijo que quería que yo para arreglarlo, ponerlo en marcha de nuevo.
ولقد قالت بأنها تريد منى أن أصلحها و أجعلها تعمل مجددا.

Bueno, puedo arreglarlo. Sólo me va a llevar un par de días.
لذا، يمكنني أن أصلحها لكنها ستستغرق مني بضعة أيام

Arréglalo y cámbiale las placas, lo necesito para mañana.
أصلحها باللوحات المزورة الحقيقية. أحتاجها في الغد

Pues si sabes lo que está mal, Arréglalo.
أنت تعرف كل الأخطاء إذا أصلحها

Quizás porque está atrasado cuatro minutos. Lo arreglaré.
ربما لأنها متأخرة أربع دقائق دعنى أصلحها

- ¿Para quién era la bicicleta? - La quería arreglar para mi chica.
‫ـ مهلا ماذا تفعل مع الدراجة ‫ـ أصلحها من أجل صديقتي

El Jefe la arregló mientras dormían.
الزعيم أصلحها بينما كنتم نائمين

Es porque me detuve en la mitad. Ahora lo arreglo, denme un segundo.
هذا لأنني توقفت في منتصف الطريق سوف أصلحها فقط أعطني ثانية هنا

Pasaba por el restaurante y no pude evitar notar que no has arreglado el bollo en el auto.
كنت أقود بجانب المطعم وقد لاحظت بأنك لم تصلح البعجة على السيارة. كلا لم أصلحها.

Hace un mes que está así. Todo el tiempo me olvido de arreglarlo.
انها على هذا الحال منذ شهر وأنسى أن أصلحها

Quizás deba observar, por si se rompe de nuevo, así pueda arreglarlo.
ربما عليَّ المشاهدة حتى أصلحها عندما تنكسر ثانيةً

Vamos, déjame arreglarlo. Lo has doblado mal.
تعال هنا، دعني أصلحها لك لقد وضعتها بشكل خاطئ

Iremos a por nuestro hijo... y luego nos iremos a toda prisa, así que Arréglalo, Izzy.
سنذهب لإحضار أبنى وبعدها سوف نحتاج لأن نخرج من هنا بسرعة لذلك أصلحها يا "أيزى"

Creo que el transformador está roto Arréglalo necesita uno nuevo
- أعتقد أن محوّلتك قد ضُربت . - حسناً ، أصلحها . حسناً، لاأستطيع،تحتاجينلواحدةجديدة.

- Arréglalo para mañana. - ¿Botones de cocos?
أصلحها بحلولو الغد - أزرار على شكل صدفة جوز الهند؟

Yo lo arreglaré.
سوف أصلحها سوف أصلحها

Lo arreglaré, no te preocupes.
سوف أصلحها لا تقلقي

Y tengo todas estas relaciones rotas que tengo que arreglar alla arriba.
ولدي هذه العلاقات المنهارة أحتاج أن أصلحها بالأعلى

Ahora, si no tienen un auto que pueda arreglar, no puedo ayudarles.
والآن ليس لديكما سيارة كي أصلحها فلا يمكنني مساعدتكما

El Jefe la arregló. ¿Está por aquí? ¿Podemos darle las gracias?
الزعيم أصلحها هل هو هنا، أيمكننا أن نشكره؟

arreglo problemas de cargas espaciales.
أفحص الأخطاء و أصلحها في المكوكات الفضائية

¿Quieres decir que quedó arreglado? ¿O que quedó arreglado?
هل تعنى هذا أصلحها أم هذا أصلحها ؟

- Dile que lo arregle.
إنها ليست صفقة كبيرة , انا سوف أصلحها ?

Por favor, Félix, Repáralo... y te prometo que nunca volveré a tratar de ser bueno.
رجاءً يا (فيلكس)، أصلحها وأعدك ألّا أحاول أن أكون شخصًا صالحًا مرة أخرى

Bueno, ese es un pequeño gran maldito problema , Lonner. Arreglalo ahora!
حسناً, هذه مشكلة كبيرة يا (لونر), أصلحها حالاً

Al menos la mitad de la capacidad de generar energía de la nave ha desaparecido y aunque tuviéramos acceso a los repuestos, lo cual no tenemos dudo que pueda arreglarla.
على الأقل نصف قدرة توليد الطاقة على السفينة معطلة حتى إذا وصلت لقطع الغيار لن أستطيع أن أصلحها