"أصل إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• llegar a
• llegue a
• llego a
• llegar al
• ir a
• llego al
• llegaré a
• que llegue
• llegando a
• llegar hasta
• llegue al
• ir al
• a llegar
• que esté
• llegué a

En realidad, me fui temprano del consejo para poder llegar a tiempo a casa.
في الحقيقة، تركت اجتماع البلدة مبكراً كي أصل إلى المنزل بالوقت المناسب

Mira, sé que queríamos pasar la noche juntos, pero no voy a llegar a casa hasta el amanecer.
أنا أعرف بأننا كنا نتطلع لقضاءالليلةسوياً.. ولكن يبدو اننى لن أصل إلى المنزل قبل الفجر

Cuando llegue a casa, habrá un montón de tarros de pepinillos abiertos.
عندما أصل إلى المنزل سأتمكن من فتح جرار المخلل بسهولة

Entro en el cubículo, pero no llego a la cerradura de la puerta.
أمشي إلى الحجرة لكنني لا أستطيع أن أصل إلى قفل الباب.

Debería llegar al Golfo de Kara. Mala visibilidad.
يفترض أن أصل إلى خليج كارا الآن الرؤية سيئة جداً

Ya no puedo ir a la mansión. Está prohibido.
لا يمكنني أن أصل إلى القصر بعد الآن إنه ممنوع

Te queda como una hora veinte antes de tener problemas con la herida... y yo debo llegar a ese teléfono.
‫لديك تقريباً ساعة وثلث ‫قبل أن تبدأ المشاكل بسبب هذا الجرح ‫ويجب أن أصل إلى ذلك الهاتف

¿Teme que yo pueda morir y no pueda llegar a Occidente para quitarle esta anilla?
هل تخاف أن أموت أو ألا أصل إلى الغرب لأزيل هذا الطوق منك؟

Mis ropas serán inspeccionadas física y electrónicamente, antes de llegar a la planta 22.
ملابسي ستتعرض للفحص يدوياً وإلكترونياً قبل أن أصل إلى أرضية الطابق 22

Vamos y volvemos sin llegar a ningún lado.
إنني فقط أتجه ذهابا وإيابا ، وأنا لا أصل إلى أي مكان.

O tal vez me estén ayudando para asegurarse de que llegue a destino.
من قبل أشخاص يريدون التأكد أن أصل إلى حيث أنا ذاهب

Voy a intentar terminarlo cuando llegue a California. Miraré por ti, lo prometo.
وسأحاول إنهائها حالما أصل إلى كاليفورنيا سأطلع على الملف لأجلك ..

O sea, pediré la extradición en cuanto llegue a casa, pero si cometió ambos asesinatos, van a caerle condenas en ambas costas.
أعني أني سأرفع طلب تسليم حالما أصل إلى الموطن، لكن إن ارتكب كلتا الجريمتين، فإنه سيذهب إلى كلا الساحلين

Si doy 30 pasos lineales: uno, dos, tres, cuatro, cinco llego a 30.
إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصل إلى 30

Si doy 30 pasos exponenciales: 2, 4, 8, 16 llego a mil millones.
إذا أخذت 30 خطوة أسيا، اثنان، أربعة، ثمانية، 16 أصل إلى بليون

¿Me podría decir como llegar al hospital del condado?
كنت آمل أن تخبرنى كيف أصل إلى مستشفى المقاطعه؟

No puedo llegar al equipo de evacuación HQ.
. أنا لا استطيع أن أصل إلى أتش كيو الخاص بفريق إيفاك

- Tengo que ir a mi casa. Yo-- - ¡Ven conmigo! Necesito comida.
يجب أن أصل إلى البيت بنفسي هل تأتين معي وتساعديني في ايجاد طعام

Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dos.
إذا لم أصل إلى المستشفى، سوف أفقد هؤلاء القوم والآن، فلتقومى بما أمرتك به

Voy retrasada. No llegaré a tiempo.
لقد تأخرت جداً الآن لن أصل إلى هناك في الوقت المحدد

Y ya estas tan aburrido, que te quedas dormido antes de que llegue.
وأنت شعرت بالضجر بهذه السرعة تنام قبل أن أصل إلى هنا

Estoy llegando a ciertas conclusiones, inspector jefe pero se trata de piezas que, desgraciadamente, aún no encajan entre sí.
إني أصل إلى خلاصة محددة سيدي المفتش و لكن خلاصة لا تتسق مع بعضها البعض مع الأسف

Me va a llevar casi un día llegar hasta allá manejando.
سيأخذ ذلك مني يوم قيادة لكي أصل إلى هناك

Si aún estás en este banco cuando llegue al púlpito... voy a decirles a todas estas personas que eres una puta infiel y mentirosa.
إن مازلتِ على هذا المقعد عندما أصل إلى المنبر سوف أقوم بإخبار هؤلاء الناس بأنك إمرأة فاسقة , كاذبة و خائنة

Mi editora tuvo un accidente de auto. Tengo que ir al hospital.
محررتي كانت في حادث سيارة يجب أن أصل إلى المستشفى

Una vez que esté allí, debo cambiar celular Y sigue el resto de mis órdenes.
عندما أصل إلى هناك، يجب أن أشغّل هذا الهاتف الخلوي وأستلم بقيّة أوامري

Yo no llegué a ser Presidente, a este momento, porque me lo hubiera propuesto.
لم أصل إلى تولي منصب رئيس الجمهورية، إلى هذه اللحظة، بتدبير مني.