"أصل المبلغ المطالَب به" - Translation from Arabic to Spanish

• reclamados

311. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 615.000 dólares de los EE.UU. frente a los 2.113.620 dólares de los EE.UU. reclamados.
311- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 615 دولار من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 620 113 2 دولارا.

298. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 14.230.000 dólares de los EE.UU. frente a los 36.221.863 dólares de los EE.UU. reclamados.
298- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 230 14 دولار من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 863 221 36 دولاراً.

Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 111.000 dólares de los EE.UU. frente a los 173.566 dólares de los EE.UU. reclamados.
ولذلك يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 111 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 566 173 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

A la luz de lo anterior, el Grupo recomienda una indemnización de 32.000 dólares de los EE.UU. frente a los 59.437 dólares de los EE.UU. reclamados.
واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 437 59 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

214. En vista de lo anterior, el Grupo recomienda una indemnización de 6.692.000 dólares de los EE.UU. frente a los 18.288.377 dólares de los EE.UU. reclamados por los vehículos.
214- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 692 6 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به عن المركبات وقدره 377 288 18 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

238. A la luz de lo anterior, el Grupo recomienda una indemnización de 842.000 dólares de los EE.UU. frente a los 2.534.228 dólares de los EE.UU. reclamados.
238- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 842 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 228 534 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

271. En vista de lo antedicho, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 2.449.000 dólares de los EE.UU., en lugar de los 3.034.379 dólares de los EE.UU. reclamados por pérdidas de bienes inmuebles, y de 6.793.000 dólares de los EE.UU., en lugar de los 12.520.718 dólares de los EE.UU. reclamados por otras pérdidas de cosas corporales.
271- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 449 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به عن الخسائر في الممتلكات العقارية وقدره 379 034 3 دولاراً من دولارات الولايات

278. En vista de lo anterior, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 3.540.000 dólares EE.UU., en lugar de los 8.851.408 dólares EE.UU. reclamados. J. Departamento de Asesoramiento Jurídico y Legislación
278- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 540 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 408 851 8 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

281. En vista de lo anterior, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 136.000 dólares de los EE.UU., en lugar de los 225.903 dólares de los EE.UU. reclamados.
281- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 136 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 903 225 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

90. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 57.835.000 dólares de los EE.UU., en lugar de los 77.837.166 dólares de los EE.UU. reclamados.
90- وعلى ضوء ما تقدم يوصي الفريق بتعويض مقداره 000 835 57 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به هو 166 837 77 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

114. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 486.000 dólares de los EE.UU., en lugar de los 1.167.879 dólares de los EE.UU. reclamados.
114- وفي ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بمنح تعويض مقداره 000 486 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وهو 879 167 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

128. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 8.658.000 dólares de los EE.UU., en lugar de los 11.124.538 dólares de los EE.UU. reclamados.
128- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بمنح تعويض مقداره 000 658 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وهو 538 124 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

567. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 860.000 dólares de los EE.UU. frente a los 2.034.809 dólares de los EE.UU. reclamados.
567- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع نعويض قدره 000 860 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 809 034 2 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

570. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 1.387.000 dólares de los EE.UU. frente a los 1.795.289 dólares de los EE.UU. reclamados.
570- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 387 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وهو 289 795 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

588. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 25.527.000 dólares de los EE.UU. frente a los 40.265.195 dólares de los EE.UU. reclamados.
588- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 527 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 195 265 40 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

592. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 16.504.000 dólares de los EE.UU. frente a los 24.221.209 dólares de los EE.UU. reclamados.
592- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 504 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 209 221 24 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

596. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 29.606.000 dólares de los EE.UU. frente a los 39.601.861 dólares de los EE.UU. reclamados.
596- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 606 29 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 861 601 39 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

599. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 429.000 dólares de los EE.UU. frente a los 612.947 dólares de los EE.UU. reclamados.
599- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 429 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 947 612 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

603. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 493.000 dólares de los EE.UU. frente a los 598.368 dólares de los EE.UU. reclamados.
603- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 493 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 368 598 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

608. A la luz de lo que antece, el Grupo recomienda una indemnización de 55.000 dólares de los EE.UU. frente a los 112.866 dólares de los EE.UU. reclamados.
608- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 55 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 866 112 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.