"أصماً" - Translation from Arabic to Spanish

• sordo

Si el estudiante es sordo y usuario de la lengua de signos, la necesidad de apoyo será la lengua de signos, ya que esta es la lengua principal del estudiante.
وإذا كان الطالب أصماً ومستخدِماً للغة الإشارة، فإن الحاجة للدعم ستكون لغة الإشارة باعتبارها لغة الطالب الأساسية.

Se puede ser sordo y disciplinado, señora. Ahora mismo debía estar aquí. ¡Eh!
بإمكانه أن يحترم الانضباط, حتى لو كان أصماً

Cuando tenía 8, un primo sordo vivió un año con nosotros.
وأنا في الثامنة، كان لديّ قريباً أصماً عاش معنا لمدة سنة

Estupendo, no sólo no se concentra en los negocios ahora también quedó sordo.
عظيم، ليسَ فقط لا يُركِّز على العمَل و قد أصبحَ أصماً أيضاً

sordo como una tapia cuando la escribió. Sífilis. Datos curiosos.
لقد كان أصماً عندما كتبها من مرض الزهري ، شيء ممتع

Se lo dijo a las enfermeras. Estoy moribundo, no sordo.
سمعتك وأنت تخبر الممرّضات فأنا أحتضر ولست أصماً.

Hay que ser sordo para no oír cómo parlotean.
علي أن أكون أصماً لكي لا أسمعك بالطريقة التي تثرثرين بها

Crear esta historia acerca de él, que se quedaba sordo, por lo que le pueden dar un audífono e irle diciendo sus líneas.
بكتابة القصة حول كيف يصبح أصماً ومن ثم يقومون بإعطائه سماعة لتقوية السمع ويقرأون له دوره

Cuando cumplí 20, era sordo.
أستطيعُ قراءة الشفاه. أولُ 20 سنةٍ من حياتي كنت أصماً

Puede usar mi teléfono. No se preocupe, no va a dejarle sordo, ¡porque yo no soy un farsante!
ولا تقلق، لن يتصبح أصماً لأنني لست مبتذلاً

El tribunal designará de oficio a un abogado cuando el acusado sea sordo, mudo o ciego, o cuando muestre signos de demencia.
وتعين المحكمة المحامي من تلقاء نفسها إذا كان المدعى عليه أصماً أو أبكماً أو أعمى، أو إذا كانت أمارات الجنون ظاهرة على المدعى عليه.

Me vas a volver sordo.
أنا أصدقك أنت تحاول أن تجعلني أصماً

Era sordo, así que algunos lo llamaban... algunos chicos lo llamaban "retardado"...
لقد كان أصماً, لذا كان يتكلم نوعاً ما مثل... . بعض الأولاد كان يلقبونه بالمعُوق

Baja tu voz. No estoy sordo.
اخفض صوتك , لست أصماً

¿Te estás poniendo sordo con la edad?
هل أصبحت أصماً مع كبرك في السن

Me temo que Dominus debe estar sordo para siempre a ella.
أخشى أنّ مولاي سيكون أصماً للأبد تجاهها

¿Quién de tu familia es sordo?
من كان أصماً في عائلتك؟

¡No estoy sordo, perra!
إن كنتِ تحبين التعذيب, فأنا لست أصماً, أينها العاهرة! و أنت..

- ¿En lo que supone ser sordo?
كيف الامر لو كنت أصماً

No estoy sordo aún, maldición!
أنا لست أصماً لحد الآن، اللعنة!