"أصوات مقابل لا شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• votos contra ninguno

Por 109 votos contra ninguno y 54 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión.
اعتمد مشروع المقــرر بأغلبيـة ١٠٩ أصوات مقابل لا شيء مع امتناع ٥٤ عضوا عن التصويت.

Al respecto, la Mesa, por 9 votos contra ninguno y 14 abstenciones, decidió recomendar a la Asamblea General que el tema:
وفي هذا الصدد، قرر المكتب، بأغلبية 9 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 14 عضوا عن التصويت، أن يوصي الجمعية العامة:

La Comisión aprueba el proyecto de resolución por 108 votos contra ninguno y 52 abstenciones.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بأغلبية 108 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 52 عضوا عن التصويت.

por 10 votos contra ninguno y 5 abstenciones
بأغلبية 10 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 5 أعضاء عن التصويت

67. Por 108 votos contra ninguno y 33 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/48/L.31/Rev.2 en su forma enmendada.
٧٦ - اعتمد مشروع القرار A/C.1/48/L.31/Rev.2 بصيغته المعدلة بأغلبية ٨٠١ أصوات مقابل لا شيء وامتناع ٣٣ عضوا عن التصويت.

32. También en la 30ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/48/L.31/Rev.2 con las enmiendas introducidas en votación registrada por 108 votos contra ninguno y 33 abstenciones (véase párr. 43, proyecto de resolución H).
٣٢ - وفي الجلسة ٣٠ أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/48/L.31/Rev.2 بصيغته المعدلة في تصويت مسجل بأغلبية ١٠٨ أصوات مقابل لا شيء وامتناع ٣٣ )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار حاء(.

b) Las secciones I y II del proyecto de resolución se aprobaron en votación registrada por 107 votos contra ninguno y 28 abstenciones.
)ب( واعتمد الفرعان أولا وثانيا من مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل لا شيء وامتناع ٢٨ عضوا عن التصويت.

En votación registrada, por 109 votos contra ninguno y 54 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/58/L.9/Rev.1.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/58/L.9/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية 109 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 54 عضوا عن التصويت.

En votación registrada, por 103 votos contra ninguno y 5 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución I que figura en el documento A/55/23 (Part III).
اعتمدت اللجنة مشروع القرار أولا، الوارد في الوثيقة A/55/23 (Part III) بتصويت مسجل بأغلبية 103 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

Por votación registrada de 105 votos contra ninguno y 54 abstenciones, la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/534) (resolución 56/22).
اعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 105 أصوات مقابل لا شيء مع امتناع 54 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/534) (القرار 56/22).

En votación registrada de 106 votos contra ninguno y 55 abstenciones, la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/57/508) (resolución 57/56).
اعتمدت الجمعية العامة (بتصويت مسجل) مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/57/508) (القرار 57/56)، بأغلبية 106 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 55 عضوا عن التصويت.

También en la 24ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/58/L.9/Rev.1, en su forma oralmente revisada, en votación registrada de 109 votos contra ninguno y 54 abstenciones (véase el párrafo 32, proyecto de resolución V). El resultado de la votación fue el siguiente:
30 - وفي الجلسة 24 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/58/L.9/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 54 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 32، مشروع القرار الخامس). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución III en votación registrada por 107 votos contra ninguno y 51 abstenciones (véase el párr. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثالث بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 51 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 7).