"أضرب" - Translation from Arabic to Spanish

• golpear
• Golpea
• golpeado
• golpeo
• pegar
• pegado
• golpeé
• Pégale
• golpeando
• pego a
• darle
• batear
• golpee
• pegarle
• Disparen

Bueno, si se me permite golpear pequeñas cosas, tú eres la siguiente.
حسناً، إذا كان بمقدوري أن أضرب الأشياء الصغيرة، فأنت التالي.

Viéndote con ese vestido blanco justo antes de golpear a dos tarados me hace acordar a nuestra boda.
اسمعي، رؤيتي لكِ في ذلك الفستان الأبيض قبل أن أضرب شخصين أبلهين يذكّرني بحفل زفافنا.

Sabes lo que dicen, "Golpea fuerte para impresionar y suave para acertar". ¿Estoy en lo cierto?
تعرفين مايقولون , قد للعرض , أضرب العجينة , هل أنا محق؟

Esta es una terrible ilustración mía golpeado por un balón de fútbol.
هذا هو رسم فظيع لي وأنا أضرب بكرة القدم.

A la de uno, golpeo el saco.
فى العدة الأولى ، أضرب الكيس بيدي اليمنى

Llámeme lo que quiera, pero no voy a pegar a nadie más en su nombre, no voy a espantar más ganado o disparar a más Hannasseys por usted.
أدعوني مهما تريد، لكن أَنا لا أضرب رجال اكثر لك لا أفرغ ماشية اكثر لك أَو أضرب الهانسيس أكثر لَك

¡Nunca le he pegado a una mujer, pero estoy a punto!
أنا لم أضرب إمرأة في حياتي، لكنني سأدفع مؤخرتك

Me enojé con personas que eran buenas conmigo, y las golpeé sin problemas.
أنا كنت أغضب من الناس اللطفاء معي وكنت أضرب الناس بسهولة

Ella es basura. ¡Una puta! ¡Pégale a la perra!
إنها حثالة أضرب العاهرة, أضرب العاهرة

Eso sí, yo también lo estaría, Si estuviera golpeando al hijo de otro hombre .
لو كنتُ محلّكَ لتوترتُ كذلك إنّ كنتُ أضرب أبن رجلٌ آخر.

Yo quiero golpear a alguien y podría ser a usted.
انظر، أريدُ أن أضرب أحد الآن، ومن الأفضل أن يكون أنت.

¿Qué podía hacer, Pete, golpear a esos chicos?
ماذا كان يجب أن أفعل يابيت أضرب هؤلاء الشباب

No voy a gritar ni llorar o golpear sus caras con un mazo que, Dios sabe, es mi derecho.
لن أصرخ أو أبكي أو أضرب وجوهكم بالمطرقة والذي يعرف الرب بأنه من حقي

Yo ya nací libre. Nadie me Golpea sin que yo devuelva el golpe.
لقد ولدت رجلاً حراً كنت أضرب كل من يضربني

- Golpea a la bolsa. Pon un hombro aquí, pasa por allí.
ـ أضرب الكيس ـ كتفك هذا هنا, والآخر أخفظهُ

Deberia haber golpeado su cabeza el año pasado.
لم يكن ضروري أن أضرب رأسها في السنة الماضية

Te digo, no puedo creer el modo en que ahora golpeo la bola debido a él.
أنا أقول لك, لا أستطيع أن أصدق الطريقة التي أضرب بها الكرة الآن بسببه

No puedo morder nada. Ni siquiera puedo pegar a la gente.
أنا لا أستطيع عض أى شىء، أنا حتى لا أستطيع أن أضرب أحدا

no he pegado a nadie, OK?
ــ أحسنت عملاً ــ أنا لم أضرب أحد, فهمتم ؟

Toqué el timbre, golpeé pero supongo que no me oíste porque estabas en la ducha.
لقد كنت أرن .. و كنت أضرب على الباب اعتقد انك لم تسمعني لأنك كنت تحت الدش

Muerto. No se va a patear sola. ¡Pégale!
ـ إنّك ميت ـ إنه لا يلوم نفسه ـ أضرب الباب!

Sí, eso era yo golpeando el teléfono contra mi mesa.
نعم، هذا كان أنا أضرب الهاتف على الطاوله

Eres afortunada, no le pego a las mujeres. Si es que eres una mujer ...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

Siempre he querido darle un puñetazo en la cara a uno de los que piensan así de mi.
لقد أردت دائما فقط أن أضرب أحدهم على وجهه

Y si las películas de deportes son correctas, voy a batear esa bola, y todo el mundo coreará mi nombre mientras recorro las bases.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

Papá me dijo que no golpee la pelota alrededor de la casa.
والدي أخبرني ان لا أضرب الكرة تجاه المنزل

Tuve que pegarle a una señora para que me diera esto.
كانت مزدحمة, كان لا بد أن أضرب سيدة عجوز بالعصا للحصول على صلصة التوت هذه. شكرا لكم.

Disparen.
أضرب