"أضعها" - Translation from Arabic to Spanish

• ponerlo
• pondré
• ponerla
• ponga
• lo pongo
• puse
• ponerlas
• la pongo
• poner
• guardo

Voy a tratar de ponerlo en perspectiva con algo que resulte familiar.
لكن سأحاول أن أضعها في منظور مفهوم مستخدماً شيئاً مألوفاً

Encantado. La pondré en el hueco del tacón de mis botas.
طبعا، سوف يسعدني ذلك سوف أضعها في كعب مفرّغ في حذائي كما تعلم

Sé exactamente en qué tipo de auto ponerla. Y sé lo que ella está buscando.
أعرف بالضبط على أي نوع من السيارات أضعها بداخلها, وأعرف عن ماذا تبحث.

Quizá sólo lo conserve y lo ponga en un frasco junto al cerebro de nuestro bienamado ex-presidente,
يمكنني فقط أن أحفظها و أضعها في برطمان تماماً بجوار مخ رئيسنا المحبوب الراحل

¿Lo pongo en objetos perdidos durante 14 días y entonces puedo llevármelo a casa?
أيجب أن أضعها بخزنة المفقودات لمدة 14 يوم، ثم يسعني أخذها للمنزل؟

Me puse al volante, puse la marcha atrás, y salí a toda velocidad
أركب في السيارة, أضعها في وضع الرجوع للخلف و أخرج بسرعة كاملة.

Me gusta ponerme vaselina en las manos y ponerlas en guantes humectantes mientras miro comerciales.
أحب وضع الفازلين بيدي و أضعها بتلك القفازات المكيفة و أنا أشاهد الإعلانات

Esto es una idea un poco extraña, así que trataré de ponerlo en perspectiva.
وهذه حقا فكرة غريبة قليلا لذا دعوني أضعها بالشكل الصحيح لكم

O también... podría enterrar el dinero o... ponerlo en un bote.
أو بامكانى أن ادفن النقود أو أضعها فى برطمان

- Esto es de Tyrell. - Creé que debía ponerlo allí.
هذه لإبني تايريل فكرت أن أضعها باعلى هذه

Y lo pondré en una cápsula de tiempo en mi patio trasero.
و أضعها في كبسولة زمنية في ساحتي الخلفية

- Hola. La pondré en la casa rodante.
اسمحوا لي بانتزاع حقيبتكم سوف أضعها في الكرافانة

Lo pondré en la máquina, lo meteré hacia atrás, subo la ventana.
سوف أضعها في المكينه وسوف أنزلها وأثبت النافذة

Es sólo por aquí. ¡Ay! Dame, voy a ponerla en el carro.
أنها هنا في الأسفل. هنا , سوف أضعها في السيارة.

Perdón, me olvidé de ponerla. Claro que compré algunas
آسفة , نسيت أن أضعها سأحضر لك البعض منها

- Bueno, en realidad no sé adónde ponerla. - Ponla en el desempleo!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

Cuando ponga esto en su hija tendrá dos minutos para desarmarlo antes de que el compuesto se libere dentro de su sistema.
.. عندما أضعها علي رقبة إبنتك فسيكون لديك دقيقتين لنزعها قبل أن ينتشر المُركّب في نظامها كلّه

¿Seguro que no quieres que lo ponga junto a la puerta para que puedas escapar rápidamente al apartamento que aún tienes?
هل أنتِ متأكدة لا تريديني أن أضعها بجانب الباب لتتمكّنين من الهروب بسرعة الى الشقة التي مازالتي تملكينها لسبب ما ؟

Sí, lo pongo en almacenaje cuando no hay turistas.
أجل أضعها في هنجرا جاف عندما يتجه السائحون جنوباً

Lo retuerzo con un paño, lo pongo en un frasco, y he terminado.
أقوم بعملية الترشيح مستخدمة قطعة قماش ومن ثم أضعها في مرطبان و بهذا أنتهي

Estoy tratando de leerlo ahora. Lo puse en un adaptador...
لقد حاولت أن أضعها في مكان فتحة الذاكرة الإضافية ..

Sólo mi uñas de los pies, pero no voy a ponerlas en mi boca.
أظافر أصابع قدمي فقط ولكنني لن أضعها في فمي فهي وسخة

Pero tiene razón. Siempre la pongo en peligro.
ماعدا بأنها على حق، كل ما فعلته هو أن أضعها في خطر

No, no, no. No necesita irse por la zona. La quiero poner en el ferry.
لا ،لا ،لا أريدها أن تمر من المنطقه أريد أن أضعها على العباره.

¿Qué tal lo guardo en el bolsillo delantero de mi uniforme encima de mi corazón?
ما رأيك أن أضعها في جيبي الأمامي في لباسي بالقرب جدا من قلبي