"أضلاعك" - Translation from Arabic to Spanish

• costillas
• costilla

Papá, lamento mucho haberte roto las costillas, reventado el bazo y perforado el pulmón.
أبي .. أنا آسف لأني كسرت أضلاعك و أصبتك في الطحال و ثقبت رئتك

Algo está traumatizando algún nervio de los que circulan entre sus costillas.
هناكَ ما تسبّب بالأذى لأحد الأعصاب التي تمرُّ على طولِ أضلاعك

Seguro que sí, hermano, pero parece que también sacaste unas pocas costillas rotas.
أنا واثق من قدرتك علي القيام بهذا يا أخي وكل ما في الأمر أنك تبدو قد أُصبت بكسر في بعض أضلاعك

Tipo de la tienda de armas, dijo que no sería profundizar en las costillas como funda de un hombre.
وقال الرجل في مخزن البندقية انها لن تلسع في أضلاعك مثل كَراب مسدس لرجل

Tu costilla perforada no es la más importante arteria en tu cuerpo.
أضلاعك إخترقت ما قد يكون أحد أهم الشرايين في الجسم

Veneno en vuestra comida, un cuchillo retorcido en vuestras costillas en un pasillo largo y vacío.
سم في طعامك سكين معكوف بين أضلاعك في ممرات طويلة فارغة

También sabemos que fuiste al servicio de salud para estudiantes y presentabas dos costillas magulladas el día después de que ella desapareciera.
ونعلم أيضاً أنّك زرت مستوصف الطلبة وأبلغت أنّ لديك كدمات على إثنين من أضلاعك... في اليوم الذي يلي إختفاءها.

Te va a chupar los intestinos y usar tus costillas como palitos de dientes.
انه سيمتص امعائك ويستخدم أضلاعك لتنضيف الاسنان

Consigue el dinero para el viernes o te rompemos algo más que las costillas.
اجلب لنا الأموال في يوم الجمعة وإلا سأكسر المزيد من أضلاعك

Sí. Tus músculos están desgarrados debajo de las costillas.
نعم, عضلاتك ممزّقة تحت أضلاعك فقط

Intentas algo, y te vuelo las costillas por todo el estacionamiento.
أيّ شئ معقد ،أنا أنفخ أضلاعك خلالمكانالوقوف. دعنانذهب .

Ahora puedes ir a que te revisen las costillas. Tú...
أجل، يمكنك الآن أن تفحص أضلاعك

- Sí. Y... - Como si se saliera de las costillas.
...ـ ينبض وأيضاً ـ مثل كأنه سيخرج من أضلاعك

Tus costillas van a salir todo raro.
وإلا لرجعت أضلاعك بطريقة مضحكة

Les diré a tus amigos ahí fuera que se te quebraron todas las costillas y que tienes suerte de estar vivo.
-اسمع سأقول لأصدقائك أن كل أضلاعك مكسورة، وأن الحظ حالفك بالبقاء على قيد الحياة

Voy a poner para arriba en sus costillas. Directamente en su corazón.
سوف أضعه داخل أضلاعك مباشرة إلى قلبك.

Lo clavaré entre tus costillas. Directo al corazón.
سوف أضعه داخل أضلاعك مباشرة نحو قلبك

No tienes costillas rotas, pero están muy magulladas.
لا أظن أن أضلاعك مكسورة، لكنها... مصابة بكدمات شديدة.

Bueno, vamos a tener que hacer una radiografía para asegurarnos... pero estoy casi seguro de... que no tienes ninguna costilla rota.
حسناً, سنقوم بأخذ صورة أشِعّة للتأكد و حسب و لكنني شبه متأكد أن أضلاعك ليست مكسورة يا رجل

Camina como si sus costilla izquierda estuviera fracturada.
أنت قادرة على المشي رغم أن أضلاعك اليسرى متصدعة