"أضمن لكم" - Translation from Arabic to Spanish

• les garantizo
• Les aseguro
• te garantizo
• garantizar
• os garantizo
• les puedo asegurar
• los garantizo

No importa si creo que hay un marcador. les garantizo que él sí.
لا يهمّ إن كنتُ أظنّ هناك أهداف أضمن لكم أنّه يفعل

LT: les garantizo, a todos los que levantaron su mano, que han hecho lo que se llama una lista enlazada.
لينوس تورفالدس: لذا أنا أضمن لكم ، كل شخص رفع يده ، أتمم القائمة الإحادية المرتبطة .

les garantizo que no fue un empate múltiple de 72 personas.
أضمن لكم لم يوجد تعادل في المعدل بين هؤلاء ال 72 طالب.

Pero Les aseguro que lo que hacían ahí tenía muy poco que ver con ciencia.
ولكن دعوني أضمن لكم أن ما تعلمتموه في مرحلة الثانوية العامة لا علاقة له بالعلم إلا القليل.

Y te garantizo que será la última.
و أنا أضمن لكم ، جاك ، وأنها سوف تكون الأخيرة.

No sé qué terminarán haciendo ustedes en sus vidas, pero les puedo garantizar que llegará un día en que deberán tomar una decisión.
الآن لا أعرف كيف سينتهي لآي منكم المطاف فـي حياته لكني أضمن لكم بأنه سيأتي اليوم الذي ستصنع فيه قرار

Pero os garantizo que perdereis a menos personas bajo nuestras reglas que bajo el caos del bien y del mal.
لكنني أضمن لكم أن قليل من الناس سيخسرون بسبب هذه القواعد أقل من فوضى الخير و الشر

les garantizo que enriquecerán la vida del niño y, a su vez, enriquecerán sus propias vidas.
أنا أضمن لكم أن ذلك سيغني حياته، وبالمقابل، سيغني ذلك حياتك.

les garantizo que puedo encontrar nuevas fuentes de ingresos.
أضمن لكم بأنّي سأجد طرقاً لجلب عائدات جديدة

Hagan eso, señores, y les garantizo que al final del partido, estaremos ahí.
افعلوا هذه الأشياء أيها السادة و أنا أضمن لكم أن في نهاية المباراة سنكون نحن الفائزين

les garantizo que en el fondo del cajón de cada escritorio en este lugar son las primeras diez páginas de una novela.
أضمن لكم بان في كل درج في كل مكتب في هذا المبنى - بداية عشر صفحات من كل رواية

les garantizo que eso no van a poder pasarlo por alto.
و يمكنني أن أضمن لكم أني سأسعى لكي لا تتجاهل هارفرد هذا

No sé qué sucede por aquí, pero les garantizo, estoy por descubrirlo.
لا أعرف ماذا يحدث هنا لكن أضمن لكم على أني على وشك أن أفعل

Pero lo que les garantizo, es que si hacemos esto bien, estaremos cerca de nuestra meta...
لكنني أستطيع أن أضمن لكم بأننا لو قمت بهذا الأمر بالشكل الصحيح سنكون قريبين جداً من حيث ينتهي

Les aseguro algo más, damas y caballeros.
أستطيع أن أضمن لكم أمراً آخر أيها السيدات والسادة

Les aseguro que sería una muestra representativa más interesante.
و ستحصلون على تمثيل رائع ، أكثر من هؤلاء القوم الذين يمثلونكم الآن ، أضمن لكم ذلك.

Y te garantizo que hará todo lo que pueda para llevarse a todo el que pueda con ella.
و أضمن لكم أنها ستفعل كا ما بوسعها لتهدم المعبد على كل من تستطيع

Y como no puede cavar para salir de aquí te garantizo que irá hacia el techo.
وبما أنه لا يستطيع الحفر هنا أضمن لكم أنه سيصعد إلى السطح

Y obviamente, no puedo garantizar que vaya a suceder lo mismo con vosotros, pero esta es una oferta
وطبعاً ، لا أستطيع أن أضمن لكم أن ذلك سيحدث لكم ، ولكن هذا عرض

Para garantizar que el Gran Santini no salga de la caja, esta quedará suspendida en el tanque de agua hasta acabarse el tiempo.
أضمن لكم أن السيد لا يستطيع الخروج منها سوف يحصر في الصفيحة فيما يمضي الوقت

os garantizo que ese bar sólo es la punta del iceberg.
انظر، أنا أضمن لكم أن هذا النادي هو مجرد غيض من فيض.

Pero les puedo asegurar que si trabajan juntos, Podran salir todos en muy poco tiempo
لكني أضمن لكم بأننا إذا تعاونتم معاً جميعكم ستخرجون من هنا قريباً

Vamos a pasarla muy bien, se los garantizo.
سوف نحصل على وقت رائع , أنا أضمن لكم ذلك