"أضمن لكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Te garantizo
• Te aseguro
• te lo aseguro
• garantizarle
• puedo garantizarte

300 pavos. Te garantizo al menos un notable bajo, - o te devolveré tu dinero.
ثلاثمائة دولار ، و أضمن لكِ الحصول على تقدير مقبول أو تستردين مالك

El negocio es bueno. Te garantizo que podremos hacer una pequeña fortuna.
العمل جيد هناك و أنا أضمن لكِ أنه بامكاننا أن نجني قدرا من النقود

Te garantizo que es del tipo que conocí cuando era niña.
أضمن لكِ أنها من هذا الشاب الذي عرفته عندما كنت صغيرة.

- Es comprensible. Pero Te aseguro que no tienes nada que temer.
لكن أضمن لكِ ، ليس عليكِ الخوف من أى شيء

Es una clase del método de respiración, Te aseguro que no seré la única que esté comiendo una chimichanga.
إنه صفّ لتحضيرات الولادة أضمن لكِ أنني لن أكون المرأة الوحيدة بالداخل "التي معها شطيرة "شيميشانكا

Si tratas de inculparla, te lo aseguro, tu plan es tan imprudente como desesperado.
إذا كنتِ تحاولين تلفيق الأمر لها أضمن لكِ أن خُطتكِ طائشه ويائسه

Te garantizo que no soy tan imbécil como crees.
بوسعي أن أضمن لكِ أنّني لستُ وغداً كما تتصوّرين

Te garantizo que si le das una oportunidad te gustará, porque ella es lista, y divertida, ella tiene esta gran risa que parece que se le va a salir de la cara, ¿sabes?
لو أعطيتها فرصة ، أنا أضمن لكِ أنّها سوف تعجبكِ لأنّها ذكية و ممتعة ولديها تلك الضحكة الجميل

Pero Te garantizo que cada noche cuando llegue a casa, tendrá a un hombre de oído comprensivo, una copa de vino, y un masaje de pies.
لكن أضمن لكِ عندما تعود للبيت كل ليلة سيكون لديها رجل بأذن عطوفة وكأس نبيذ

Mira, ellos no creen que vayamos a pelear. Así que si uno es alcanzado, Te garantizo que se marcharán.
إنظري ، إنهم لايعتقدون أننا سنقاتل لذا لو أصيب أحدهم أضمن لكِ أنهم سيرحلون

Y Te garantizo que no están contentos con este nuevo rumbo.
و أضمن لكِ بأنهم ليسوا سعداء بما يقوم به

lo pondré, pero Te garantizo que va a terminar en la basura.
سأضعها ولكنني أضمن لكِ بأنها ستنتهي في القمامة

Pero si no estoy seguro de si sucedió entonces Te garantizo que el resto del mundo estará seguro de que no sucedió.
لايهم لو كنت أصدقكِ أم لا لكن لو كنت أنا غير واثق أن هذا حدث، إذن أضمن لكِ ان باقي العالم سيكون واثقًا أنه لم يحدث

Te garantizo que no podrás caminar bien mañana.
أضمن لكِ عدم مشيك مستقيمة غداً

Pero Te garantizo algo, cualquier dolor que sientas.
ولكني أضمن لكِ هذا أي ألم تخشينه

Pero Te garantizo que vas a conocer a alguien
ولكن أضمن لكِ أنكِ ستقابلين شخصاً

Te aseguro que tiene al menos una identidad de la que jamás oímos.
أضمن لكِ بان لديه على الأقل هوية واحدة نحنُ لم نسمع عنها

Pero Te aseguro, que cada hombre se preocupa de qué va a encontrar, su esposa el día que se muera.
بالرغم من هذا أضمن لكِ أن كل رجل يقلق حيال ما ستجده زوجته في دولابه إن سقط يوماً ما ميتاً

Te aseguro que serás la chica más bella del lugar.
أضمن لكِ أنكِ ستكونين الفتاة الأجمل هناك

Bueno, lamento no haber enviado una tarjeta de invitación, pero Te aseguro que este viaje va a valer la pena tu tiempo.
آسف لأنني لم أقم "بارسال بطاقة "حفظ الموعد و لكن أستطيع أن أضمن لكِ أن هذه الرحلة تستحق وقتكِ

Estarás en la piscina dentro de 24 horas, te lo aseguro.
ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

Puedo garantizarle que el suministro de sangre a su corazón se cortará, y tendría que abrirla de todas formas.
, أضمن لكِ ان امداد الدم لقلبكِ سينقطع و حينها سأجري الجراحة على أيّ حال

puedo garantizarte que te satisfaré en todos los aspectos y no pararé hasta estar seguro de que estás completamente satisfecha con mi esfuerzo.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي