"أضيفي" - Translation from Arabic to Spanish

• Añade
• añadir
• Añádelo
• Agrégale
• Agrega
• Agreguen

Piensa en lo mal que podrían ir las cosas y Añade otro montón a peor.
جداً، تخيلي كم يمكن للأمور أن تسوء ثم أضيفي عليها المزيد من السوء

Añade a eso el aumento en geriatría y maternidad, la Seguridad Social entrará en quiebra este fin de semana
أضيفي إلى ذلك ازدياد طب الشيخوخة والأمومة ومؤسسة الصحة والدواء ستزورنا في خلال الأسبوع

Bien, pon la misma cantidad en cada plato, Añade la guarnición, estás lista, ¿vale?
حسناً ، إذاً ضعي حشوة متساوية في كل صحن و أضيفي الجوانب ، أنت جاهزة للذهاب ، حسناً ؟

añadir la fruta a la masa batida y seguir batiendo.
أضيفي الفواكه إلى الزبدة المخفوقة و حافظي على التحريك.

Añádelo a la lista de pistas que tenemos que no tienen sentido.
أضيفي ذلك إلى قائمة الخيوط التي لدينا و التي تبدو غير منطقيّة

Agrégale a eso un ambiente adinerado como objetivo, sin seguridad.
أضيفي على ذلك بيئة غنية بالأهداف بدون أمن؟ , نعم

Si esa es una nota suicida, solo Agrega mi nombre al final.
إذا كانت تلك رسالة إنتحار، فقط أضيفي إسمي في الأخير.

Agreguen el combo TV/VCR, y les daré 13 dólares por todo.
أتعلمين . أضيفي التلفاز المدمج مع مسجل الفيديو وسأعطيك 13 دولار للجميع

Por favor, Añade un poco de mí y un poco de ti y estarán bien porque te importan y ellos lo saben.
أوه ، أرجوكِ ، أضيفي القليل مني والقليل منكٍ وسوف يكونوا بخير لأتكِ تهتمين لأمرهم وهم يعلمون ذلك

Muy bien. Ahora Añade la salsa.
جيد جدًا الآن أضيفي الصلصة

ahora Añade 64 Kg míos, 54 tuyos...
أضيفي وزني 140 و وزنك 120

Añade "última", y son dos hitos.
"أضيفي كلمة "الأخيرة "وضاعفي كلمة "لا تُنسى

Añade esto a su bebida, hará el trabajo.
أضيفي هذا إلى شرابه و سيقوم بالأمر

Si. Añade eso de la fiebre de bebé.
أضيفي إلى ذلك حمى الطفل

Añade esto a mi cuenta. Entendido.
أضيفي هذا إلي سِجلي

Ponga la mezcla en el refrigerador y al día siguiente... sólo tiene que añadir la fruta confitada...
ضعي الزبدة في البراد و في اليوم التالي, فقط أضيفي الفواكه المحلاة...

O tal vez añadir una cuchara de madera.
أو فقط أضيفي ملعقةُ خشبيةَ ربما

Añádelo a la lista de vicios que he intentado dejar. ¿Quiero saberlo siquiera?
أضيفي ذلك لقائمة الآثام التي أنوي القسم على الإقلاع عنها.

- Añádelo a la lista. - Seguro que podemos encontrarla.
أضيفي ذلك إلى لائحة الأبحاث- لا يمكن أن تكون صعبة الإيجاد-

Sí, Agrégale a eso el hecho de que su hermano me odia.
نعم، أضيفي لذلك أنّ فيّ ما يزعج أخاها

Hay sangre en el laboratorio. Sólo Agrega la de c-ANCA.
هناك بقية من دمه بالمعمل أضيفي فقط ما قلت

Agreguen un par más de kilos de amor
أضيفي بضعة كيلوات أخرى من الحب!