"أطارده" - Translation from Arabic to Spanish

• persiguiendo
• persigo
• perseguí
• tras él
• perseguía
• Perseguirlo
• persecución

Conseguí otro vehículo y lo estoy persiguiendo.
حصلت على سيارة أخرى وأنا أطارده

Dice que tiene algún tipo de evidencia en uno de los malos que he estado persiguiendo.
لقد قال أن لديه دليلا من نوع ما على رجل سيء كنت أطارده.

Y la... La maternidad no era un sueño... que estuviera persiguiendo en ese momento.
والأمومة لم تكن حلمي الذي أطارده في ذالك الوقت

Miren, Oficiales, el hombre que persigo es muy peligroso.
اسمعا أيها الشرطيان الرجل الذى أطارده خطير جدا

Nunca lo perseguí, lo cual explica por qué nunca fue apresado.
لم أطارده أبداً وهذا يفسر سبب عدم ألقاء القبض عليه

El comandante local todavía teme que yo vaya tras él con mi regla.
القائد المحلي لا يزال خائفا من أن أطارده و المسطرة في يدي

¿Logró ver al terrorista a quien perseguía sobre ese tren de mercancías?
هل تصادف أن رأيت الإرهابي الذي كنت أطارده على قطار البضائع هناك؟

¿Y qué? Perseguirlo a través del país.
أطارده في كافة أنحاء البلاد واتغيب عن العمل؟

Estoy en la persecución ahora. Necesito que envíes una unidad de equipo táctico.
أنا أطارده الآن، أريدكِ أن ترسلي فريق إستجابة.

Él era el conejo que estaba persiguiendo.
تحدثت إليه البارحة. ! لقد كان الأرنب الذي كنت أطارده

Lo estoy persiguiendo.
أنا أطارده عند الملحق الخلفي أتجه غرباً

Lo estoy persiguiendo, salgo del anexo, voy al oeste.
أنا أطارده عند الملحق الخلفي أتجه غرباً

Estaba este tipo que estuve persiguiendo por un tiempo que apareció en...
كان هناك رجل ما... الذي ظللت أطارده لفترة طويلة، وقد ظهر في...

¿El sueño que estaba persiguiendo no se basaba en nada más que en mentiras?
"هل كان الحلم الذي أطارده" "يستند على كذب وحسب؟"

Gregor Minsk, el falsificador que he estado persiguiendo durante dos años, al fin ha reaparecido.
جريجور مينسك", المزور الذي ظللت أطارده" لعامين, قد عاد للظهور

Sólo si me ayuda a atrapar al desgraciado que persigo.
فقط إذا كان يساعدني على القبض على ذلك الوغد الذي أطارده

Así que lo persigo, y entonces él salta la valla y se larga.
-لذا انطلقت كي أطارده ومن ثم قفز عن السياج وانطلق هارباً

- perseguí por años al ladrón que busca.
اللصّ الذي تلاحقه أطارده منذ سنوات

Cuando le perseguí lo dejó en el suelo.
،عندما كنت أطارده ترك معطفه على الارض

- Llevo dos años tras él.
أنا أطارده منذ سنتين

Pensó que le perseguía o algo así.
اعتقَدَ بأنني أطارده أو شيء من هذا

Cuando por fin me deshice de él no he hecho nada por Perseguirlo.
وعندما تخلصت منه أخيراً، لم أفعل شيء كي أطارده

¿Donde estas? He adquirido otro vehículo y estoy en persecución.
حصلت على سيارة أخرى وأنا أطارده