"أطباء الأسنان" - Translation from Arabic to Spanish

    • dentistas
        
    • odontólogos
        
    • dentista
        
    • Dental
        
    • odontología
        
    • dentales
        
    Se enteró de que conté un chiste de dentistas y se ofendió. Open Subtitles عرف أني ألقيت نكتة بسيطة عن أطباء الأسنان وشعر بالاهانة.
    dentistas, personal de enfermería especializado en odontología y auxiliares de odontología UN أطباء الأسنان وممرضو طب الأسنان المحترفون ومساعدو طب الأسنان
    En el código se especificaban los criterios y las indicaciones relativos a los honorarios mínimos y máximos aplicados por los dentistas independientes, es decir, profesionales liberales. UN وحددت القواعد معايير ومؤشرات بشأن الحدين الأدنى والأقصى لرسوم خدمات طب الأسنان التي يقدمها أطباء الأسنان المستقلون، باعتبارهم من أصحاب المهن الحرة.
    Asimismo, siguió aumentando el número de médicos, enfermeros y matronas, al tiempo que disminuyó notoriamente el número de odontólogos y paramédicos. UN كما أن عدد الأطباء والممرضين والقابلات ازداد بينما انخفض عدد أطباء الأسنان والمساعدين الطبيين بشكل كبير.
    -Hola, querida. Usted tiene un dentista genial. Usted tiene mucha suerte. Open Subtitles هذا من أعظم أطباء الأسنان هنا أنت محظوظة جدا سيدتي
    El número total de citas para tratamiento Dental fue de aproximadamente 5 millones. UN وبلغ مجموع عدد الاستشارات لدى أطباء الأسنان نحو 5 ملايين استشارة.
    El mercurio se utiliza para producir amalgama Dental, que es un material que los dentistas utilizan para restauraciones dentarias. UN يستخدم الزئبق في إنتاج ملغم سني، وهي مادة يستخدمها أطباء الأسنان في ترميم الأسنان.
    Los dentistas tienen que eliminar parte de la dentina para crear esos asideros. UN ويتوجب على أطباء الأسنان أن يزيلوا بعض مواد السنة الصحيحة من أجل إنشاء تلك الجيوب.
    La amalgama Dental se sigue utilizando, aunque muchos dentistas están utilizando resinas compuestas en su lugar. UN لا يزال الملغم السني مستخدما، رغم أن الكثيرين من أطباء الأسنان يستخدمون مركب الراتنجات كبديل.
    Estoy hablando de los dentistas y lo optometristas y los psicólogos, pero quizás especialmente los médicos de los animales. TED أتحدث عن أطباء الأسنان والمتخصصين في البصر و علم النفس، ولكن ربما أطباء الحيوانات على وجه التحديد.
    Sé que tengo por lo menos una cosa en común con los dentistas. TED أنا متأكد أن هناك على الأقل شيء واحد مشترك بيني وبين أطباء الأسنان.
    Hablemos de dentistas, vasectomías, pistolas y ataques de tiburones. TED لنتحدث عن أطباء الأسنان. و عمليات قطع القناة الدافقة، و المسدسات و هجوم أسماك القرش.
    Hasta los dentistas tienen preocupaciones. Open Subtitles أطباء الأسنان يواجهون المتاعب كما الجميع سيدتى.
    No voy a pasarme la noche escuchando los mismos chistes de dentistas... sin un poco de anestesia. Open Subtitles ليس هناك طريقة ستجعلني أبقى اللية كاملة لأستمع إلى تلك النكت التي تخص أطباء الأسنان من غير التخدير
    Los músicos se llevan a las chicas. ¿Acaso van a aparecer como dentistas? Open Subtitles ــ الفتيات الموسيقيون يحصلون علي الفتايات أيحصل أطباء الأسنان علي ذلك ؟
    Las amalgamas dentales...a propósito, los dentistas prefieren llamarla "mezcla", porque lo hace sonar más estable. Open Subtitles ملغم الأسنان.. و بالمناسبة، يحب أطباء الأسنان أن يدعونه بـ خليط معدني، لأن هذا يجعل منه يبدو أكثر ثباتاً.
    Como resultado hay una enorme cantidad de casos de infertildad entre dentistas. Open Subtitles و كنتيجة هناك كميّات كبيرة من العقم عند مساعِدات أطباء الأسنان.
    Los odontólogos que dejan el mercado laboral son alrededor de 50 más que los que ingresan tras la obtención de su título profesional. UN ذلك أن عدد أطباء الأسنان الذين يخرجون من سوق العمل يزيد بنحو 50 طبيباً عن عدد الذين يتخرجون من كليات طب الأسنان.
    Los odontólogos y los trabajadores dentales también están expuestos al mercurio. UN ويتعرض أطباء الأسنان والعاملون معهم في هذا المجال أيضاً للزئبق.
    En el Colegio de odontólogos, únicamente el 9% de los oficiales son mujeres, a pesar de que el 68% de sus afiliados son también mujeres. UN وفي رابطة أطباء الأسنان الفلبينيين، يوجد 9 في المائة فقط من الموظفين من النساء، حتى وإذا كان 68 في المائة من مجموع الأعضاء من النساء.
    -La gente no tiene ni dos dientes sanos pero no hay trabajo para una dentista... -Danica. Open Subtitles الناس لديها الكثير من الأسنان ورغم ذلك أطباء الأسنان عاطلون

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more