"أطرح عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• hacerte
• hacerle
• te haga
• te hago
• hago una
• preguntaré

Debo hacerte un par de preguntas... - ...y apreciaría toda tu atención.
أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة وسأكون ممتناً لحسن إصغائك

- La gente pagará mucho por verla. - Déjame hacerte una pregunta.
سيدفع الناس مبالغ هائلة كى يروها دعنى أطرح عليك سؤالا

Quería saber si podría hacerte unas preguntas acerca de lo que sucedió aquí anoche.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Parece que tengo que hacerle algunas perguntas sobre la desaparición de algunas personas.
أعتقد أنني يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة اثنين من المفقودين.

Debo hacerle una pregunta, Sr. Bracken.
ولا بد لي أن أطرح عليك سؤالا، السيد السرخس.

Déjame hacerte una pregunta, Timo, sobre lo que hay en tu corazón.
دعني أطرح عليك سؤال، تيمو حول ما هو داخل قلبك

Gracias. Bruno Giussani: Eric, quédate conmigo un par de minutos, porque quiero hacerte un par de preguntas.
شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Quería hacerte una pregunta.
أردت أن أطرح عليك سؤالاً، عندما كنا نتواعد،

Déjame hacerte otra pregunta.
دعني أطرح عليك سؤالاً آخراً هل قامت بزرع هذا الدم؟

Hay que considerarlo todo, y quiero hacerte un par de preguntas.
لانستطيع الحكم على أي شيء أريد أن أطرح عليك بعض الاسئلة؟

permítame hacerte una pregunta,eres un cabrón.
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً ، أيها المعتوه

Oye, sólo quiero hacerte algunas preguntas para que podamos descubrir quién está haciendo esto.
إسمعي، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة وحسب حتى نتمكن من معرفة الفاعل

Entonces, ¿Puedo hacerte una pregunta personal? .
لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟

Cassie, tengo que hacerte una pregunta hipotética.
أيمكنني أن أطرح عليك سؤال؟ افتراضياً

Tengo que hacerle unas preguntas.
أجل سيدي أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة, اجلس

Quería hacerle una simple pregunta.
حسناً، لقد أردت أن أطرح عليك سؤال بسيطاً

Quiero hacerle algunas preguntas.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

Si no le importa, queremos hacerle unas preguntas.
لذلك إذا كنت لا تمانع، نود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

¡Eh, Celeste! ¿Puedo hacerle una pregunta?
سيليست, هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟

simplemente una sustituta. tia, puedo hacerle una pregunta?
مجرد بديل. عمتي أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

Oye. Déjame que te haga una pregunta. Cierra la puerta primero, deprisa.
إسمع، دعني أطرح عليك سؤالا، لكن أغلق الباب سريعاً أولا.

Me parece que te hago preguntas y tú no las respondes.
يبدو بانّني أطرح عليك أسئلة وأنت لا تُجيب عليها

Qué te parece si me respondes cuando te hago una pregunta?
مهلا، كيف 'نوبة أجبت لي عندما كنت أطرح عليك سؤالا؟

Carlo, te preguntaré una cosa, Nicola no me contestará.
كارلو دعني أطرح عليك سؤالا؟ بما أن نيكولا لايجيب أبداً