Discover our services in

    "أطروحات" - Translation from Arabic to Spanish

    • tesis
        
    • trabajos finales
        
    • memorias
        
    • tratados
        
    tesis de maestría supervisadas UN أطروحات شهادة الماجستير التي أشرفت عليها
    Ha supervisado varias tesis de investigación, cuya lista se puede consultar en la Secretaría. UN أشرفت على عدد من أطروحات البحوث التي يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة.
    Asesor de 15 estudiantes graduados, incluidos algunos extranjeros, en la preparación de sus tesis de doctorado en leyes. UN مستشار ﻟ٥١ طالب دراسات عليا، بمن فيهم اﻷجانب، الذين يحضرون أطروحات دكتوراه في الحقوق.
    Ganador del concurso para las mejores tesis de la Universidad de París II, UN الجوائز حائز على جائزة أفضل أطروحات جامعة باريس للسنة الدراسية 1977-1987.
    Supervisor de los trabajos finales para el título de ingeniero geográfico de la Universidad de Lisboa en GPS diferencial (1992), métodos geodésicos con GPS (1995) y cartografía digital (2000-2003). UN مشرف على أطروحات لطلاب كلية الهندسة الجغرافية في جامعة لشبونة بشأن مواضيع: النظم العالمية التفاضلية لتحديد المواقع (1992)، والطرائق الجيوديسية والنظام العالمي لتحديد المواقع (1995)، ورسم الخرائط الرقمية (2000-2003).
    También es Vicepresidente del Consejo especializado de la Academia Diplomática para la defensa de tesis en derecho internacional. UN ونائب رئيس المجلس المتخصص في أطروحات القانون الدولي التابع للأكاديمية الدبلوماسية.
    - Supervisión de las tesis de maestría y doctorado. UN الإشراف على أطروحات للحصول على درجتي الماجستير والدكتوراه.
    Si consideramos las variaciones que se han producido en el colectivo femenino, se ha duplicado el número de tesis doctorales aprobadas. UN وإذا ما أخذت التغيرات في عدد الطالبات بعين الاعتبار، فإن عدد أطروحات شهادات الدكتوراه التي تم قبولها قد تضاعف.
    Director de tesis y proyectos de investigación de estudiantes de posgrado en universidades de Libia y otros países árabes UN :: قام بالإشراف على أطروحات وأبحاث طلبة الدراسات العليا في جامعات ليبية وعربية
    En los centros de enseñanza superior existen cerca de 30 consejos especializados en la evaluación de tesis para la obtención del título de candidato a doctor en 70 ramas y de doctor en 37 ramas. UN ويعمل في مؤسسات التعليم العليا قرابة 30 مجلسا مختصا، من أجل النظر في أطروحات المرحلة الأولى من الدرجات فوق الجامعية في 70 مجالا، وفي رسالات درجة الدكتوراه في 37 مجالا.
    La Universidad de Delhi y la Universidad Hindú de Benarés han pedido al Dr. Bhandari que evalúe tesis para la concesión del título de Doctor en Filosofía. UN وطلبت جامعة دلهي وجامعة باناراس الهندوسية من الدكتور بهانداري تقييم أطروحات للحصول على شهادة الدكتوراه.
    Experiencia como jurado de tesis doctorales y de oposiciones UN الخبرة في لجان التحكيم فيما يخص أطروحات الدكتوراه ومسابقات التبريز
    Asesoramiento de numerosas tesis doctorales en curso UN الإشراف حالياً على العديد من أطروحات الدكتوراه
    Miembro de un jurado de tesis doctoral en la Universidad Libre de Ámsterdam UN عضو في لجنة لتقييم أطروحات الدكتوراه في جامعة فريي بأمستردام؛
    El nuevo racismo de la diferencia se ha apropiado, deformándolas, de las tesis del antirracismo para avanzar encubierto y conseguir ser mejor aceptado por las opiniones públicas nacionales. UN فانتحلت العنصرية الجديدة التي تركز على الفروق أطروحات مناهضة العنصرية وحرفتها من أجل التقدم خفية ونيل قبول أكبر لدى الرأي العام الوطني.
    Dirección de varias tesis doctorales en derecho internacional público, derecho público nacional y derecho del medio ambiente, así como de numerosas memorias de posgrado. UN اﻹشراف على عدد من أطروحات شهادة الدكتوراة في القانون الدولي العام وفي القانون العام الداخلي وفي قانون البيئة وكذلك على عدد من بحوث الدراسات العليا.
    Miembro del tribunal de exposición de numerosas tesis de derecho y ciencias políticas en la Facultad de Derecho de Yaundé y en el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún; UN عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.
    La UNU y el IIST continuaron cooperando con el Programa de Ingeniería de Programas de Computación de la Universidad de Macao mediante conferencias y la supervisión de las tesis de M.Sc. UN ١٤٩ - ويواصل المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التعاون مع برنامج هندسة البرامج الحاسوبية بجامعة ماكاو عن طريق المحاضرات واﻹشراف على أطروحات درجة الماجستير في العلوم.
    Dirección de varias tesis doctorales en derecho internacional público, derecho público nacional y derecho ambiental, así como de numerosas memorias de posgrado. UN اﻹشراف على عدة أطروحات لنيل شهادة الدكتوراه في القانون الدولي العام وفي القانون العام الداخلي وفي قانون البيئة وكذلك على عدد من بحوث الدراسات العليا.
    Supervisor de los trabajos finales para el título de ingeniero hidrográfico de los oficiales de la marina portuguesa en el programa de Maestría de ingeniería en geodesia e Ingeniería de Reconocimiento (Universidad de New Brunswick, Canadá), en control de calidad de los datos multihaces (1998), GPS kinemático en tiempo real (2000) y producción de cartas náuticas electrónicas (2000). UN مشرف على أطروحات قدمها ضباط في البحرية البرتغالية يحملون درجة الماجستير في الجيوديسيا والمسح الهندسي للحصول على دبلوم مهندس في المسح البحري (جامعة نيوبرنزويك، كندا)، في مواضيع: التقييم النوعي للبيانات التي يتم الحصول عليها باستخدام المسبارات المتعددة الأحزمة (1998)، والنظام العالمي لتحديد المواقع الكيماتيكي في الوقت الحقيقي (2000)، وإصدار الخرائط الملاحية الإلكترونية (2000).
    Escribió dramas, comedias y tratados en filosofía y matemáticas, además de música religiosa y poesía. TED كتبت دراما، كوميدي، أطروحات في الفلسفة والرياضيات، بالإضافة إلى الموسيقى الدينية والشعر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more