"أطروحتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi tesis
• la tesis
• mi disertación
• una tesis
• tesis sobre

En las últimas 24 horas, tema ha dado un gran salto hacia adelante, haciendo que me revisara mi tesis inicial
في ال 24 ساعة الماضية، اتخذت موضوع قفزة كبيرة إلى الأمام، تسبب بي لإعادة النظر أطروحتي الأولية.

Como dije, el punto de inflexión donde esto se volvió realmente posible... Es muy vergonzoso, mi tesis fue sobre aprendizaje de máquina,
وكما قلت، نقطة التحول التي جعلت أمرًا كهذا ممكنًا، هذا محرج للغاية، لأن أطروحتي كانت حول تعلم الآلة

mi tesis médica trataba sobre las perversiones eróticas de Ben Johnson, un tema interesante, pero limitado.
أطروحتي للدكتوراة كانت عن الإغراءات المثيرة في كتابات بين جونسون, مثيرة ولكنها موضوع محدود

Hice mi tesis sobre música folklórica europea.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Le voy a pedir más tiempo para acabar la tesis, y no puedo llegar tarde.
أطلب منه وقت أكثـر لإنهاء أطروحتي ولايمكننـي أتأخر أكثـر

Para mi examen de grado, viajé a Centro-América e hice mi tesis sobre las luchas de los refugiados de Guatemala.
للصف امتحاني، سافرت إلى أمريكا الوسطى وفعل أطروحتي على نضالات اللاجئين من غواتيمالا.

Hice mi tesis en integración vertical:
أطروحتي كانت عن التكامل العمودي

Y eso hubiera sido un buen aprendizaje para mí. Estaba haciendo mi tesis sobre él.
وكان ذلك ليكون تعليماً حقيقياً بالنسبة لي، لقد كانَ موضوع أطروحتي

Pero voy a presentar mi tesis mañana y apenas he tenido tiempo para prepararla.
سأقوم بتقديم أطروحتي غداً و بالكاد تسنى لي الوقت للتحضير لها

¡Ha construido el trinquete planetario de mi tesis!
لقد قاموا فعلاً ببناء الآلة الكوكبية المأخوذة من أطروحتي

Así que llamaste a mi tesis enorme saco de vómito,
اذن أطلقت على أطروحتي قطعة كبيرة من الهراء

Leyó mi tesis y me dio estas complejas, brillantes y reflexivas notas
لقد قرأ أطروحتي وأعطاني تلك الملاحظات المعقدة، الامعة، والعميقة

Hice mi tesis de grado sobre memoria de semiconductores.
فعلت أطروحتي الدراسات العليا على ذاكرة أشباه الموصلات.

Estaré escribiendo un artículo la mañana del lunes, es parte de mi tesis.
أقوم بكتابة مقالة لصباح الإثنين، فهو جزء من أطروحتي.

mi tesis... es que no hay manera de saber cuál tesis es la verdadera. Bueno, no sé, tengo que formularla mejor.
أطروحتي هي أن من الصعب معرفة أي أطروحة حقيقية حسناً ، لا أعرف ، يجب أن أصيغها بشكل أفضل

Hola, ¿puedo hablar con usted sobre mi tesis?
مرحباً، هل يُمكنني الحديث معكِ حول أطروحتي ؟

Me iré después que terminé mi tesis.
سأغادر بمجرد أن أنتهي من أطروحتي

Ven a hacerme compañía mientras trabajo en mi tesis.
تعال تبقي لي شركة في حين أنا أعمل في أطروحتي.

Cuando la tesis esté lista, las mujeres de toda la India sacarán pecho ...
عندما تنتهي أطروحتي كل امرأة هندية ...سيعلو صدرها فخراً بها

Podría escribir mi disertación entera.
يمكنني كتابة أطروحتي بالكامل عن مظهرك.

Hice una tesis de maestría en los significados rituales nativos.
أطروحتي للماجستير كانت في طقوس التزاوج لدي القبائل