"أطفالكم" - Translation from Arabic to Spanish

• sus hijos
• vuestros hijos
• tus hijos
• sus niños
• los niños
• a sus bebés
• vuestros niños

Hay personas con esquizofrenia, y estas personas pueden ser sus esposos, sus hijos, sus vecinos, sus amigos, sus colegas.
هناك أشخاص مصابين بالفصام هؤلاء الناس أزواجكم، أو أطفالكم أو جيرانكم أو أصدقائكم أو زملاء العمل

¡No pierdan de vista a sus hijos, todos los niños perdidos serán devorados!
لاتتركوا أطفالكم بدون رعاية كل الأطفال الذين بدون رعاية سوف يؤكلون

Esperamos que uno de sus hijos pueda haber mencionado el interés de Drill por Orión en algún momento.
نأمل بأن يكون أحد أطفالكم قد ذكر شيء عن أهتمام دريل بأوريون فى وقت ما

Por encima de todo, os animo a tener una conversación con vuestros hijos sobre si aquí ha habido o no justicia.
وقبل كل شيء, فإنني أرجوكم أن تتحدثوا إلى أطفالكم.. بخصوص ما إذا كانت العدالة قد تم صونها هناك.

¿Te das cuenta de que tus hijos morirán si se quedan aquí?
أنتم تدركون أن أطفالكم سوف يموتون لو أنكم بقيتم هنا

sus niños están tomando leche en el desayuno y el almuerzo, ¿Cierto?
ينبغي أن يتناول أطفالكم اللبن في المدرسة، الإفطار والغداء. صحيح؟

Entiendan la dinámica de los juegos que sus hijos escogen.
افهموا الديناميكية التي يلعب بها أطفالكم والألعاب التي يلعبوها

Si sacan algo en claro de la charla de hoy espero que sea la oportunidad de ir a jugar con sus hijos.
إذا تعلمتم شيئاً واحداً من عرض اليوم أتمنى أن يكون إمكانية اللعب مع أطفالكم.

Así, si es que lo pueden imaginar, los asesinos de sus hijos y sus maridos compraban en mismo supermercado donde Uds. vivían.
وهذا يعني أيضاً، إن استعطتم تخيل هذا، أن الأشخاص الذين فجروا أطفالكم وأزواجكم كانوا يمشون حول المتجر الذي تعيش بقربه.

Pilar número dos: faculte a sus hijos.
اللوح رقم اثنين: تمكين و تقوية أطفالكم.

Algunos de Uds. terminarán trabajando en proyectos en Marte y les garantizo que alguno de sus hijos terminarán por vivir allí.
وبعضكم سيعمل ضمن مشاريع في المريخ، وأؤكد لكم بأن بعض أطفالكم سيعيشون هناك.

Y ¿cuantos de Uds. están seguros de cómo educar a sus hijos de la manera correcta?
ومن منكم لديه الثقة بأنكم تعلمون تماماً كيف تُنشؤن أطفالكم بالطريقة الصحيحة؟

¿Se enfocan en el resultado final, o se emocionan en usar ese tiempo para ayudar a sus hijos a convertirse en campeones?
هل تركزون على النتيجة النهائية، أم أنكم متحمسون لتستثمروا هذا الوقت لتساعدوا أطفالكم حتى يصبحوا أبطالاً؟

Pero mucho peor que eso, el 90% dijo que pensaba que habría una pandemia durante la vida de sus hijos o sus nietos.
لكن الأسوأ من ذلك، 90 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء أثناء حياة أطفالكم أو أحفادكم.

Quiero presentarles a algunas de las personas que me importan Su público, sus hijos. Quiero mostrarles una foto de mi amiga Brittany.
أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. أريد أن أعرض صورة لصديقتي بريتاني.

Ahora, la realidad es, que la comida que sus hijos comen todos los días es comida rápida, altamente procesada, no hay suficiente comida fresca en lo absoluto.
الآن، الحقيقة هي، أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، وهي عالية التجهيز، لا يوجد هناك طعام طازج كافي كلياً.

Si destruyen el maíz, plantad más. Si vuestros hijos mueren, tened más.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

¡Dejad que vuestros hijos coman toda la comida basura que quieran en nuestra Zona Infantil con cero supervisión!
دعوا أطفالكم يتناولون كل ما يحلو لهم داخل ركن الأطفال الغير خاضع للرقابة

Asi que, todos los otros dinosaurios que conoces, o que tus hijos conocen, al menos, de cuatro patas.
كل الديناصورات الأخرى التي تعرفونها أو على الأقل, أطفالكم يعرفونها, تسير على أربعة أرجل

- Salvado por la campana. - Así que creo que deberías ir a casa y contarles a tus hijos esa historia de Mambo-Jambo. - Seguro les encantará.
لقد أنقذني الجرس ، أعتقد عليكم الذهاب لمنازلكم وتخبروا أطفالكم بقصّتكم هذه قبل النوم

No van a creerlo, pero sus niños están jugando adentro.
لن تصدقوا هذا , لكن أطفالكم يلعبون في الداخل

Por supuesto que pueden llevar a sus bebés.
طبعاً،يمكنكم أن تُحضروا أطفالكم.

Solo he venido para preguntaros... si querríais mandar a vuestros niños a la escuela
لقد جئت فقط لأسألكم اذا كنتم تريدون ارسال أطفالكم للمدرسة؟