"أطلب منك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pidiendo que
• te pido que
• te pedí que
• le pido que
• pedido que
• te dije que
• pedir que
• pedirte que te
• pedirle que
• les pido que
• te pediré que
• pidiéndote que te

Yo sólo estoy pidiendo que pienses que lo que estás a punto de hacer está conforme con la justicia
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Te estoy pidiendo que tengas paciencia. Sólo es cuestión de tiempo.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

¡Te pido que me creas en lo de Rachel Banks por ahora!
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Tal vez no merezca esto, pero te pido que confíes en mi.
ربما لا أستـــحق ذالك ولكنـــي أطلب منك أن تثقـــــي بي

te pedí que compartieras mi casa pero no puedes ser honesto conmigo.
أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

Ahora, Sr. Kessler, le pido que demuestre su buena fe... y que muestre un poco de afecto por mí.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Esteban, te he pedido que corras un gran riesgo por mí.
استيبان، أطلب منك أن تحمل مخاطرة كبيرة من اجلي

Aquí estoy, pidiendo que confíes en mí, y ahora mismo te estoy tendiendo una trampa.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Te estoy pidiendo que envíes una petición voluntaria sería preferible a que nos ordenen que ella regrese.
إني أطلب منك أن تتطوع من نفسك بتقديم الطلب بدلا من جعلنا نستعيدها بطلب منا

No le estoy pidiendo que lo siga, inspector. Entérese de una maldita vez, se lo ordeno. Siguiente.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Te estoy pidiendo que identifiques oficialmente a tu superior.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

No te estoy pidiendo que vayas a nadar ahí fuera te pido que pulses unos malditos botones.
لا أطلب منك أن تسبح هناك . أطلب منك أن تضغط بعض الازرار

No le estoy pidiendo que baile. le pido que haga su trabajo.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

Padre, Dios, te pido que toques a este hombre y que llegues a su corazón.
أبى ، إلهى أطلب منك أن تلمس هذا الرجل وتصل إلى أعماق قلبه

te pido que me des un puesto de menor jerarquía en la empresa.
..أنا فقط أطلب منك أن تعطينى أصغر وظيفة فى هذه الشركة

No te pido que no te preocupes, solo que no pierdas la esperanza.
أنا لا أطلب منك أن لا تقلقي لكن عدم فقدان الأمل.

Yo no te pedí que te plantaras en medio de esa pista de carreras.
أنا لم أطلب منك أن تقف في منتصف حلبة سباق السيارات

Hizo algo muy mal y no le pido que le perdone.
لقدفعلشيئاًمروعاًجداً ، ولا أطلب منك أن تغفر له

Oye, sabes que nunca te he pedido que cambies nada por mí.
أنت تعرف يا عزيزى لم أطلب منك أن تتغير من أجلى أبداً

Nunca te dije que te involucraras ... se va a solucionar, no te preocupes.
لم أطلب منك أن تقف لى ولكننا سنحلها لا تقلق

Te voy a pedir que hagas algo que es muy difícil y muy maduro.
سوف أطلب منك أن تفعل شيء صعب للغاية وناضج للغاية، موافق ؟

Tendré que pedirte que te acuestes en la acera. ¡Abajo!
علي أن أطلب منك أن تستلقي على الرصيف .. استلقي

Señor, me temo que debo pedirle que se marche de la casa.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

No les pido que me crean. Puedo demostrarlo. Sé que queda fuera de mi Depto., pero...
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

Insertaré esta aguja en varios músculos y te pediré que los flexiones.
و سأغرز الإبرة في عضلات متنوعة و أطلب منك أن تنثني

Mira, estoy pidiéndote que te quedes aquí con una amiga que está borracha.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها