"أطلب منك خدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• pedirte un favor
• pedir un favor
• pedirle un favor

Antes de salir, quiero pedirte un favor.
اتفقنا اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

Tengo que pedirte un favor.
أود أن أطلب منك خدمة أنا أنتظر بيتاً أستأجره

Tengo que pedirte un favor.
أريد أن أطلب منك خدمة لدي ذلك الرجل الذي يحتاج

¿Te puedo pedir un favor?
يا للهول، هل يمكن أن أطلب منك خدمة واحدة؟

Y ahora necesito pedirle un favor más.
و الآن أريد ان أطلب منك خدمة إضافية واحدة

Bien, bueno, en realidad tengo que pedirte un favor.
صحيح ، حسناً ، في الحقيقة . أريد أن أطلب منك خدمة

- Escucha, ¿puedo pedirte un favor?
-أسمع يا صديقى ,هل يمكننى أن أطلب منك خدمة ؟ - بالطبع.

¿Quién sabe? Algún día podría pedirte un favor.
من يعلم, ربما يوما ما أطلب منك خدمة

Frank, ¿puedo pedirte un favor enorme?
فرانك, هل أستطيع أن أطلب منك خدمة كبيرة

Mamá, lo siento. Necesito pedirte un favor.
أنا آسفة، عليّ أن أطلب منك خدمة

De hecho, quería pedirte un favor.
أردتُ أن أطلب منك خدمة

Tengo que pedirte un favor. ¿Qué estamos haciendo aquí?
أريد ان أطلب منك خدمة. ماذا نفعل هنا؟

He venido para pedirte un favor, en realidad, que no tiene nada que ver con nuestra situación actual.
- لا، أتيت كي أطلب منك خدمة - والأمر لا يتعلق بوضعنا الراهن

Disculpa, ¿puedo pedirte un favor?
آسفة ، هل يمكنني أن أطلب منك خدمة ؟

- Puedo pedirte un favor?
هل أطلب منك خدمة ؟

Raymond, quería pedirte un favor pero te fuiste tan rápido.
(رايموند) أردت ان أطلب منك خدمة ولكنك غادرت بسرعة

Paolo, ¿puedo pedirte un favor?
بالو , ممكن أطلب منك خدمة ؟

Necesito pedirte un favor, Bill.
أريد أن أطلب منك خدمة

Sheriff, ¿le puedo pedir un favor?
شريف, هل يمكنني أن أطلب منك خدمة ؟

...y por eso... le voy a pedir un favor.
ولذلك، أطلب منك خدمة الآن

¿Puedo pedirle un favor, entonces?
أيمكنني أن أطلب منك خدمة إذًا؟

Me gustaría pedirle un favor.
أود أن أطلب منك خدمة