"أطلب منها" - Translation from Arabic to Spanish

• pedirle
• Pídele
• le pedí
• le pido
• pidiéndole
• le pediré
• solicitarles que
• Dile
• pedido
• Invítala
• invitarla
• pedírselo

Quisiera pedirle que concluya su declaración.
هل لي أن أطلب منها أن تتفضل باختتام بيانها؟

Puedo ir a su cuarto mañana a pedirle la llave.
يمكن أن أذهب إليها صباح الغد و أطلب منها المفتاح

Pídele que mantenga esa expresión de furia, por favor.
رجاءا أطلب منها مواصلة ذلك التعبير العنيف

Como tenía prisa, sólo le pedí su número de teléfono. Me lo dio.
كنتُ في عجلة من أمري فلم أطلب منها سوى رقم هاتفها، فأعطته لي

Y yo no le pido a Curtis que deje a su pareja. Lo hago?
أتعرف أنا لا أطلب منها التخلي عن عائلتها أليس كذلك

No estoy dando la lata. Simplemente estoy pidiéndole que me diga la verdad.
لست أزعجها إنني أطلب منها ببساطة أن تقول الحقيقة

le pediré que salgamos fuera un par de días.
كنت أفكر في أن أطلب منها أن نبيت بالخارج سوياً ليومين

Temo que si la veo, no podré pedirle que haga más de lo que ya hizo.
أناخائفلو اننيرايتها, ان أطلب منها ان تفعل أكثر مما يمكنها فعله

No voy a entrar al laboratorio, pedirle que se desnude y baile para mí.
لن أدخل المختبر ، أطلب منها أن تتعرى و ترقص لي

Creo que es buena idea... conocer un poco a una mujer antes de pedirle salir.
أعتقد أنّها فكرةٌ جيّدة أن أعرف قليلاً عن المرأة قبل أن أطلب منها الخروج معي

Quería pedirle que fuera a terapia contigo.
أردت أن أطلب منها القدوم للعلاج النفسي معك

Pídele que vuelva a casa, que sea tu cita.
أطلب منها العودة للمنزل , أنت تكون رفيقتك للحفلة

Porque los dos sabemos que lo soy. Simplemente Pídele que se aparte.
لأننا نعرف أنه أنا ماهره انظر ، فقط أطلب منها التراجع

Por esta vez, Pídele que te deje conservar algo del botín.
هذه المرة , أطلب منها أن تدعك أن تأخذ شيئاً من الغنيمة

Ni siquiera le pedí que lo viera. ¿Y quién dice algo así, de todos modos?
لم أطلب منها أن تشاهده ومن يقول شيئاً كهذا؟

Yo nunca le pedí que mintiera. Todo lo que hice fue pedirle que no le diga a todo el mundo.
لم أطلب منها أن تكذب ، كل ما أردته هو أن لا تخبر أحد فقط

No le pido que haga más sacrificios que tú o que yo o que una docena de otros.
أطلب منها ألا تتحمل المزيد من التضحيات أكثر مما تحملينه أنتِ أو أنا أو عشرات الآخرين

Lo que me tambaleaba ahora es que lanzar este coche alrededor de esta pista, que no se siente como si estuviera pidiéndole que hacer algo que no quiere hacer.
وما يذهلني الآن هو اندفاع هذه السيارة حول هذه الحلبة إنه شعور كأنني لا أطلب منها أن تقوم بشيء لاتريد القيام به

Ahora le pediré que venga aquí y cante alguna canción para nosotros.
هى اله المعرفة فى الهند وهى رمز حضارتنا والآن سوف أطلب منها أن تأتى الى هنا

17. Los miembros reconocieron que individualmente representaban una posible reserva de talentos y que yo podría solicitarles que me representaran en misiones de asesoramiento, técnicas y de investigación en sus esferas de competencia personal, aunque esto no constituye una función propia de la Junta.
١٧ - ويقر اﻷعضاء بأنهم كأفراد يمثلون تجميعا محتملا للمواهب التي قد أطلب منها أن تمثلني في بعثات استشارية وتقنية ولتقصي الحقائق في مجال اختصاصهم الشخصي، وإن كان هذا لا يعد وظيفة من وظائف المجلس في حد ذاته. ومن المؤكد أنني سأضع هذا في حسباني.

Sólo quiere eso, ¿eh? Dile que si espera a que yo se lo pida, estará hasta que nieve en La Habana.
اذا كانت تنتظرنى أن أطلب منها فيمكنها الانتظار حتى تتجمد هافانا

Eres la primera persona a la que he pedido salir desde entonces.
انت اول انسانة أطلب منها الخروج من حينها

Sáltate los partidos e Invítala a salir ya.
.. تخطي الألعاب و أطلب منها الخروج بالفعل

Estaba pensando en invitarla a mi casa por un período de prueba.
أفكر في أن أطلب منها المكوث .في منزلي لمدة تجريبية

Necesito también una muestra de Felicity, no me haga pedírselo.
أحتاج إلى عينة منها أيضاً، لا تجعلني أطلب منها ذلك بنفسي