"أطلقي النار" - Translation from Arabic to Spanish

• Dispara
• Dispárale
• Dispárame
• pégame un tiro

Iré a buscarla. Dispara a todo lo que se mueva, ¿vale?
ساذهب للبحث عنه ، أطلقي النار على اي شيء يتحرك ، حسناً؟

Si crees que debas disparar... Dispara.
عندما تتسائلين فيما إذا تطلقين أم لا أطلقي النار

Ahora apunta a la cabeza de Jonathan y Dispara.
الآن فقط سددي على رأس جوناثان و أطلقي النار

Si estás ahí tú sola, y viene un macho hacia ti, Dispárale.
لو كنتِ هناك بمُفردك وجاء إليكِ ذكر هائج، أطلقي النار

Dispárame. Dispárale a tu bebé Stewie.
أطلقي النار علي أطلقي النار على طفلك الصغير ستيوي

De acuerdo, Dispara a tu oso con un nombre poco imaginativo y sácalo de su miseria.
حسناً فقط أطلقي النار على دبك الذي إسمه ينم عن ضعف الخيال وأريحيه من بؤسه إنظري هذا ما أتحدث عنه

Dispara al árbol. Nadie oirá nada.
أطلقي النار على الشجرة لن يسمع أحد شيئًا

Camina en la sombras. Muévete poco. Dispara y corre. ¿Entendido?
إختبئي بين الظلال، و لا تتحركي إلا إذا كنتِ مضطرة، أطلقي النار و أهربي، مفهوم؟

Tenemos la visual. Es todo tuyo. Dispara.
حصلنا على خط رؤية أفضل ؛ إنهُ لكِ ؛ أطلقي النار

Apunta y Dispara. Concéntrate.
هذا جيد حددي الهدف و أطلقي النار عليه

¿Cómo abrir las puertas, luego Dispara.
إذا فتح الباب، أطلقي النار

- Baje el arma. - Dispara! vamos, Dispara!
ـ إرمِ سلاحك ـ أطلقي النار هيا

Dispara a cualquiera que entre por esa puerta.
أي شخص يأتي من الباب أطلقي النار عليه

Apunta a la parte más grande de su cuerpo y Dispara.
صوبي على أكبر جزء في جسده و أطلقي النار .

Dispárale a ese hijo de perra de Percy por los dos, ¿lo harás?
أطلقي النار على ذاك الوغد (بيرسي) بالنيابة عنا كلينا، هلا فعلتي؟

Míralo. Si alguien entra, Dispárale.
راقبيه ، لو دخل أحد أطلقي النار عليه

- Dispárale si intenta algo . - ¿Y usted?
أطلقي النار عليه إذا حاول فعل أي شيء - ماذا عنكِ؟

Dispárame, lo siento. No conozco las convenciones para tratar a una fugitiva.
أطلقي النار عليّ، أنا آسف لا أعرف آداب الكلام مع الهاربين

- No. - Te lo suplico, Nicole. Dispárame.
-لا أنا أتوسل إليكِ، يا (نيكول)، فقط أطلقي النار علي

Sólo Dispárame, por favor. Por favor, Nicole.
فقط أطلقي النار عليّ، أرجوكِ، أرجوكِ يا (نيكول)

La próxima vez que decida que quiero seguir trabajando en Médicos Sin Fronteras, por favor, pégame un tiro.
ان كنت ارغب بالإستمرار بالعمل لأطباء بلا حدود من فضلك أطلقي النار علي