"أطنان بدالات استنفاد الأوزون" - Translation from Arabic to Spanish

• toneladas PAO

a 510 toneladas PAO en 2007;
`5` إلى 510 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛

a 10 toneladas PAO en 2006;
`4` إلى 10 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006؛

El Camerún comunicó un consumo de 9 toneladas PAO de sustancias incluidas en el grupo II del anexo A en 2002.
وقد أبلغت عن أنها استهلكت 9 أطنان بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الثانية بالمرفق ألف في عام 2002.

El país notificó un consumo de 709,4 toneladas PAO de la sustancia controlada que figura en el anexo en 2002.
وقد أبلغت عن أنها استهلكت كمية قدرها 709.4 أطنان بدالات استنفاد الأوزون من مواد المرفق هاء في عام 2002.

A 310 toneladas PAO en 2007;
' 5` إلى 310 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛

iv) A 6,0 toneladas PAO en 2010;
' 4` إلى 6 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في 2010؛

v) A 6,0 toneladas PAO en 2011;
' 5` إلى 6 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في 2011؛

vi) A 6,0 toneladas PAO en 2012;
' 6` إلى 6 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في 2012؛

AII Incumplimiento: Exceso de consumo = 10,0 toneladas PAO.
عدم امتثال: فائض في الاستهلاك قدره 10 أطنان بدالات استنفاد الأوزون.

i) 6 toneladas PAO en 2014;
' 1` 6.0 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في 2014؛

El nivel básico de consumo de Maldivas de sustancias que figuran en el grupo I del anexo A es de 5 toneladas PAO.
2 - وخط الأساس للملديف لمواد المجموعة الأولى من المرفق ألف قدره 5 أطنان بدالات استنفاد الأوزون.

Maldivas comunicó un consumo de 5 toneladas PAO en 2000 y 14 toneladas PAO en 2001, por lo que Maldivas se encuentra en una situación manifiesta de incumplimiento con sus obligaciones en virtud del artículo 2 A del Protocolo de Montreal;
وأبلغت الملديف عن استهلاك يبلغ 5 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في 2000 و14 طناً بدالات استنفاد الأوزون في 2001 مما يضع الملديف في وضع عدم امتثال واضح لالتزاماتها بموجب المادة 2 ألف من بروتوكول مونتريال؛

Aclaró que en el plan revisado de eliminación de metilbromuro incluido en la presentación por escrito que se había hecho al Comité figuraba, por error, una meta de 6 toneladas PAO para 2005.
وأوضحت بأن خطة التخلص التدريجي المنقحة من بروميد الميثيل تشتمل في شكلها التحريري المعمم إلى اللجنة على أخطاء بشأن الرقم المستهدف وهو 6 أطنان بدالات استنفاد الأوزون لعام 2005.

a) Disminuir el consumo de metilbromuro de las 1,609 toneladas PAO que había registrado en 2004, de la manera siguiente:
(أ) تقليل استهلاك بروميد الميثيل من 1.699 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 على النحو التالي:

a 5 toneladas PAO en 2007; y
(ج) إلى 5 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛ و

En 2003 la Parte notificó un consumo de metilbromuro de 1,506 toneladas PAO y en 2004 de 1,609 toneladas PAO, y en consecuencia, se hallaba en situación de incumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del artículo 2H del Protocolo de Montreal en esos años;
وحيث أن الطرف قد أبلغ عن استهلاك بروميد الميثيل قدره 1.506 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003 و1.609 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 فإنه يكون في حالة عدم امتثال للالتزامات بموجب المادة 2 حاء من بروتوكول مونتريال خلال هذان العامان؛

Bangladesh informó de un consumo de 805 toneladas PAO de las sustancias que figuran en el Grupo I del anexo A en 2000 y un consumo de 740 toneladas PAO de las sustancias que figuran en el Grupo I del anexo A en el período de control de la congelación del consumo comprendido entre el 1º de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.
وقد أبلغت بنغلاديش عن استهلاك 805 أطنان بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف خلال عام 2000، وأبلغت عن استهلاك 740 طنا بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى مـن المرفق ألف خلال فتره الرقابـة على تجميد الاستهلاك مـن 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

2. Tomar nota también de que el nivel de referencia de Fiji para la sustancia controlada del anexo E (metilbromuro) es de 0,6710 toneladas PAO.
2 - أن يشير كذلك إلى أن خط الأساس الخاص بفيجي للمادة الخاضعة للرقابة في المرفق هاء (بروميد الميثيل) هو 0.6710 أطنان بدالات استنفاد الأوزون.

Cuadro 2 (toneladas PAO)
1998 (أطنان بدالات استنفاد الأوزون)

Nivel básico (toneladas PAO) Metilcloroformo
1999 (أطنان بدالات استنفاد الأوزون)