"أطيق صبراً" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo esperar
• ansioso
• deseando
• veo la hora
• muero por
• podía esperar

Es el mejor hasta ahora, no puedo esperar escuhar en que termina.
وهذه أفضل واحدة إلى الآن لا أطيق صبراً لسماع نهايتها

Sólo quería decirte que estuve pensando en ti y no puedo esperar a verte.
أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك

Oh, sí. No puedo esperar a que llegue y empiece a lanzarme sus improperios.
بلى، لا أطيق صبراً حتى تصل إلى هنا وتبدأ بتوجيه إنتقاداتها المعتادة نحوي

Sabes, no puedo esperar a que termine este juego y bañarme con las otras chicas, enjabonando nuestros cuerpos y riendonos
أتعلم لا أطيق صبراً حتى ينتهى هذا! و أستحم مع أولئك الفتيات و نقوم بغسل أجسادنا ونضحك

No puedo esperar a que lo pruebes. Es pastel de picadillo.
لا أطيق صبراً أن تجربي هذه إنها خليط من الزبيب و التفاح

No puedo esperar para darles, Jerry.
نعم ، لا أطيق صبراً لأعطي الألمان ما يستحقون

No puedo esperar a verla desnuda. Me pregunto si es rubia natural.
إنني لا أطيق صبراً بأن أراها عاريه إنني أتسائل إذا ما كان شعرها أشقر طبيعي

¡No puedo esperar para ver la cara de la madre de Rhys!
لا أطيق صبراً لأرى التعبير على وجه أم ريس

No puedo esperar para ver horas de Gossip girl.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد ''العديد مِن الحلقات من مسلسل ''جوسيب جيرل

No puedo esperar a verte en él.
لا أطيق صبراً حتى أراكِ ترتدينه

Te veré en el baile. No puedo esperar.
أراكِ في حفل العودة للديار لا أطيق صبراً حتّذاك

No puedo esperar a deshacerme de este uniforme ridículo.
لا أطيق صبراً حتى اتخلص من هذا الزي السخيف

---Subtitulos.es--- ---Subtítulos.es--- Oh, no puedo esperar para ver esa película.
لا أطيق صبراً لأن أشاهد ذلك الفيلم هل هو فيلمٌ شيق ؟

No puedo esperar a que nazca este bebé así podemos empezar a trabajar en otro.
لا أطيق صبراً لأن أشهد ولادة هذا الطفل حتى نبدأ بالعمل على إنجاب طفل ٍ آخر

No puedo esperar a ver el film.
لا أطيق صبراً حتى أرى هذا الفيلم على الانترنت

Haré su tonto brindis, pero sólo porque no puedo esperar a que todos ustedes se larguen de mi país.
لكن بسبب أنني لا أطيق صبراً حتى تغادروا البلاد

No puedo esperar a esos filetes vegetarianos.
إسمع، إنني لا أطيق صبراً لتجربة تلك الشرائح النباتية.

Estoy ansioso por comenzar a escarbar mi basura... como un mapache hambriento.
لا أطيق صبراً لكي أبدأ النبش خلال نفاياتي، مثل راكون جائع.

Estoy deseando verte. Debería estar allí a las 11:00.
لا أطيق صبراً حتى أراك، يُفترض أن أكون هناك عند الـ11:

No veo la hora de estar casada como tú.
لا أطيق صبراً لأصبح متزوجة بنفس مدة زواجك

Y yo pensaba: "Me muero por ser grande y jugar con esas cosas".
وظللتُ أفكّر بأنّي لا أطيق صبراً حتى أبلغ كفاية وألعب بأدوات التبرج تلك.

Recuerdo que no podía esperar para los exámenes, y dejar esta ciudad y reinventarme.
أتذكر أني لم أكن أطيق صبراً حتى أتخرج كي أهجر هذه البلده و أعيد تشكيل ذاتي