"أظنني أستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• creo que pueda
• Creo que puedo
• creo poder
• Supongo que puedo
• Supongo que podría
• sé si puedo
• creo que podré

No creo que pueda soportar más invitados sorpresa.
لا أظنني أستطيع تحمل أيّ زوار مفاجئين آخرين

No creo que pueda hacer esto, tampoco.
لا أظنني أستطيع فعل هذا، أيضاً.

No creo que pueda criar un hijo en un mundo en el que podría morir yendo a comprar zapatos nuevos.
لا أظنني أستطيع تربية طفل في عالم يمكن أن يموت فيه أثناء ذهابه لشراء حذاء جديد.

Y si puedo encontrar... un 4400 que no haya sido expuesto al inhibidor,... Creo que puedo neutralizarlo.
وإذا امكنني إيجاد واحد من الـ 4400 لم يتعرض للعقار أظنني أستطيع إبطال مفعوله

Creo que puedo ayudar en eso.
أظنني أستطيع مساعدتكم بهذا الشأن

No creo poder soportar una semana entera.
لا أظنني أستطيع قضاء الأسبوع بطوله

Supongo que puedo tomarme unos minutos más.
أظنني أستطيع توفير بضعة دقائق إضافية

Ahora, Supongo que podría servirme de trofeo, pero definitivamente puedo sobrevivir sin él..
الآن، أظنني أستطيع استخدام نجاحي في صفقته، لكنني بالتأكيد أستطيع النجاة

- Debí de haber llamado a una docena de fontanero aquella noche. Quiero decir... Realmente no creo que pueda recordar cuál.
لابد أنني اتصلت بعشرة سباكين تلك الليلة ولا أظنني أستطيع تذكر أيهم أتى

Quería hacerlo, pero no puedo. No creo que pueda.
حاولت ولكن لا أستطيع، لا أظنني أستطيع

No creo que pueda firmarlos.
لا أظنني أستطيع التوقيع على هذا.

Y no creo que pueda regalar aceite para motor aún, pero...
و لا أظنني أستطيع منح, أي زيوت محرك مجانية, لكن...

Pero no creo que pueda tomar esa decisión.
لكن لا أظنني أستطيع أخذ ذلك القرار

No creo que pueda dispararle a alguien.
لا أظنني أستطيع إطلاق النار على شخص

Soy psiquiatra, Creo que puedo manejarlo.
أنا طبيب نفسي أظنني أستطيع التعامل مع الأمر

Creo que puedo adivinar quien lo envolvió. ¿Para quién es?
لديّ فكرة رائعة أظنني أستطيع معرفة من غلف هذه

Creo que puedo hackear la red de energía y apagar las luces.
أظنني أستطيع اختراق محطة الكهرباء وإطفاء الأضواء

Creo que puedo demostrar que sí lo es. Quizá deba leerle esto.
أظنني أستطيع إثباته ربما أقرأه لك

No creo poder hacerlo sin terapia.
لا أظنني أستطيع فعله بدون علاج

- Está bien Supongo que puedo aceptar un poco de Jerry si me da mucho de Elaine.
-حسناً إذن . أظنني أستطيع تحمّل القليل من جيري إن جلب لي الكثير من إلين.

ESTUDIOS KRUSTYLU CANAL 6 Supongo que podría donar estos trajes.
أظنني أستطيع التبرع بهذه الأزياء

Papi, no sé si puedo ir ahora.
أبي، لا أظنني أستطيع الرحيل مع اشعار متأخر كهذا.

Si eso es todo, creo que podré manejarlo.
إن كان هذا ما في الأمر أظنني أستطيع التعامل معه