"أظن بأنه" - Translation from Arabic to Spanish

• creo que
• Supongo que
• pienso que
• que creo
• pensé que
• creí que
• me imagino que

Pero creo que su vida debe ser perdonada... porque nosotros no somos como usted.
ـ لكني أظن بأنه يجب الإبقاء على حياتك ـ لأننا لسنا مثلك

creo que debería llo he dicho antes, pero pensé que tendría sido demaasiado para que usted tome pulg
أظن بأنه كان عليَّ أن أُخبرك من قبل و لكني ظننت بأنه كثير عليكِ لتتحمليه

creo que es absolutamente maravilloso que puedas ser tan abierta con ella sobre
أظن بأنه حقا مدهش أن تكوني قادرة على فتح قلبك لها

Supongo que puedo pedir prestado el dinero de una cuenta que esté cerrada.
أظن بأنه يمكنني أن أربط النقود من حساب أوشك على الإغلاق

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte... Supongo que no hay nada que pueda hacer... solamente amarte...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك أظن بأنه لم يتبقى لي شيئاً أفعله

pienso que podremos usar a Takada Kiyomi para nuestra investigación.
أظن بأنه من الممكن الاستفادة من تاكادا كييومي في تحقيقنا

creo que al tomar conciencia de esta impostura general, que nos concierne a todos, se aliviarían nuestras relaciones amorosas.
أظن بأنه لكي نصبح واعيين لهذا الموقف العام الذي يهمنا جميعاً سوف يخفف من علاقات الحب خاصتنا

creo que voy a tomar una copa de brandy, después de todo.
أظن بأنه يمكنني احتمال كأس من البراندي بالرغم من كل شيء

Aunque, creo que tiene razón. Para el pueblo parece injusto y cruel.
حتى إن كنت أظن بأنه مصيب، في نظر الناس يبدو ظالما وقاس

creo que unos 120.000 yenes.
أظن بأنه أخذ مئة وعشرون أو مئة وثلاثون ألفا

creo que aún no bebió lo suficiente hoy.
أظن بأنه عندما كان عنده شرب كثيرا نعم انت محق

creo que si te examinaran otra vez, encontrarían la misma picada.
أظن بأنه إذا فُحصت من جديد, سنجد صورة مماثلة.

Sopesando esto con las otras evidencias, creo que está todo explicado.
بأخذ باقي الأدلة بالحسبان, أظن بأنه يفسر كل شيئ.

Pero creo que él te ha mantenido muchas cosas ocultas.
لكني أظن بأنه حافظ على الكثير من الأسرار عنك.

Supongo que pensaron: "Si quieres atraparlos, ellos quieren ir rápido"
أظن بأنه أدركوا بأنه سيوصلهم أسرع إلى حيث يريدون

Así que Supongo que probablemente tampoco deberías tocarlo.
إذاً أظن بأنه ليس من المفترض لكي أن تلمسيها

Entonces Supongo que tendré que seguir preguntándote hasta que lo hagas.
عندها أظن بأنه عليّ مواصلة سؤالك حتى تخبرني

Supongo que habrá roto algunos corazones y robado algunas billeteras por aquí pero tengo su dirección.
أظن بأنه كسر بعض القلوب وترك بعض المحافظ هنا لكن لدي عنوانه

Se supone que el tipo nuevo viene hoy, pero Supongo que se retraso.
نحن من المفترض أن نحصل على الرجل الجديد اليوم لكن أظن بأنه تأخر

Dijo que no conoció muy bien a mi padre, pero pienso que si lo hizo.
قال بأنه لم يعرف أبي جيداً ولكنني أظن بأنه يعرفه جيداً

Sólo... Es que creo que yo debería llevarte al hospital.
إنني أشعر مثل, أظن بأنه يجب أن آخذك الى المستشفى

No me gusta pero no creí que fuera algo que debiera decirte.
لاأحب ذلك ولكن أظن بأنه شئ ليس علي إخبارك به

Así que, me imagino que no estaba muy feliz porque decidieras ser policía.
إذاً، أظن بأنه لم يكن سعيداً بكونكِ شرطية