"أعاقب" - Translation from Arabic to Spanish

• castigado
• castigar
• castigada
• castigando
• castigo
• castigarme
• castigaré
• castigué
• castigan

Quiero vivir. Quiero volver a nacer y para ello, debo de ser castigado.
إننى أريد أن أعيش و أن أولد من جديد و لذلك لا بد أن أعاقب لذلك ؟

Para serte franco, no haber sido castigado... es un castigo en sí mismo.
تعرفِ، في الواقع أنا لم أعاقب لكنها عقوبة بحد ذاتها

Traté de hacerlo justo aquí, en este mismo lugar, para castigar a mi padre.
حاولت أن أفعلها هنا في هذا المكان تحديدا , لكي أعاقب والدي

No necesito castigar a la gente. El pecado es su propio castigo.
.لستُ بحاجة إلى أن أعاقب البشر .فالخطيئة هي لوحدها عقاب

'Y aún así esos errores regresan y estoy siendo castigada, 'otra y otra y otra vez.'
و رغم ذلك تصدر هذه الأحكام و أعاقب مرة بعد مرة ,بعد مرة

Estaba seguro que si seguía interviniendo, enseñando, castigando, esas preciosas criaturas que creé... crecerían.
كنت متأكدًا إن تابعت التدخل أعلم و أعاقب ستكبر هذه المخلوقات الرائعة

Siento que esto es un castigo, y ni siquiera sé qué hice.
أشعر أنني أعاقب ، ولا أعرف حتى سبب هذا العقاب

Así que pensé, ¿por qué no castigarme?
حتى أنني فكرت لماذا لا أعاقب نفسي؟ سأخذ حصة اللغة اليابانية.

Qué le llevo a un extraño a decirme la verdad que merezco ser castigado.
لما أرادَ غريباً أن يخبرني الحقيقة التي أستحقها بأن أعاقب

No debería ser castigado por algo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
ولا يجب أن أعاقب على شيء كان عليَّ فعله منذ وقت طويل

Yo debí de haber sido castigado al menos 250 veces.
يجب أن أعاقب على الأقل 250 مرة

No quiero castigar a nadie.
لا أريد أن أعاقب أي أحد كلّ ماأريده هو الحقيقة

Aprendí que no me corresponde castigar al que me fastidia.
لقد تعلمت بأنه ليس بإمكاني أن أعاقب أشخاصا كانوا يقصدونني أنا هذه هيا كارما

Entonces les pregunto ¿no merezco castigar a este hombre severamente?
لذا أسألكم هل أنا لا أستحق أن أعاقب هذا الرجل بشدة؟

Lo firmé porque creí haber pecado y merecía ser castigada.
لقد وقعت عليها لأني كنت أؤمن أني ارتكبت خطيئة مريعة، ويجب أن أعاقب

¡Pero no, tenías que venir conmigo... porque yo soy la mamá, y debo ser castigada!
لكن لا، يجب أن أكون أنا المذنبة لأني الأم ويجب أن أعاقب

Cometí un error, Liv, y merezco ser castigada.
أنا ارتكبت خطأ يا ليف واستحق أن أعاقب عليه

Simplemente estoy castigando a esos padres que esperarían hasta el último minuto para darle un regalo a sus hijos.
إنّي ببساطة أعاقب هؤلاء الأهالي الكسالى الذين ينتظرون حتى اللحظة الأخيرة ليشتروا لأطفالهم هدايا

No me estoy castigando. Estoy enfocado en la tarea en cuestión. Muy enfocado, claramente.
لستُ أعاقب نفسي، بل أركّز على مهمّتي الراهنة.

Es donde castigo a los vampiros que rompen mis reglas pero hace mucho tiempo atrás, solía ser otra cosa.
هنا أعاقب مصّاصي الدماء الذين كسروا قواعدي لكنّ هذا المكان كان شيئًا آخر منذ زمن طويل

Soy una asesina. ¡Deberían castigarme!
أنا قاتلة , أنا قاتلة قذرة لابد أن أعاقب

Pero no castigaré a un hijo por los pecados de su padre y no le quitaré el hogar familiar a una familia que la ha tenido durante siglos.
لكنني لن أعاقب ابنا على خطايا والده، وأنا لن تأخذ منزل الأسرة بعيدا من عائلة كان ينتمي إليها لقرون.

- Me castigué por mi bajo rendimiento.
كنت أعاقب نفسي على الأداء الرديء

Me castigan si llego a casa luego de las 9:00 P.M., y, todo este tiempo, ¿mi padre era un gran traficante?
سوف أعاقب إن لم أعد في التاسعة ؟ وطوال الوقت أبي هو التاجر الشهير ؟