"أعاني من" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo un
• sufro de
• Tengo una
• he tenido
• teniendo un
• tenía
• que tengo
• sufriendo un
• tenga
• dolor de
• duele la
• Sufría de
• pasando por
• tuve

tuve una época muy difícil en la escuela por mi trastorno por déficit de atención (TDA) y Tengo un doctorado.
كانت أيامي في المدرسة صعبة وأنا أعاني من اضطراب نقص الانتباه وقد حصلت الآن على درجة الدكتوراه

Tengo un leve fallo en el CRT y mis controles no parecen funcionar.
أعاني من تشوش الشاشة ويبدو أن أزرار التوازن لا تستجيب لي

Dan Ellsey: Hola, me llamo Dan Ellsey. Tengo 34 años y sufro de parálisis cerebral
دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي

Tengo una linda propina para ti en mi bolsillo. Pero mi artritis...
سأعطيك إكرامية وهي في جيبي لكني أعاني من التهاب المفاصل

Y miren, les digo que yo también he tenido mis noches de insomnio.
وأستطيع أن أخبرك أنني أعاني من ليالي مؤرقة أيضًا.

A menos que estés hambriento por algo más que comida, Maestro De hecho, estoy teniendo un pequeño problema últimamente en este departamento.
عدا أن تكون جائع لشئ غير الطعام سيدي بالواقع , كُنت أعاني من المشاكل في هذا العضو مؤخرًا

tenía un episodio maníaco, e hice que mi hijo comiese tacos por 89 dias seguidos.
كنت أعاني من نوبه جنون وجعلت إبني يأكل التاكو ل 89 يوما كامله.

Le decía a él que Tengo un ruido en la cabeza, como un zumbido.
لقد كنت أخبره للتو بأنّي أعاني من ضَجّة‏ برأسي تبدو مثل دندنة‏

Tengo un cáncer de pulmón de estadio IV.
أعاني من سرطان الرئة في مرحلته الرابعة.

Tengo un espantoso dolor de cabeza y usted no para de hablar.
اسمعي، أعاني من صداع نصفي وأنت تتكلمين دون توقف

sufro de insomnio de vez en cuando, y tengo por costumbre dar largos paseos nocturnos.
أنا أعاني من الأرق من وقتٍ لآخر وهذه عادتي أن أسير في المساء

Así que sobreviví, y eso me deja aquí con una historia, y mi historia es esta: En solo dos palabras: sufro de depresión.
أنا على قيد الحياة، و معي قصّتي الخاصة بي، و هي كالآتي: باختصار شديد، فأنا أعاني من الإكتئاب.

Es sólo que Tengo una obsesión con eso de atar cabos sueltos.
أنا فقط .. أعاني من إزعاج سد الثغرات الصغيرة

Tengo una debilidad para los casos desafortunados.
أعاني من نقطة ضعف مشهورة بسوء السُّمعة للقضايا ذات الحظ السييء، لهذا أعلم مع الحيتان.

Es que no lo entiendo. Nunca he tenido este problema.
أنا أعجـز عن الفهم، لم أعاني من هذه المشكلة من قبل

Dame un minuto. Estoy teniendo un mal día con la barba.
لحظة فقط، أنا أعاني من يوم سيّئ مع لحيتي.

Él la dejó cuando yo tenía ocho años. Tengo problemas de autoridad.
و قد فارقها عندما كنت بالثامنة و أعاني من السلطوية

Pasé seis años en un hospital psiquiátrico,... sufriendo un desorden de personalidad paranoide.
أمضيت 6 سنوات في مستشفى للأمراض النفسيه أعاني من إختلال الإنفصام في الشخصية

Escucha, si tuviera PMS, y no digo que lo tenga ¿así es como me ayudas, grabándome diciéndome que tengo PMS?
لو كنت أعاني من مزاج عكر وهذا غير صحيح أهكذا تساعدني؟ تسجيل صوتي ؟ وتقول انني أعاني من مزاج عكر ؟

Después de la última navidad, estuve en cama tres semanas con dolor de hígado
بعد عيد الميلاد الماضي، كنت طريحة الفراش أعاني من آلام في الكلية

Cuando me fui, empecé a sentirme mejor, y ahora, simplemente me duele la cabeza.
وبمجرد إنصرافي، بدأت أشعر بالتحسن. والآن، انا أعاني من بعض الصداع فسحب.

Sufría de depresión cuando lo escribí.
وذلك كان السبب؟ أنا كنت أعاني من إكتئاب عندما كتبت هذه..

Sabes, es que... no es justo que te reprima sólo porque estoy pasando por algo
أتعلم؟ ليس إنصافاً منّي أن أضيّقَ عليك فقط لأنّني أعاني من شيءٍ ما