"أعتاد" - Translation from Arabic to Spanish

• solía
• acostumbrarme
• acostumbrado
• acostumbraré
• acostumbro
• acostumbrar
• acostumbrando
• hacía
• acostumbrada
• acostumbrándome
• Mi
• solia
• solían
• Él

solía poner una llave de tuercas, un palo y un cinto en la mesa.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

Mi padre solía traerme aquí cuando yo era un niño, y Mi madre pensó que me estaba llevando al parque.
أعتاد والدي أن يأخذني إلى هذا المطعم عندما كنتُ صغيراً وأمي كانت تعتقد بأنه يأخذني إلى الحديقة

solía decir: "Yo no sería de esos tontos de sociedad aunque me prometieran la vida eterna".
لقد أعتاد أن يقول أنه لن يكون متسكع فى المجتمع لو وعدونى انى ساعيش الى الأبد

Me alejé de la disciplina durante un año, pues no quería acostumbrarme a depender de la suerte.
توقفت عن التسلق الحر لقرابة العام بعد ذلك. لأنني عرفت أنه لا يجب علي أن أعتاد الاعتماد على الحظ.

Tendré que acostumbrarme a que estás creciendo.
لا بد لي أن أعتاد فكرة أنك أصبحتِ بالغة الآن

Y aunque ya debería haberme acostumbrado porque sé que es tu asunto, es solo que eso apesta en un momento como este.
و بالرغم من أنني يجب أن أعتاد على هذا لأنها مشكلتك الخاصة, فإن هذا شئ مقرف في وقت كهذا.

solía ir a todos los partidos, así que le leo las páginas de deportes.
لقد أعتاد أن يذهب لكل المباريات لذلك أقرأ له جريدة الرياضة

solía llevarme a ver a los Yankees cuando era niño.
أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً

Sabes, esas marcas rojas de allí parecen los cerrojos... que Mi padre solía poner sobre los planos en sus carruajes.
تلك العلامات الحمراء هناك تبدو مثل الأقفال أبي أعتاد أن يضع الخطط في عرباته

Tu papá solía andar en esta bicicleta todas las mañanas.
والدك أعتاد أن يقود هذه الدراجة كل صباح كان يريدك أن تحتفظ بها

Esos dos no tienen vergüenza. Éste solía ser un lugar decente.
ليس لديهم أي خجل,هما الأثنين أعتاد هذا المكان علي بعض من الحشمه

No te darías cuenta viéndolo ahora pero tu papá solía ser encantador.
ربما لا تريد النظر في وجهه الآن لكن أباك أعتاد أن يكون جذاباً بحق

No, algún día tendré que acostumbrarme. Por qué no empezar ahora.
لا، يجب أن أعتاد على هذه الحال يوماً ما ومن الأفضل أن أبدأ اليوم

Pero no me importó lo que me dijeron. Nunca podría acostumbrarme al lugar.
لكنني لا آبه لما قاله, أي منهم كان من المستحيل أن أعتاد على ذلك المكان

Por más veces que veo pistolas, no puedo acostumbrarme a ellas.
لا يهم ولكنى بمجرد أن أرى الأسلحه لا أستطيع أن أعتاد عليهم

es solo que... no estoy acostumbrado a ver todas las variables posibles.
كما تعلم.. فقط لم أعتاد على اللقائات المفاجئة الغير متوقعه

Jamás me acostumbraré al siglo XXXI.
لن أعتاد أبداً على القرن الحادي والثلاثين.

Solo hemos sido yo y mí papá durante tanto tiempo, aún no me acostumbro a tener a alguien más allí.
لقد كنتُ أنا و ابي لوحدنا لفترة طويلة، و لا زلتُ أعتاد على تواجد شخص آخر هُناك.

Son auténticas manzanas. Me podría acostumbrar a ser rica.
هذه هي حقيقة المقالة الأصلية أنا ممكن أن أعتاد أن أكون غنية

Pero me estaba acostumbrando al trabajo. inclusive lo estaba empezando a extrañar cuando estábamos sólo los dos, si puedes creer eso.
و لكنني كنت قد بدأت أعتاد على هذا العمل و حتى أنني كنت أشتاق لكوننا نحن الاثنين فقط

Lo que la gente que se dedica a comercialización hacía era fabricar productos promedio para gente promedio.
الشئ الذي أعتاد المسوقون فعله هو صنع منتجات متوسطة لمتوسط الناس.

Así es. Pero, sabes, Hal, no estoy acostumbrada a esto.
بالفعل، لكن أنت تعرف يا هال، لم أعتاد على كل هذا

"Ups", lo siento. Todavía estoy acostumbrándome a la dirección hidráulica.
آسف، لا زلت أعتاد على ذراع التحكم الٔاوتوماتيكي

Vale, estoy tratando de hacerme a la idea de que seas Mi sobrino.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

He oído que antes de dedicarse a despedir a gente, el solia ser algun tipo de mercenario
سمعت أنه قبل أن يبدأ في طرد الناس من لقمة عيشهم، أعتاد أن يكون نوعاً ما من المرتزقة.

Así es como tus amigos solían llamarte antes de que los mataras a todos.
هذا ما أعتاد عليه أصدقائك أن ينادوك به قبل أن تقتلهم جميعاً

Tendría una nueva teoría y Él acaba de decir que era para Mi mamá.
لقد أصبحت لديه نظرية جديدة وقد أعتاد القول أنها كانت لأجل أمي.