"أعتبرك" - Translation from Arabic to Spanish

• considero
• consideraba
• eres un
• consideré
• considerarte
• pensar en ti como

te considero como un hijo lo se tío, nos volveremos a ver
أعتبرك كأبني أعلم يا عمي سوف نلتقي مرة أخرى

Te habría juzgado insano... pero te hubiera dado mi lealtad porque te considero como un padre.
كنت سأعتبرك مجنوناً لكن كنت سأعطيك مساعدتي لأنني أعتبرك والدي

Berta, te considero de la familia.
بيرتا، أعتبرك أحد أفراد عائلتي

Mira, hace unas semanas, te disgustaste porque no te consideraba mi amiga.
منذ أسابيع كنتِ غاضبة لأنني لم أعتبرك صديقة

Para mi... todavía eres un amigo. O al menos quisiera
فما زلت أعتبرك صديقاً أو على الأقلّ، أود اعتبارك كذلك

Usted me perdonará mi impertinencia, señor, pero a pesar de que nunca antes nos hemos encontrado, yo siempre lo consideré a usted como a un padre.
سوف تغفر لى أخطائى يا سيدى ولكن برغم أننا لم نتقابل أبداً من قبل كنت أعتبرك دائما كأب لى

Aun estando afuera, seré afortunado de considerarte mi amigo.
فى الخارج ، سأصبح محظوظاً أن أعتبرك صديقى

Porque a nivel personal te considero un asqueroso cerdo.
جيد، لأنه وعلى الصعيد الشخصي أعتبرك كخنزير منفر

Doctora, quiero que sepa que no la considero una enemiga tampoco considero que sea mala.
يا دكتوره، أريدك أن تعلمي أنيّ لا أعتبرك عدوًا، أو شخصًا سيّئًا

Me vine aquí sola y he hecho una amiga, y te considero mi amiga.
لقد انتقلت هنا وحدي وكوّنت صداقة واحدة وأنا أعتبرك صديقتي

Pero nosotros los intelectuales, digo nosotros porque le considero uno, tenemos el deber de permanecer lúcidos hasta el final.
لكننا مثقّفين، وأقول "نحن_BAR_ لأني أعتبرك مثقفاً" يجب أن نظل متفائلين_BAR_

Ruth, lo estuve pensando mucho y realmente te considero una amiga.
لقد فكرّت كثيراً وأنا أعتبرك صديقتي

Mi padre me enseñó que nunca mostrara mis cartas, pero te considero mi compañera.
علّمني أبي أن لا أكشف ...أوراقي أبدا، لكني أعتبرك شريكتي

Te lo habría preguntado, pero, ya sabes... recordé que tan sólo te considero un retrasado mental.
كنت أريد أن أطلب منك ولاكن... فكرت حياك حقيقة أني أعتبرك شخص يقوم بدور غير متحضر بشكل بَحْت

Para ser sincera, ya te considero de la familia.
بصراحة ، إنني أعتبرك فرد من العائلة

Te considero un amigo y en circunstancias normales, yo no soy quien para dudar de tu juicio.
أعتبرك صديقاً... وتحت أيّ ظروف طبيعية، لستُ من الأشخاص الذي يشككون في حكمك.

Yo te consideraba como un hermano.
لقد كنت أعتبرك أخي وليس صديقي.

Te consideraba mi hermana. Desde ahora serás solo Kaushalya.
كنت أعتبرك كأخت لي لكن من الان فصاعداً انتِ مجرد (كواشلايا)

Te diré algo, eres un hermano para mí.
أتعلم، ياشريك اني أعتبرك مثل أخي

De hecho, no te consideré nada.
في الحقيقة، أنا بالكاد أعتبرك هذا

No es que haya dejado de considerarte como un gran amigo. No es que no quiera estar contigo.
وذلك ليس لأنّي لا أعتبرك صديق رائع وليس لأنّي لا أريد أن أتسكع معكّ.

Empecé a pensar en ti como mujer y como persona, y me dejé llevar.
لقد بدأت أعتبرك كـ إمرأه و كشخص لقد بدأت أشفق عليك