"أعترف أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Admito que
• Confieso que
• admite que
• confesar que
• tengo que admitir

De acuerdo, Admito que el plan de ganarnos una moto es estúpido.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

Admito que ver la correa podía emocionarme, pero solo porque eso significaba que estaba a punto de oler cosas que nunca habías tocado.
أعترف أن رؤية السلسلة تثيرنى، فقط لأنها كانت تعنى أننى على وشك شم أشياء لم تلمسها قط.

Admito que hay una cierta excentricidad en el teatro.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

Está bien. Confieso que es mi telescopio.
حسناً أنا أعترف أن هذا تليسكوب

Admito que los muebles no son muy bonitos... pero tienen cierta calidad a pesar de ser usados, ¿no cree?
أعترف أن الآثاثات والمفروشات . تُركت على ما يُرام لكن هذه النوعية تعيش , أليس كذلك ؟

Que es mejor, admito, que cuando me llamaban Sr. Lutz.
بينما, يجب أن أعترف أن هذا أفضل من دعوتهم لى بكل تفاهات السيد لوتز

Admito que fue audaz. Y resultó excitante.
أعترف أن الأمر كان جريئاً وذلك ما أضفى عليه اثارة.

tremenda comunista Admito que hay cierta hipocrecia al respecto en este acuerdo solo un poco pero sinceramente desde el principio mi intencion ha sido... corregirlo.
بعض الشيوعية. أعترف أن هناك بعض النفاق لهذا الجانب من هذا الترتيب.

Aunque Admito que mis amazonas raramente me dan el placer de escucharlas gritar.
..ومع ذلك فأنا أعترف أن فتيات الأمازون نادراً ما يجعلونني أشعر بمتعة صرخاتهن عند التعذيب

Admito que se sospechan los motivos e intenciones.
أعترف أن هناك شكوك قوية حول الدافع والنية.

Admito que es tentador esperar el jefe perfecto o el padre perfecto, o el conjunto perfecto.
أعترف أن تمني المديرة المثالية مغر أو الأب المثالي الثوب المثالي

Admito que las cosas no han salido exactamente como las planeamos.
حسنا، أعترف أن الأشياء لم تسر كما خططت لها

Admito que estoy un poco sensible, pero estamos casados y así seguiremos.
أنا أعترف أن هذا الوقت عاطفي لكن أنا وأنت متزوجين وعلى هذه الطريقة ستبقى الأمور

Está bien, Admito que darle un segundo fue claramente un error.
حسناً، أعترف أن الساندويتش الثاني كان خطئاً

Admito que la ordenanza de cuerpos fue un inconveniente temporal.
أعترف أن النظام التشريحي الداخلي قد أزعجني قليلًا

Mira, Admito que es raro, pero realmente conectamos.
انظروا، أنا لن أعترف أن فمن غير تقليدية، ولكننا في واقع الأمر اتصال.

Quiero decir, Admito que al principio la diferencia de edad era un poco extraña per dijo que ibamos a llevarnos muy bien, y lo hicimos.
أعني أنا أعترف أن فارق العمر كان غريباً نوعاً ما ولكنها قالت أننا سنتآلف وتآلفنا

Confieso... que las probabilidades corroboran tu conclusión.
أعترف أن الإحتمالات تدعم إستنتاجك مرة أخرى

Confieso que me sorprende que una mujer en su línea de trabajo, lo ignore.
أنا أعترف أن إمرآة في مجال عملك تجهل ذلك

Por favor, por mí, sólo admite que... no puedes soportar el hecho de que yo sea el espía guay con los trucos rudos y ¡tú eres el compañero idiota!
..رجاء من أجلي أعترف أن أنك لايمكنك تحمل أني العميل القاسي مع الأطراف القاسيه وأنت المساعد الأحمق

Tengo que confesar que es un sueño que se ha hecho realidad y por ello estoy muy agradecida.
وعلي أن أعترف أن هذا حلم تحقق، وأنا ممتنة جداً لذلك.

Bueno, normalmente... te daría un sermón sobre el libre albedrio ahora mismo... pero tengo que admitir, sonaría un poco falso.
يفترض أن أعطيك محاضرة عن الحرية الشخصية حالاً لكني أعترف أن صوتي لن يكون مقنعاً جداً