"أعتقد أنني كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• Supongo que estaba
• Creo que estaba
• Creo que fui
• Creo que era
• Creo que me
• creo que tenía
• Supongo que me
• Creo que estuve
• pensé que
• Creo que yo era
• Supongo que tenía
• Creo que he

Supongo que estaba asustada de que podría perderla, porque puede ser mi última oportunidad.
أعتقد أنني كنت خائفاً أن أخسرها . لأنها قد تكون الفرصة الأخيرة

Supongo que estaba siendo un poco severa.
أعتقد أنني كنت قاسية بعض الشيء

Creo que estaba asustado porque sé cuán serio te tomas el matrimonio.
أعتقد أنني كنت خائفة لأنني أعرف مدى جديّة الزواج لديك.

No Creo que fui, exactamente, macha.
حسنا، لا أعتقد أنني كنت مفتولة العضلات بالضبط

Luego, al parecer, algunos empezaron a enfermarse. Creo que era uno de ellos.
ثم علي مايبدو بدأ بعض الناس يمرضون أعتقد أنني كنت واحدة منهم

Sí, Creo que me ponía más nerviosa que antes cuando cargaba un arma de fuego.
نعم, أعتقد أنني كنت قليلاً أكثر توتراً عند حملي لسلاح مما كنت قبلاً

creo que tenía miedo de decirles que me despidieron.
أعتقد أنني كنت خائفة أن أقول لكم أنني قد طردت

Supongo que me molestó que cancelaras tus planes por Melody pero no por mí.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي

Creo que estuve bastantes años antes que tú, pero agradezco el cumplido.
أعتقد أنني كنت بالمعهد قبلك ببضع سنوات ولكن ساقبل المجاملة

Supongo que estaba equivocado sobre ella. Ella no es la mujer que pensaba que era.
أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأنها، ليست المرأة التي حسبتها

Supongo que estaba un poco preocupada, porque los días festivos son tiempo para la familia, y... con todo lo que ha pasado con tu mamá...
أعتقد أنني كنت قلقة قليلاً فحسب لأن العطلات أوقات العائلة,و مع كل شيئ يحدث مع أمك

Supongo que estaba tan enamorada de la idea de tener marido, que no pasé tiempo en encontrar a alguien que quisiera estar conmigo.
أعتقد أنني كنت غارقة في حب فكرة وجود زوج لي لم أكن تمضية الوقت للعثور على شخص

Bueno, creí que la maldita perra la había tomado. Supongo que estaba equivocada.
حسـناً، ظننتُ أن تلك العاهرة أخذتـها، أعتقد أنني كنت مخطأة

Pero Supongo que estaba más interesada en lo que estaba pasando dentro de las mentes de los otros policías.
لكن أعتقد أنني كنت مهتمة أكثر بما يجري داخل رؤوس رجال الشرطة الآخرين

Bueno. Creo que estaba preguntándome por qué mi hija llegó drogada a casa anoche.
نعم، أعتقد أنني كنت أتساءل لماذا عادت ابنتي مخدَّرة البارحة

De hecho, Creo que estaba usando este mismo suéter.
في الواقع، أعتقد أنني كنت مرتدية نفس هذا السترة.

Creo que estaba tratando de compensar todos estos años en dos horas.
أعتقد أنني كنت أحاول أن أعوض عن كل تلك السنوات خلال ساعتين

Es más, Creo que fui un pésimo profesor.
في الواقع، أعتقد أنني كنت معلّماً مهملاً

Creo que era cierto porque era bastante lindo.
ولكنه غضب وقال أنني أغازل قائد الفريق والذي أعتقد أنني كنت أفعله

Bueno, sí, pero de veras trato de decirte... que no Creo que me explicara bien antes.
حسناً، أجل ولكننيكنتأحاولالقولبصراحة.. أنني لا أعتقد أنني كنت واضحاً معك من قبل

No, creo que tenía razón sobre ese lugar.
هل إستمتعت بالمطعم لا، أعتقد أنني كنت محقاً بشأن المكان

Supongo que me estaba empezando a mi mejor tiro pasado en la boda Nunca va a tener para mí.
أعتقد أنني كنت احاول أن احظى بفرصتي الوحيدة في زفاف لن أحظى به لنفسي أبداَ

Sigo tratando de recordarlo. Creo que estuve en el parque.
لا أنفك أحاول التذكر أعتقد أنني كنت في المتنزه

Solo pensé que me estaba volviendo loco, y luego pensé, ahora no me voy a volver más loco.
كنت أعتقد أنني كنت أفقد عقلي. ثم خطر لي، لربما تحسنت ولم أعد في الطريق لفقدان عقلي.

no sé, Creo que yo era mas bueno contigo
لا أعلم أعتقد أنني كنت لطيفاً معك أكثر منك

No lo sé, Supongo que tenía miedo de que estuvieran pinchando nuestros teléfonos o algo.
لا أعلم, أعتقد أنني كنت خائفة من أن يتنصتوا على هواتفنا أو ما شابه

Creo que he sido más que educado hasta el momento, pero se ha acabado.
أعتقد أنني كنت أكثر من مهذب حتى هذه اللحظة لكنني اكتفيت الأن