"أعتقد أنه من المهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Creo que es importante
• considero importante
• importante para
• creo que es muy importante

Con respecto a la Asamblea General, Creo que es importante que ésta desempeñe una función mucho más importante como órgano decisorio.
فيما يتعلق بالجمعية العامة، أعتقد أنه من المهم لها أن تضطلع بدور أكثر أهمية بوصفها هيئة لصنع القرار.

Solo Creo que es importante que haga lo que le parezca mejor.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم أن تفعل ماتراه أفضل

Es en estos momentos cuando Creo que es importante estar rodeado de amigos y familia y amigos que podrían convertirse en familia.
في أوقاتٍ كهذه أعتقد أنه من المهم أن تكون محاطاً بالأصدقاء وأفراد العائلة والأصدقاء الذين يصبحون من أفراد العائلة.

Pero antes de contar qué es el entrenamiento de atención plena, o los resultados de ese estudio, Creo que es importante entender cómo funciona la atención en el cerebro.
لكن قبل أن أخبركم عن ماهية تدريب الوعي الآني، أو نتائج هذه الدراسة، أعتقد أنه من المهم فهم كيفية عمل الوعي في المخ.

considero importante subrayar que los miembros del Consejo han estudiado a fondo la mejor manera de dar un carácter sustantivo y analítico al informe anual, que muchos han considerado con bastante acierto como una mera descripción y compilación de información.
أعتقد أنه من المهم أن نؤكد أن أعضاء المجلس ناقشوا بالتفصيل أفضل السبل ﻹضفاء طابع مضموني أكثر تحليلا على التقرير السنوي، الذي يعتبره الكثيرون بحق أنه مجرد توصيف وتجميع للمعلومات.

Creo que es importante hablar sobre cosas asquerosas por algunas razones.
أعتقد أنه من المهم لنا أن نتحدث حول الأشياء المقززة لعدة أسباب.

En este punto, Creo que es importante destacar, que precisamente estas ecuaciones han demostrado también que pueden perfectamente describir lo que sucede entre dos países en una carrera armamentista.
أعتقد أنه من المهم أن أشير الآن إلى أنه تم إثبات أن هذه المعادلات نفسها تصف بشكل مثالي ما يحدث بين دولتين خلال سباق تسلح.

Y si los humanos somos parte tan vital de ese cambio, Creo que es importante que podamos sentir esta discusión.
وإذا كنّا نحن البشر جزءًا حيويًا من هذا التغيّر، أعتقد أنه من المهم أن نتمكن من الإحساس بهذا النقاش.

Creo que es importante que podamos compartir esto con los demás.
أعتقد أنه من المهم أن نشارك ذلك مع الآخرين.

Y Creo que es importante tener presente la realidad, frente a lo que sucede en la imaginación de la gente.
وأنا أعتقد أنه من المهم وضع الحقيقة في أذهاننا، أمام ما يحدث بخيال الناس.

Pero Creo que es importante contar con toda esta información.
ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات

Creo que es importante que mantengamos un frente unido aquí, Bárbara.
أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة إذا بدأت في إستعارة الحرب

Creo que es importante que aprendas a dormir en tu propia cama.
أعتقد أنه من المهم جدااا ان تتعلم أن تنام فى غرفتك

Sabe, Creo que es importante que siga hablando de todo esto.
أتعلم, أعتقد أنه من المهم أن تواصل الحديث عن كل هذه الأشياء

Bien, Creo que es importante recordar que nos movemos a un ritmo que es nuestra velocidad y ¡diablos, lo tenía!
حسنا،أنا ,أعتقد أنه من المهم أن نتذكّر أن علاقتنا تتطور بوقع ,و الذي هو سرعتنا آه اللعنة ،لقد كانت الكلمات في رأسي

Creo que es importante familiarizarse con todas las lenguas.
أعتقد أنه من المهم أن نُسمد أنفسنا بالألسن العالمية

Creo que es importante que se intente ayudar a la gente discapacitada.
أعتقد أنه من المهم القيام به الناس كل ما في وسعهم لمساعدة المعاقين الناس. هذا أمر مهم.

Creo que es importante que averigüe por si mismo el tipo de regalo que podría gustarme.
أعتقد أنه من المهم له أن يكتشف نوع الهدية التي ربما أحبها

Creo que es importante para mi ser neutral, pero estoy segura que los asistentes estarán felices de juzgar.
أعتقد أنه من المهم بالنسبةِ لي أن أبقى محايدة. لكن أنا متأكدة مساعد المدرب سوف يكون سعيد ليحكم.

Sin embargo, considero importante recalcar que los dos grupos de temas están interrelacionados de forma complementaria, ya que mejorando sus métodos de trabajo el debate de la Asamblea General sería más concreto y significativo y este órgano podría adoptar medidas más eficaces sobre las cuestiones mundiales cruciales, lo que fortalecería su papel y su autoridad.
ومع ذلك، أعتقد أنه من المهم التشديد على أن المجموعتين مترابطتان على نحو تكاملي. وبتحسين أساليب عمل الجمعية، ينبغي أن تجري مناقشة أكثر تركيزا ومعنى وأن تتخذ إجراءات أكثر فعالية بشأن المسائل العالمية الحيوية، وبذلك تعزز دورها وسلطتها.

Me pareció importante para conservar un sentido histórico y le pedí a los hombres que la rehicieran.
كان بإمكاني إزالته، لكني أعتقد أنه من المهم أن أبقي لمحة من التاريخ لذا فقد طلبت من الرجال أن يعيدوا ترميمه

creo que es muy importante que haga una pausa aquí un momento para decir que el éxito de ninguna de esas películas es mérito mío.
الآن، أعتقد أنه من المهم حقًا أن أتوقف هنا لثانية واحدة وأقول أنني لا أستطيع أن آخذ الفضل في نجاح أي من تلك الأفلام