"أعتقد بأننا" - Translation from Arabic to Spanish

• Creo que
• Supongo que
• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que
• pienso que

No Creo que estemos viviendo en un mundo como para hacer eso.
لا أعتقد بأننا نعيش في عالم يسمح لنا بفعل ذلك.

Pero Creo que hemos entendido mal las elecciones difíciles y su papel en nuestra vida.
ولكنني أعتقد بأننا قد أسأنا فهم الخيارات الصعبة والدور الذي تلعبه في حياتنا.

Creo que vamos a ver como emerge y evoluciona una comunidad de narradores.
أعتقد بأننا سنشهد مجتمعاً من رواة القصص يتطور و يظهر للعلن.

Sí Creo que habrá un giro importante en el progreso moral del mundo.
كما أعتقد بأننا ستكون لدينا سلسلة من التقدم الأخلاقي في العالم

Bueno... Supongo que todos sabíamos que esto iba a ocurrir un día.
أعتقد بأننا نعلم جميعاً أن هذا سيحدث في يوم ما

Creo que les debemos estar tan inspirados cómo estuvimos en nuestros primeros años.
أعتقد بأننا مدينون لهم لنكون ملهمين كما كنا في السنين الماضية

Creo que nos alegramos mucho de que se haya revocado la justicia.
أنا أعتقد بأننا جميعاً سعداء جداً أن العدالة أخذت مجراها

Bien, Creo que te acabamos de eliminar como el mejor hombre de la boda.
حسناً , أعتقد بأننا حذفناك من قائمة الأشبين في الزفاف آه هاه

Aún así, sabéis, nos hemos ahorrado muchos problemas al no haber cogido un vuelo comercial, Creo que hemos salido ganando.
مايزال , أنتم تعرفون , أنقذنا الكثير من المشاكل بعدم الطيران التجاري , أعتقد بأننا خرجنا للأمام

Miren, Creo que todos sabemos lo que se debe hacer. La combatiremos.
أسمعوا , أعتقد بأننا جميعا نعرف ما يجب القيام به

Creo que habíamos decidido... que no debería conocer a nadie con quien estés involucrado.
أعتقد بأننا قررنا لا ينبغي أبدا أن ألتقي بأي أشخاصٍ مرتبطٍ معهم

Creo que todos saldríamos ganando si fuésemos más como tú, ¿qué me dices?
أعتقد بأننا جميعاً سنستفيد لو كنا مثلك لذا ما رأيك ؟

Creo que vamos por algo más profundo que preocuparnos por lo que usamos.
أنا أعتقد بأننا سوف نذهب أعمق قليلاً، عن الإهتمام بـما نرتديه.

Teniendo en cuenta el debate general de esta semana, Creo que nos falta muy poco para descubrir cuál es el principal obstáculo.
وإذ أنظر إلى الوراء على المناقشة العامة هذا اﻷسبوع، أعتقد بأننا أخذنا نقترب أكثر من تحديد العقبة الرئيسية.

Creo que todos estamos de acuerdo en la necesidad de lograr la reforma del Consejo y el aumento del número de sus miembros.
أعتقد بأننا نوافق جميعا على أن الحاجة إلى توسيع المجلس وإصلاحه حاجة حقيقية.

Habida cuenta de la manera en que se presentó el proyecto de decisión y dadas sus consecuencias jurídicas, Creo que necesitamos algunas aclaraciones por parte de los patrocinadores.
ونظرا للطريقة التي قُدِّم بها مشروع المقرر ونظرا لآثاره القانونية، أعتقد بأننا بحاجة إلى بعض التوضيحات من مقدميه.

Tengo el compromiso de trabajar con ustedes en los próximos cuatro años porque Creo que tenemos verdaderamente la posibilidad de lograr un cambio.
وأنا التزم بالعمل معكم في السنوات الأربع المقبلة لأنني أعتقد بأننا حقيقة نملك فرصة خلق واقع مميز.

Probablemente ninguno. Creo que somos todos darwinistas.
ربما لا أحد. أعتقد بأننا جميعا نؤمن بنظرية داروين.

Supongo que tendremos que trabajar juntos para reintroducir a vuestro padre en la sociedad civilizada.
أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر

Y Supongo que tenemos un pequeño fragmento noticioso como anticipo.
و كذلك أعتقد بأننا سنقدم مقطعا من الأخبار الذي يسبق حديثنا المطول.

Eres una estrella de cine, Pensé que hablarías de ti toda la noche.
أنتِ نجمة سينيمائية لذلك أعتقد بأننا سوف نتحدث عنك طوال الليل

Creí que teníamos un acuerdo: nada de citas.
.أعتقد بأننا أتفقنا على منع المواعيد الغرامية

Pensaba que eramos muy buenas amigas.
هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ أعني, أعتقد بأننا كنا حقاً أصدقاء مقربين

Creía que no hablaríamos de Florida.
أعتقد بأننا ليس من المفترض أن نتحدث عن فلوريد

No deseo hablar de justicia, pues pienso que no es la justicia lo que nos ocupa en esta Conferencia.
ولن أتحدث عن اﻹنصاف، ﻷني أعتقد بأننا لا نعالج مسألة اﻹنصاف في هذا المؤتمر.