"أعتقد بأني" - Translation from Arabic to Spanish

• Creo que
• Supongo que
• pensé que
• creo haber
• que creo
• pienso que

Creo que fui expuesta a este material y que éste me causó una enfermedad.
أعتقد بأني كنت معرَّضة لهذه المادة, وأنها مسؤولة عن إصابتي بالداء الخطير.

Sé que tuve que embaucarlo un poco pero Creo que pude convencerlo.
أعلم بأن هذا كان صعباً قليلاً, لكن أعتقد بأني أقنعته

Creo que lo tengo porque... creí que me ayudaría con mi condición.
ـ أعتقد بأني إقتنيته لأن ـ إعتقدت بأنه سيساعدني بمرضي

Supongo que no acostumbro a ver de dónde vienen los alimentos que consumimos
أعتقد بأني لست معتادة على مشاهدة المكان الذي يأتي منه طعامي

Creo que no sería un error afirmar que nadie vio algo como esto.
أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Me alegra que tengas tu collar, pero Creo que me pagaré mis tragos esta noche.
أنا سعيدٌ بأنكِ قبضت على رجلك ولكن أعتقد بأني سأشتري الشراب لنفسي الليلة

Creo que la puse en mi bolsillo ayer, después de hacerte el cheque.
أعتقد بأني وضعته في جيبي بعد أن كتابتي للشيك يوم أمس

Creo que puedo hacer bastante bien el trabajo del capitán yo mismo.
أعتقد بأني يمكنني أن أؤدي هذه المهم وانا قائد نفسي

Porque Creo que conozco a cierto caballo-hombre que tal vez quisiera que le montaras.
لأني أعتقد بأني أعرف رجلاً كهذا قد يريدُ أن يأخكِ في نزهة

Creo que si fuera a tener un bebé preferiría estar en la ciudad donde tienen todas esas invenciones modernas.
أعتقد بأني أفضلُ أن أكون في المدينة إذا كنتُ أنجبُ طفلاً حيث لديهم جميع الإختراعات الحديثة

No Creo que sea tan interesante como para salir en las noticias.
لا أعتقد بأني مثير للأهتمام بشكل كافي لعمل قصة أخبارية

Creo que ahora me iré, antes de que alguien intente dar un discurso.
أمم .. أعتقد بأني سأغادر قبل أن يقول شخصاَ خطاب مبكي

Creo que hablo en nombre de las tres cuando digo que convertirnos en doctoras nunca fue el sueño.
أعتقد بأني سأتكلم بالنيابة عن ثلاثتنا عندما أقول أن نصبح أطباء لم يكن حلمنا أبداً

Unos minutos más tarde, después de hacerle algunas preguntas, de examinarla y escucharla, le dije: "Verónica, Creo que sé qué tienes.
وبعد بضع دقائق وعند سؤال فيرونيكا بعض الأسئلة وفحصها والاستماع إليها فقد قلت: “ فيرونيكا، أعتقد بأني أعرف ما لديك”

Creo que hasta me he convencido a mí mismo de que hay una gran posibilidad de que el espacio y los objetos en él no llegarán a destruirme después de todo.
أعتقد بأني حتى أنا اقنعت نفسي بأن الاحتمالات أن الفضاء والأجسام فوق لن تقتلني هي بالفعل جيدة بعد كل شيء.

Ahora, siempre consciente de la cercanía de la muerte, a veces Creo que los confundo.
بخطوات واثقة يخطو الموت نحوي في بعض الاحيان أعتقد بأني اخلط بينهم

Creo que simplemente no encajo en ese modelo,¿verdad?
أعتقد بأني لا أتماشى مع ذلك الأسلوب، أليس كذلك؟

Supongo que anoche me entretuve un poco.
أعتقد بأني إنقَدتُ بعيداً الليلة الماضية.

Bueno, Supongo que Steve y yo siempre hemos compartido una estética similar.
حسنا, أعتقد بأني أنا وستيف جوبز دائما ننتشارك في الأذواق

Supongo que no estoy lista para ver a Harvey salir con otras
أعتقد بأني لست مستعدة لأرى هارفي يواعد أخريات

Verán. En la arrogancia de mi juventud, pensé que tenía todo cubierto:
في سنوات شبابي الأولى كنت أعتقد بأني مدرك لجميع جوانب حالتها ومن هم مثلها.

Y de hecho creo haber hecho mucho con lo que recibí en este sistema arbitrario
في الواقع, أعتقد بأني فعلت الكثير بما تم توكيلي بهِ بهذه الأوقات الحرجة

Pero el asunto es que creo poder ser mejor alcalde para Baltimore que el actual.
...لكن المهمّ هو أعتقد بأني سأكون محافظا لـ باتيمور أفضل من الذي سبق

Después de la invitación, si hay una invitación pienso que deberias seguir adelante.
بعد اللقاء , أن كان هناك لقاء أعتقد بأني سأمضي قدما