"أعتقد بان" - Translation from Arabic to Spanish

• Creo que
• Supongo que

De todas formas, Creo que esa forma de pensar es una ofensa al rigor intelectual de esta sala.
باي حال، أعتقد بان هذا النوع من التفكير أساء إلي حاذقي الفكر في هذه الغرفة

Creo que Marni Hunter fue asesinada en el túnel de la Guerra Civil.
أعتقد بان مارني هانتر قُتلت في نفق عبور خلال الحرب الاهلية

Y Creo que le gustas a los tipos de la mesa 5, porque han dejado una buena propina.
أعتقد بان الناس اللذين في الطاوله الخامسه معجبين بكِ .. فلقد تركوا لكِ بقشيشاً رائعاً

Con un poco de tiempo, Creo que tendré otra manera de localizar la nave.
امنح الوقت أعتقد بان سوف يكون لدي وسيلة أخرى لتحديد موقع السفينة

Miren esos vendajes, Creo que esos tipos quedaron de la Guerra Civil.
إنظرْ إلى تلك الضماداتِ. أعتقد بان هؤلاء الرجال مِنْ وقت الحرب الأهليةِ.

Aquí, entre nos, no Creo que Herbie crea que lo haría. Pero siempre funciona.
أنا لا أعتقد بان هيربي يؤمن ولا انا لَكنَّه يَعْملُ.

Creo que sus heridas han confundido su memoria.
أعتقد بان جراحه قد أثرت على ذاكرته قليلاً

-No Creo que esto va a funcionar. -¿Estás diciendo que vas a dejarme?
لا أعتقد بان علاقتنا ستنجح هل تقولين بأنكِ ستتركيني؟

Creo que estedesgraciado, golpeó a April hasta matarla con la llave de cruz.
أعتقد بان ذلك الحثالة قد ضرب أبريل رايت حتى الموت بواسطة إطار معدني

Sabes Creo que nos van a empezar a pasar cosas buenas a ti y a mí.
أتعرفين بماذا أعتقد؟ أعتقد بان أشياء جيدة ستحدث لنا

No Creo que a su alma inmortal le importe una pequeña división más de sus restos terrenales.
لا أعتقد بان روحه الخالدة ستتدبر ببترة من بقاياه الدنيوية.

No Creo que ese lugar sea tan lindo como lo recuerdas.
لا أعتقد بان المكان كان رائعاً كما كنت تتذكره يا حبيبي

Creo que alguien necesita este cuarto... Vámonos.
أعتقد بان أحدهم بحاجة لهذه الغرفةلنذهب

Quería mantener nuestra estrategia original pero Creo que el juego de palabras logra lo que está buscando:
حسناً, أريد أن أحافظ على استراتيجيتنا الأصليـة لكني أعتقد بان التلاعب بالكلمات ستحقق ماتصبو إليه

Creo que el cartero dejó eso para usted anoche.
أعتقد بان ساعي البريد وصّل هذا الطرد ليلة البارحة لك

Creo que hubo un pedido de discusión sobre el Embalse de Pleasantville Road.
أعتقد بان هناك طلب لـ مناقشة موضوع خزّان طريق بليزنتفيل

Creo que ya le he dicho todo lo que podía, Sra Cruz.
أعتقد بان قلت كل ماأريد قوله . سيدة كروز

Creo que esa carretera ha sacudido los motores, literalmente en mi caso, desmontándolos.
أعتقد بان ذلك الشارع قد حرك المحرك من مكانه

Sí Creo que un vaso de vino hubiera acompañado bien esto.
أعتقد بان كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟

Creo que su padre es de Somalia o por ahí.
أعتقد بان والدها من الصومال او شيء من هذا قبيل

Si, Supongo que tu... tienes que tener uno de esos para vivir aquí,
أجل أعتقد بان علي الحصول على واحد بالعيش هنا