"أعتني بك" - Translation from Arabic to Spanish

• cuidar de ti
• cuidarte
• te cuidara
• cuidaré de ti
• cuidándote
• cuidaría de ti
• cuidando de ti
• te cuide
• te cuidaría
• cuide de ti
• cuido de ti
• encargarse de ti

Y tú me prometes permitirme cuidar de ti y tan solo mantenerte calmada.
ووعدتني بأن تجعليني أعتني بك وعموما تهدأتك

Prometeré cuidar de ti día y noche y garantizaré que si algo te pasa, lo saldaré con parte de mi botín.
سأعد بأن أعتني بك ليلاً ونهارًا وأعطي ضمانتي الشخصية إذا حدث أيّ شيء، فيخرج من حصتي.

Mamá, estabas enferma. Yo queráa cuidarte.
أمي, أنت كنت مريضة وأنا أردت البقاء لكي أعتني بك

Recibió una llamada de emergencia esta mañana y me pidió que te cuidara.
استجاب لنداء استغاثة صباح اليوم و طلب منّي أنْ أعتني بك

Ahora vivo solo, asl que te llevaré ahi y cuidaré de ti.
هل عرفتِ مكانتكِ ، الآن ؟ أنا سوف آخذك لهناك وسوفَ أعتني بك.

No quieres la verdad porque muy adentro tuyo me quieres así, cuidándote.
أنت لا تريد الحقيقة ، لأنك بأعماقك ، تريدني أن أعتني بك..

Y le prometí que siempre cuidaría de ti y de tu madre.
وأنا وعدته بأنّني سوف أعتني بك دائما وبأمّك.

Solo estoy diciendo, tu esposa está abajo y yo estoy aquí cuidando de ti.
،ما اقوله هو زوجتك في الأسفل، وأنا أعتني بك هنا في الأعلى

Porque ahora que vas a vivir bajo mi techo, voy a cuidar de ti de la forma que cuidaron de mí.
لأنّكِ تقيمين الآن تحت سقف بيتي وسوف أعتني بك كما اعتنوا بي

Ahora, vamos a arreglar el dormitorio, de modo que pueda cuidar de ti.
والآن، دعونا تصويب خارج غرفة النوم، و حتى أستطيع أن أعتني بك.

Nunca debí prometerle a mi hermana que podría cuidar de ti.
ما كان عليّ أن أعطي وعدًا لأختي أبدًا بأنّني أستطيع أن أعتني بك.

Podría cuidar de ti, pero si acabas aquí.
كان يمكن أن أعتني بك ولكن إنتهى بكِ الأمر هنا

Por eso te llevé con él aunque todo lo que quería era cuidarte yo mismo.
لذلك أعدتك إليه، مع أن كل ما أتمناه أن أعتني بك بنفسي.

Bueno, sé que sufrimos muchas cosas últimamente pero he decidido que lo mejor para ti es volver a casa para que pueda cuidarte.
.. أعرف أننا مررنا بالكثير مؤخراً ولكن قررت أنه من الأفضل .. لك أن تعود للمنزل حتى أعتني بك

He renunciado a todo para venir aquí y cuidarte, ¿de acuerdo?
لقد ضحير بكل شيء لكي آتي إلى هنا و أعتني بك ، حسناً ؟

Dos tipos te trajeron hace 10 minutos. Me dijeron que te cuidara.
أنزلك رجلان كبيران منذ 10 دقائق . قالا ان أعتني بك .

Tu mamá me pidió que te cuidara.
طلبت مني أمك أن أعتني بك

No te preocupes, Mera, yo cuidaré de ti y de tu hijo.
لا تقلق، ميرا. أنا سوف أعتني بك وابنك.

Me paso las 24 horas del día en esta casa cuidándote, alimentándote, soportando tus cambios de humor, haciéndote la colada.
أقضي كامل الوقت في المنزل أعتني بك وأغذيك

Sabes, en el hospital, justo después de que naciste tu papá me hizo jurar que cuidaría de ti si algo le pasaba a él.
كما تعرف؛ في المستشفى مباشرة بعد ولادتك جعلني والدك أقسم أنني أعتني بك إذا أصابه شيء

Alguien se marchó ayer y no he bajado porque he estado cuidando de ti.
غادر أحد النزلاء يوم أمس ولم أكن هناك لأنني كنت أعتني بك

Está bien. Si esto va a funcionar, a veces necesitas dejar que te cuide.
إذا كانت هذه العلاقة ستنجح فعليك أن تدعني أحيانًا أعتني بك

Ella me hizo prometer que te cuidaría.
لقد جعلتني أعدها بأن .أعتني بك

Tu padre te dijo que se iría por un tiempo. Dijo que debes dejar que cuide de ti.
قال والدك أنه سيرحل لفترة قال أنه يجب أن تدعني أعتني بك

Sabes que cuido de ti.
أنتِ تعلمين بأني سوف أعتني بك.

Eso debería encargarse de ti muy bien.
يجب أن أعتني بك أيها الطيف