"أعجبني" - Translation from Arabic to Spanish

• gustó
• encanta
• gustaba
• encantó
• gustado
• Amo
• gusto
• Me gustan
• gusta

Me gustó tu casa pero creo que el pescado le dio un olor mejor.
وبالمناسبة أعجبني بيتك كثيراً ولكن اعتقد ان تلك السمكة جعلت رائحتة افضل

Me gustó eso que alguien dijo antes sobre tener tres meses de vida.
لقد أعجبني ما قاله أحد حول أن أمامك ثلاثة شهور لتعيشها

Es una película, la vi hace tiempo pero recuerdo que me gustó.
،كلا، إنه فيلم رأيته منذ قريب لكني أذكر أنه أعجبني

Me encanta esto porque se trata de periodismo objetivo.
لقد أعجبني هذا كثيرًا، لأنها ممارسة صحفية موضوعية.

Si dije que algo me gustaba el año pasado no significa que me deba seguir gustando.
فلمجرد أنني قلت أن شيئًا أعجبني السنة الماضية، لا يعني هذا أنه يجب أن يعجبني حتى الآن.

Lo que me encantó su trabajo era poder caminar alrededor y mirar hacia abajo y ver el cielo, mirar hacia abajo para observar el cielo, y esto desembocó en una nueva forma.
وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة

- En la obra, cuando repartía el agua. Esa tarea me gustó.
حين كنت أمر بالماء على العاملات أعجبني هذا الأمر حقاً.

La última cosa moderna que me gustó fue la minifalda.
آخر شيء أعجبني من العصر الحديث هي التنورة القصيرة..

Me gustó lo que dijo sobre "agrega algo a sus vidas".
أعجبني ما قاله حول أن القصيدة يجب أن تضيف شيئاً إلى حياتنا

la verdad, aún no la he visto así que no podría decirte si me gustó o si me pareció horrible.
بالواقع لم أشاهده بعد لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

Ya me di cuenta de por qué me gustó tanto esta caricatura.
أدركت الآن لماذا أعجبني هذا الكاريكاتير للغاية.

Tome un barco fuí por la bahía y la peimera que me gustó me la quedé.
آخذت مركباً و أبحرت بقرب الخليج أول مكان أعجبني

Sí, me gustó, pero aun así lo leíste.
نعم لقد أعجبني .. ولكنك مع ذلك قمت بقرائته

-Pretendemos ser intelectuales. Es increíble. Me encanta tu abrigo.
اننا نبدو كأكاديميين انه رائع , لقد أعجبني معطفك

Pero ahora que tuve tiempo para asimilarlo... Me encanta.
لكن الآن كان لدي وقت لأمتص الصدمة, أعجبني هذا

Me encanta tu cabello. ¿Qué sucede allí?
أعجبني شعركَ, ما الذي يحدث فيه؟

La cosa que mas me gustaba sobre ser un hombre helado no era el helado gratis, o los toppings coloridos o el amor que reciví de esos chicos obesos
أفضل ما أعجبني في كوني بائعاً للبوظة لم يكن البوظة المجانية، أو الإضافات الملونة، أو حب الأطفال البدناء

Me gustaba hasta que ví qué estaba pasando con mis amigos; en la cárcel o muertos a los 17.
أعجبني الأمر، حتى رأيتُ ما كان يحصل لأصدقائي.

Un CD de una banda que jamás oí, pero me encantó.
نعم، أسطوانة لفريق غنائي لم أسمع عنه من قبل، لكن أعجبني

En general, ha sido horroroso, pero me ha gustado el equilibrista de limacos.
حسناً, كان العرض مريعاً في أغلبه، لكن أعجبني البهلوان موازِن اليرقانة.

¡Hombre, no ibas a dejar que me pudra en una celda... y te Amo por eso!
لن تتمكن من أن تدعني أتعفن في السجن ، وقد أعجبني تصرفك هذا

Me gusta. Es de mayor gusto que el del marcador.
لقد أعجبني وسيعجبني بشكل أفضل على لوحة النقاط.

Me gustan tus películas, pero no necesito pasar por esto.
أنا آسفه, أوين لقد أعجبني فلمك, ولكني لا أريد أن أخوض خلال هذا

Mucho. Me gusta- Especialmente me gusta el hecho que recuerdas sus poemas.
أكثر ما أعجبني هو تذكره للتفاصيل الدقيقة أثناء ذهابه لحبيبته