"أعداءك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus enemigos
• sus enemigos
• tu enemigo
• vuestros enemigos

Ya ves, durante la guerra... tus enemigos y aliados cambian todo el tiempo.
أرأيت ، فى أوقات الحرب حلفاءك و أعداءك يتغيرون طوال الوقت

Ladrón de agua salada. ¿Por qué locura te pones en manos de quienes, por tus actos sangrientos, son tus enemigos?
أية جرأة حمقاء القت بك تحت رحمتهم هؤلاء الذين كلفتهم غالياً بالدم والمال فجعلتهم أعداءك ؟

"Mantén a tus amigos muy cerca, pero mantén a tus enemigos aun mas cerca."
أبق أصدقاءك قريبين''، ''وأبق أعداءك قريبين أكثر

Señor, temo que sus enemigos siguen siendo poderosos.
سيدي للأسف أعداءك مازالو أقوياء

Como espía, nada es mejor que lograr acceso al cuartel general de tu enemigo.
كجاسوس ليس هناك شيء افضل من أن تصل لغرفة عمليات أعداءك

Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos aún más cerca.
ابق أصدقائك بالقرب منك و ابق أعداءك أقرب

Mantén a tus amigos cerca, y a tus enemigos más aún.
ابق أصدقائك بالقرب منك و ابق أعداءك أقرب

Esta medicina te hará fuerte te hará invisible para tus enemigos.
هذا الدواء سيجعلك قويا و يجعلك خفيا عن أعين أعداءك

Que tus enemigos políticos inventaban historias para difamarte.
و بأنّ أعداءك السياسيّين كانوا يختلقون الأكاذيب ليفقدوك مصداقيّتك

Supongo, que ahora, parece que el matrimonio está teniendo a alguien que abofetee a tus enemigos y luego tire sus cuerpos afuera de aviones.
أظن الآن يبدو لي الزواج كوجود شخص يصفع أعداءك وبعدها يرمي بأجسادهم الميته من الطائرة

No somos tus enemigos, Kyle. Sólo queremos conocerte.
لسنا أعداءك يا كايل نحن فقط نريد أن نتعرف عليك

cuando te das cuenta de que una operación ha sido comprometida, que tus enemigos se están moviendo, vas a contrarreloj.
عندما تدرك أن العملية مهددة بالخطر و أن أعداءك يتحركون . فأنت في سباق زمني

en 6 meses no te estarás escondiendo de tus enemigos,
بعد ستة شهور لن تكون مضطراً للإختباء من أعداءك

tus enemigos pueden esconderse de ti, pero tú también puedes esconderte de ellos fácilmente.
أعداءك قد يكونون قادرين على الاختباء منك و لكنك بامكانك الإختباء منهم بسهولة تماما

Mantén a tus amigos cerca, y a tus enemigos... bla, bla.
المثل يقول، أبقِ أصدقاءك بقربك وأبق أعداءك بقربك أكثر

Pensaste que tus enemigos no te seguirían
اعتقدْتَ أن أعداءك لن يلحقوا بك

Nunca conseguiremos llevarnos bien si nos tratas como a tus enemigos.
لن نتفاهم أبداً إذا استمريتي بمعاملتنا وكأننا أعداءك.

Hay que mostrar una total confianza, una total comodidad, y saludar a tus enemigos como si fueran viejos amigos.
عليك أن تُظهر كامل الثقة وكامل الراحة وتعامل أعداءك كأنهم أصدقاء قدامى

"Oísteis que fue dicho, ' amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo', pero yo digo, amen a sus enemigos y oren por sus persecutores para ser hijos de su Padre en el cielo...
"أحب جيرانك و اكره أعداءك ، "لكنني أقول لك، أحب أعداءك "و صلِّ من أجل هؤلاء الذين يضطهدونك،

Los jaffas no son sus enemigos. Ellos son esclavos.
الجافا ليسوا أعداءك انهم عبيد

Circunstancias como estas a veces requieren que te alíes con gente que normalmente considerarías tu enemigo.
فى مثل هذه الظروف، أحياناً يتطلب الأمر أن تتحد مع الأشخاص الذين تعتبرهم أعداءك

Solemnemente declara que vuestros enemigos... no recibirán nada de él... ni de sus súbditos.
وهو يعلن رسميًا بأن أعداءك لن يحظوا منه بشيء من ذلك ولا من رعاياه