"أعدائها" - Translation from Arabic to Spanish

• sus enemigos
• enemigo
• adversarios

Debo proteger al país de sus enemigos, y sus enemigos están dentro.
مهمتي هي حماية البلاد من أعدائها وأعداءها الآن في داخلها

Mejor, pensaba, amenazar con usar el creciente arsenal nuclear de los Estados Unidos para disuadir a sus enemigos.
ظن أنه من الأفضل، حسب إعتقاده أن يهدد بإستخدام الترسانة النووية المتنامية لأميركا لردع أعدائها

Sin miedo a utilizar sus armas nucleares contra sus enemigos de occidente.
غير خائفة من استخدام الأسلحة النووية ضد أعدائها في الغرب.

No cabría hacer responsable a Israel de la suerte de aquellos, ya que no son ni sus súbditos, ni sus enemigos, sino simplemente sus vecinos.
وإسرائيل لن تقبل تحمل المسؤولية عن مصيرهم ﻷنهم ليسوا من رعاياها ولا من أعدائها وإنما هم جيرانها فحسب.

tu lo has dicho, no tiene sentido que algun enemigo la haga invisible.
لقد قلتها بنفسك . الأمر غير معقولاً لأحد من أعدائها أن يجعلها غير مرئية

Con ella Cuba ha ganado el respeto hasta de sus enemigos; por ella Cuba está en esta Comisión.
وبهذا السلاح كسبت كوبا حتى احترام أعدائها. ولم تحضر كوبا هنا اليوم إلا من أجل الحقيقة.

En sus declaraciones públicas, Al-Qaida ha señalado en particular a las Naciones Unidas como uno de los principales obstáculos al logro de sus objetivos y las ha llamado uno de sus enemigos.
فقد اعتبرت القاعدة، في تصريحات علنية، الأمم المتحدة عقبة رئيسية في سبيل تحقيق غاياتها وعدَّتها من بين أعدائها.

Convertir a Gaza en un modelo de éxito requiere que la Autoridad Palestina emprenda acciones dirigidas a fomentar y proteger la democracia frente a sus enemigos.
ويقتضي تحويل غزة إلى نموذج ناجح أن تتصرف السلطة الفلسطينية لتعزيز الديمقراطية وحمايتها من أعدائها.

Ciertas medidas fueron necesarias para protegerla de sus enemigos.
وكنا بحاجة لاتخاذ إجراءات معينة لحمايتها من أعدائها

Durante un tiempo, el proletariado necesita al Estado, no en interés de la libertad, sino para dominar a sus enemigos.
لبعض الوقت، البروليتاريا بحاجة إلى الدولة، ليس في مصلحة الحرية، ولكن من أجل إخضاع أعدائها.

El océano está repleto de tales vagabundos cabalgando las corrientes y haciendo todo lo posible para evitar a sus enemigos mientras buscan alimento y un lugar seguro para tener crías... que es exactamente lo que están haciendo estas rayas... formando el club mas grande de 3 Km,
إن المحيط مليء بمثل هذه الكائنات العجيبة، تركب التيارات وتفعل ما بوسعها لتتجنب أعدائها أثناء بحثها عن رزقها

En 1914, Gran Bretaña temía a sus amigos tanto como a sus enemigos.
كانت بريطانيا في عام 1914 تخشى أصدقائها بنفس القدر الذي تخشى به أعدائها.

Algunos tenían corazas y eso, en el mar, los había protegido de sus enemigos.
لبعضها دروع كانت تحميها في البحر من أعدائها

Necesita saber que sus enemigos no le mostrarán la misma compasión.
عليها أن تعرف أن أعدائها لن يظهروا لها نفس الرحمة

sus enemigos dicen que tiene cuentas pendientes... porque viene de una familia rica de la costa este.
أعدائها يقولون أن لديها الكثير .. من النزاعات المدرسية سابقاً لأنها تأتي من عائلة ثرية من الغرب

Los Khals quemaban a sus enemigos para tenerla durante unas horas.
قتل كال كل أعدائها فقط فقط لقضاء بعض الساعات معها

Juro que sus enemigos serán mis enemigos al igual que sus amigos serán mis amigos.
أنني سأؤيد وأدافع عن الجمهورية، أقسم أنني سأعتبر أعدائها أعدائي.. -وحلفائها حلفائي ..

Esos cuentos salvajes que han escuchado son mentiras inventadas por muchos de sus enemigos.
تلك القصص عن الهمجية التي سمعتوها ليست أكثر من أكاذيب مُختلقة من أعدائها الكُثر.

sus enemigos se convierten en sus enemigos.
أعدائها هم أعدائك, ولهذا أنا اسألك

Los chitales deben detectar a su enemigo antes de que éste los tome por sorpresa.
على غزلان التشيتال اكتشاف أعدائها قبل أن تفاجأ بهم

Es el deber de todos en Francia protegerla de sus adversarios.
على كل فرد فى فرنسا أن يقوم بحمايتها ! من أعدائها