"أعدته أمانة الأونكتاد" - Translation from Arabic to Spanish

• preparado por la secretaría de la UNCTAD
• de la secretaría de la UNCTAD
• elaborado por la secretaría de la UNCTAD
• prepared by the UNCTAD secretariat
• la secretaría de la UNCTAD INDICE
• la secretaría de la UNCTAD sobre
• presentado por la secretaría de la UNCTAD

Además, la Junta, en su reunión ejecutiva, examinó las actividades que realiza la UNCTAD en favor de África basándose en un informe amplio preparado por la secretaría de la UNCTAD sobre sus actividades y formuló observaciones al respecto.
ثم نظر المجلس، في دورته التنفيذية، في الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا استنادا إلى تقرير شامل أعدته أمانة الأونكتاد عن أنشطتها وعلق عليها.

preparado por la secretaría de la UNCTAD
أعدته أمانة الأونكتاد

Informe de la secretaría de la UNCTAD sobre la marcha de los trabajos
تقرير مرحلي أعدته أمانة الأونكتاد

119. La Comisión tomó nota del informe de la secretaría de la UNCTAD y lo remitió al Grupo de Trabajo en su 34º período de sesiones para que lo siguiera examinando.
119- أحاطت اللجنة علما بالتقرير الذي أعدته أمانة الأونكتاد وأحالته إلى الفرقة العاملة لزيادة النظر فيه في دورتها الرابعة والثلاثين.

" Examen del programa de trabajo de la UNCTAD para el bienio 2000-2001: Proyecto preparado por la secretaría de la UNCTAD " (TD/B/WP/L.95).
" استعراض برنامج عمل الأونكتاد لفترة السنتين 2000-2001: مشروع أعدته أمانة الأونكتاد " (TD/B/WP/L.95).

preparado por la secretaría de la UNCTAD
تقرير أعدته أمانة الأونكتاد

36. Las deliberaciones oficiosas se abrieron con un documento preparado por la secretaría de la UNCTAD para la Reunión de Expertos en integración de las cuestiones de género en la esfera de la inversión extranjera directa (IED).
36- افتتحت المناقشات غير الرسمية بعرض أعدته أمانة الأونكتاد في اجتماع الخبراء المعني بمراعاة نوع الجنس في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر.

Cuarta reunión del Consejo Consultivo de Inversiones UNCTAD/CCI (en cooperación con el Pacto Mundial) (14 de junio de 2004): Resumen preparado por la secretaría de la UNCTAD
اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بشفافية الشركات والاستثمار (14 حزيران/يونيه 2004) - موجز أعدته أمانة الأونكتاد

Mesa redonda sobre el comercio y el género (15 de junio de 2004): Resumen preparado por la secretaría de la UNCTAD
الفريق الرفيع المستوى المعني بالصناعات الإبداعية (13 حزيران/يونيه 2004) - موجز أعدته أمانة الأونكتاد

Ejecución del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información: Asuntos relacionados con el comercio y el desarrollo (16 de junio de 2004): Resumen preparado por la secretaría de la UNCTAD
حلقة العمل الخاصة بالمحاسبة والتنمية الاقتصادية (16 حزيران/يونيه 2004) - موجز أعدته أمانة الأونكتاد

Informe de la secretaría de la UNCTAD
تقرير أعدته أمانة الأونكتاد

Informe de la secretaría de la UNCTAD SINOPSIS
تقرير أعدته أمانة الأونكتاد

Está basado en las respuestas de los Estados miembros a un cuestionario elaborado por la secretaría de la UNCTAD.
ويستند التقرير إلى ردود وردت من الدول الأعضاء على استبيان أعدته أمانة الأونكتاد.

Summary report prepared by the UNCTAD secretariat on bridging the technology gap between and within Nations
تقرير موجز أعدته أمانة الأونكتاد عن سد الفجوة التكنولوجية في ما بين الدول وداخلها

Informe de la secretaría de la UNCTAD INDICE
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

En consecuencia, el informe presentado por la secretaría de la UNCTAD sobre esta cuestión será presentado a los expertos para su examen (TD/B/COM.2/CLP/9).
ووفقاً لذلك، سيقدم التقرير الذي أعدته أمانة الأونكتاد بشأن هذه المسألة (TD/B/COM.2/CLP/9) كي ينظر فيه الخبراء.