"أعدكِ أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• te prometo que
• prometo que te

La próxima vez que muera, te prometo que te avisaré.
في المرّة القادمة التي أموت فيها أعدكِ أنني سأخبركِ

Bien, mira, te prometo que nunca más haré algo tan estúpido como revisar tu cartera.
جسنا, اسمعي,أعدكِ أنني لن افعل شيئا غبيا مثل النظر الى حقيبتكِ مجددا

te prometo que te sacaré. Os sacaré a todos.
أعدكِ أنني سأخرجكِ من هنا سأخرجكم جميعاً من هنا

Puede que sea dentro de diez minutos o de diez años, pero cuando creas que estás a salvo, te prometo que te daré caza, y te despedazaré hasta reducirte a confeti.
قد تكون 10 دقائق أو 10 سنوات من الآن اللحظة التي ستظنين فيها أنك بمأمن أعدكِ أنني سأتصيدكِ

Si no tengo esto resuelto, te prometo que se lo diré.
إذا لم أجد حلا لهذا، أعدكِ أنني سأخبرها.

te prometo que iré a buscarte. Solo espérame, ¿de acuerdo? Sólo espérame.
أعدكِ أنني سآتي لكِ انتظريني فحسب، اتفقنا؟

te prometo que lo disfrutarás mucho más que limpiando orinales.
أعدكِ أنني سأستمتعِ أكثر من تفريغ اوانى الحجرات.

Solo necesito bajar ahí otra vez, pero te prometo que intentaré estar de vuelta para la cena.
عليَّ أن أعود لكني أعدكِ أنني سأكون معكِ على العشاء

Pero después de hacer todo eso, te prometo que voy a traer una cura milagrosa.
لكن بعدما أنتهي من كل هذا، أعدكِ أنني سأُوجد علاجاً إعجازياً.

te prometo que haré todo lo que me digan a partir de ahora.
أعدكِ أنني سأنفذ ما أُأمر به من هذه اللحظة

Y si me das dos minutos de tu tiempo, te prometo que te dejaré tranquila.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

te prometo que no soy uno de esos tíos.
أعدكِ أنني لست من هذا النوع من الشباب.

te prometo que no te dejaré.
أعدكِ أنني لن أرحل عنكِ

te prometo que haré del mundo un lugar mejor para ella.
أعدكِ أنني سأجعل العالم مكانًا أفضل لها

Pero te prometo que no volveré a hacerlo.
ولكنني أعدكِ أنني لن أكررها مجدداً

te prometo que te la encontraré.
أعدكِ أنني سأجده

te prometo que voy a romper con Edie y haré esto bien.
أعدكِ أنني سأنفصل عن (إيدي) وأجعل هذا صحيح

te prometo que voy a matarte de una vez por todas.
أعدكِ أنني سأقتلكِ لآخر مرة