"أعده الأمين العام" - Translation from Arabic to Spanish

• comunicada por el Secretario General
• preparado por el Secretario General
• Secretario General preparado
• presentada por el Secretario General
• establecida por el Secretario General
• preparados por el Secretario General
• preparó el Secretario General
• EN LA QUE SE INDICAN
• DEL SECRETARIO GENERAL Y DE
• por el Secretario General de

Relación sumaria comunicada por el Secretario General EN LA QUE SE INDICAN los asuntos que se hallan sometidos al Consejo
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها

Relación sumaria comunicada por el Secretario General EN LA QUE SE INDICAN los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y la etapa alcanzada en su estudio
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Permítaseme finalizar expresando mi gran aprecio por el informe preparado por el Secretario General para esta Cumbre.
وأختتم بياني بالإعراب عن تقديري العميق للتقرير الذي أعده الأمين العام لهذه القمة.

Programa provisional preparado por el Secretario General
جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام

La Comisión tendrá ante sí un informe del Secretario General preparado en consulta con la Mesa.
سيعرض على اللجنة تقرير أعده الأمين العام بالتشاور مع المكتب.

Relación sumaria presentada por el Secretario General EN LA QUE SE INDICAN los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y la etapa alcanzada en su estudio
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

6. Alienta a los Estados a designar personas con la idoneidad apropiada que estén dispuestas a prestar servicios de determinación de hechos para incluirlas en la nómina establecida por el Secretario General en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 2329 (XXII);
6 - تشجع الدول على ترشيح الأشخاص الذين تتوفر لديهم المؤهلات المناسبة والراغبين في تقديم خدمات تقصي الحقائق، بغية إدراج أسمائهم في السجل الذي أعده الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرارها 2329 (د - 22)؛

preparados por el Secretario General
أعده الأمين العام

La magnitud de la discriminación que sufren las personas mayores por motivos de edad y el consiguiente desempoderamiento de las personas de edad se abordaron por primera vez en el informe que preparó el Secretario General para el primer examen y evaluación quinquenal de la aplicación del Plan de Acción de Madrid (E/CN.5/2007/7).
44 - تم لأول مرة تناول نطاق التمييز القائم على السن الذي يتعرض له المسنون، وما ينجم عن ذلك من عدم تمكين المسنين، في التقرير الذي أعده الأمين العام بشأن الاستعراض الخمسي الأول لخطة عمل مدريد المتعلقة بالشيخوخة وتقييمها E/CN.5/2007/7)).

RELACION SUMARIA comunicada por el Secretario General EN LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD
بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس

I. APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE REFORMA DEL SECRETARIO GENERAL Y DE LAS DISPOSICIONES DE LA REVISIÓN TRIENAL AMPLIA DE POLÍTICAS
تنفيذ برنامج اﻹصلاح الذي أعده اﻷمين العام وتنفيذ أحكام الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات

22. Reafirmamos la importancia que otorga la comunidad internacional, particularmente los países iberoamericanos, a la elaboración por el Secretario General de las Naciones Unidas de un informe sobre el programa para el desarrollo.
٢٢ - ونحن نؤكد اﻷهمية التي يعلقها المجتمع الدولي لا سيما البلدان اﻷيبيرو - أمريكية على التقرير الذي أعده اﻷمين العام لﻷمم المتحدة عن برنامج من أجل التنمية.