Discover our services in

    "أعراض التسمم" - Translation from Arabic to Spanish

    • síntomas de intoxicación
        
    • los síntomas de envenenamiento
        
    • toxicidad se
        
    • síntomas de toxicidad
        
    Capacitación de trabajadores para que reconozcan los síntomas de intoxicación por plaguicidas UN تدريب العمال على التعرف على أعراض التسمم الناجم عن مبيدات الآفات
    Capacitación de trabajadores para que reconozcan los síntomas de intoxicación por plaguicidas UN تدريب العمال على التعرف على أعراض التسمم الناجم عن مبيدات الآفات
    Capacitación de trabajadores para que reconozcan los síntomas de intoxicación por plaguicidas UN تدريب العمال على التعرف على أعراض التسمم الناجم عن مبيدات الآفات
    los síntomas de envenenamiento más avanzado pueden incluir dificultades para respirar, cianosis, coma, pérdida del control de esfínteres y pérdida de reflejos. UN أما أعراض التسمم الأكثر تطوراً فيمكن أن تشمل صعوبة التنفس والازرقاق والغيبوبة وفقدان التحكم في العضلة العاصرة وفقدان المنعكسات.
    La toxicidad se manifestó con temblores, dificultades visuales, debilidad muscular, ataxia durante la marcha, incoordinación, cefalea y aumento en la presión del líquido cefalorraquídeo (US ATSDR (1995)). UN وظهرت أعراض التسمم في صورة ارتعاشات، ومصاعب بصرية، ووهن عضلي، والتشوش في سرعة الأداء، وعدم التنسيق، والصداع، وازدياد ضغط السائل في الدماغ والعمود الفقري (وكالة US ATSDR الأمريكية (1995)).
    Entre los efectos observados se contaron una inhibición de la colinesterasa en plasma, eritrocitos y cerebro dependiente de la dosis, y otros síntomas de toxicidad colinérgica tales como convulsiones, disminución o aumento del peso corporal. UN وشملت التأثيرات تثبيطاً مرتبطاً بالجرعة لأنزيمات الكولينيستيراز في البلاسما والكريات الحمر والدماغ، ترافقه أعراض أخرى من أعراض التسمم الكوليني، كالاختلاجات وتناقص وزن الجسم أو تناقص زيادة الوزن.
    Capacitación de trabajadores para que reconozcan los síntomas de intoxicación por plaguicidas UN تدريب العمال على التعرف على أعراض التسمم الناجم عن مبيدات الآفات
    Capacitación de trabajadores para que reconozcan los síntomas de intoxicación por plaguicidas UN تدريب العمال على التعرف على أعراض التسمم الناجم عن مبيدات الآفات
    Capacitación de trabajadores para que reconozcan los síntomas de intoxicación por plaguicidas UN تدريب العمال على التعرف على أعراض التسمم الناجم عن مبيدات الآفات
    No se han comunicado casos, pero los síntomas de intoxicación probablemente incluyan náuseas, vómitos y mareos. UN لا توجد حالات مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم يرجح أن تشمل الغثيان والتقيؤ والدوار.
    No se han comunicado casos, pero los síntomas de intoxicación probablemente incluyan náuseas, vómitos y mareos. UN ولا توجد حالات تسمم مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم تشمل على الأرجح الغثيان والتقيؤ والدوار.
    No se han comunicado casos, pero los síntomas de intoxicación probablemente incluyan náuseas, vómitos y mareos. UN لا توجد حالات مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم يرجح أن تشمل الغثيان والتقيؤ والدوار.
    No se han comunicado casos, pero los síntomas de intoxicación probablemente incluyan náuseas, vómitos y mareos. UN ولا توجد حالات تسمم مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم تشمل على الأرجح الغثيان والتقيؤ والدوار.
    Los síntomas de intoxicación aguda no se manifiestan hasta después de unas horas. UN ولا تظهر أعراض التسمم الحاد إلا بعد بضعة ساعات.
    Los síntomas de intoxicación aguda no se manifiestan hasta después de unas horas. UN ولا تظهر أعراض التسمم الحاد إلا بعد بضعة ساعات.
    Varios estudios realizados en el Brasil han indicado la existencia de síntomas de intoxicación por organofosfatos en agricultores que trabajan con metamidofos. UN أبلغ عدد من الدراسات في البرازيل عن وجود أعراض التسمم العضوي الفوسفاتي عند المزارعين الذين يستخدمون الميثاميدوفوس.
    Varios estudios realizados en el Brasil han indicado la existencia de síntomas de intoxicación por organofosfatos en agricultores que trabajan con metamidofos. UN أبلغ عدد من الدراسات في البرازيل عن وجود أعراض التسمم العضوي الفوسفاتي عند المزارعين الذين يستخدمون الميثاميدوفوس.
    4.4.1 Primeros síntomas de intoxicación - Los primeros síntomas de intoxicación pueden incluir malestar epigástrico y vómitos, así como malestar general y debilidad. UN أعراض التسمم الأولى - قد تشمل أعراض التسمم الأولى الإحساس بانزعاج على مستوى الشرسوف والتقيأ إلى جانب حصول توعك عام ووهَن.
    4.4.1 Primeros síntomas de intoxicación - Los primeros síntomas de intoxicación pueden incluir malestar epigástrico y vómitos, así como malestar general y debilidad. UN أعراض التسمم الأولى - قد تشمل أعراض التسمم الأولى الإحساس بانزعاج على مستوى الشرسوف والتقيؤ إلى جانب حصول توعك عام ووهَن.
    Si bien los síntomas de envenenamiento pueden ser más tardíos en los animales, en los casos de envenenamiento de seres humanos, los síntomas suelen ser inmediatos. UN ورغم أن أعراض التسمم يمكن أن يتأخر ظهورها في الحيوانات إلا أنها في الإنسان تظهر بصورة فورية عموماً.
    La toxicidad se manifestó con temblores, dificultades visuales, debilidad muscular, ataxia durante la marcha, incoordinación, cefalea y aumento en la presión del líquido cefalorraquídeo (US ATSDR (1995)). UN وظهرت أعراض التسمم في صورة ارتعاشات، ومصاعب بصرية، ووهن عضلي، والتشوش في سرعة الأداء، عدم التنسيق، الصداع، وازدياد ضغط السائل في الدماغ والعمود الفقري (وكالة US ATSDR الأمريكية (1995)).
    En estudios realizados con animales de laboratorio se observaron síntomas de toxicidad que eran compatibles con la inhibición de la acetilcolinesterasa (AChE), efecto típico de las sustancias organofosforadas. UN ولوحظت أعراض التسمم في دراسات التسمم على حيوانات التجارب وكانت تتوافق مع أعراض تثبيط الأسيتيل كولينستريز، وهو التأثير المعتاد الناتج عن التعرض للمركبات العضوية الفوسفاتية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more